Good Charlotte se presentará el 22 y 23 de marzo en el festival Pal’ Norte 2019, la banda originaria de Waldorf, Maryland, integrada por los hermanos Madden, Joel y Benji, harán recordar a los millennials los primeros años de la década de los 2000, cuando la banda tuvo sus más grandes éxitos.
Uno de ellos es precisamente “The Anthem”, una canción que pretendía ser un himno a los adolescentes que no encajaban dentro de las convenciones populares de la escuela y no querían formar parte de las “buenas costumbres” sociales. A continuación te presentamos la letra y traducción de “The Anthem” de Good Charlotte, sencillo que forma parte del álbum “The Young And The Hopeless” lanzado en 2002.
Lee también: Éstos son los horarios del festival Pa´l Norte 2019
Letra de “The Anthem”
Its a new day
But it all feels old.
Its a good life
That’s what I’m told.
But everything
It all just feels the same
And my high school: it felt more to me
Like a jail cell, a penitentiary.
My time spent there
It only made me see
That I don’t ever want to be like you.
I don’t want to do the things you do.
I’m never gonna hear the words you say
Cause I don’t ever wanna.
I don’t ever want to be.
You don’t want to be just like you
What I’m sayin’ is this is the anthem
Throw all your hands up
You. don’t want to be you
Go to college, a university
Get a real job, that’s what they said to me
But I could never live the way they want
I’m gonna get by and just do my time
Out of step while they all get in line.
I’m just a minor threat so pay no mind
Do you really want to be like them
Do you really want to be another trend
Do you want to be part of that crowd.
Cause I don’t ever wanna.
I don’t ever want to be you
Shake it once that’s fine
Shake it twice that’s okay
Shake it three time you’re playin’ with yourself again
You
Don’t want to be just like you
This is the anthem throw all your hands up
Now that you feel me, sing if you’re with me
You, don’t want to be just like you
This is the anthem throw all your hands up
Now that you feel me, sing if you’re with me
Another loser anthem
“The Anthem” Traducción
Es un nuevo día
Pero todo se siente viejo.
Es una buena vida
Eso es lo que me dicen.
Pero todo
Todo se siente igual.
Y mi bachillerato: me pareció más a mí.
Como una celda de cárcel, una penitenciaría.
Mi tiempo pasado ahi
Solo me hizo ver
Que nunca quiero ser como tú.
No quiero hacer las cosas que haces.
Nunca voy a escuchar las palabras que dices
Porque yo nunca quiero.
Nunca quiero ser.
No quieres ser como tú
Lo que estoy diciendo es que este es el himno
Lanza todas tus manos
Tú no quieres ser tú
Ve al colegio, a una universidad
Consigue un trabajo de verdad, eso es lo que me dijeron.
Pero nunca podría vivir como ellos quieren.
Voy a pasar y solo gastar mi tiempo
Fuera de paso mientras todos se ponen en fila.
Solo soy una amenaza menor, así que no te preocupes.
¿De verdad quieres ser como ellos?
¿De verdad quieres ser otra tendencia?
¿Quieres ser parte de esa multitud?
Porque yo nunca quiero.
Yo nunca quiero ser tu
Agítalo una vez eso bueno
Agítalo dos veces, eso está bien.
Sacúdelo tres veces, estás jugando contigo mismo de nuevo.
Tú
No quiero ser justo como tú
Este es el himno que levanta todas tus manos.
Ahora que me sientes, canta si estás conmigo.
Tu, no quieres ser como tú
Este es el himno que levanta todas tus manos.
Ahora que me sientes, canta si estás conmigo.
Otro himno perdedor
**
Podría interesarte:
Kings Of Leon ‘Sex on Fire’, letra y traducción
Arctic Monkeys ‘505’, letra en español e inglés
The Hives ‘Tick Tick Boom’, letra y traducción
