Los Simpson, es una de las series animadas estadounidense más populares en América Latina. Su crítica a la american way of life, sus situaciones irreverentes y sus referencias a la cultura pop, la han convertido en todo un fenómeno global que ha trascendido las culturas y los idiomas.
En Latinoamérica su éxito se debe en gran parte al éxito de su doblaje que supo tropicalizar los chistes y ajustar el estilo de humor a una región que si bien habla el mismo idioma tiene sus pequeñas diferencias que hacen único a cada país, de ahí que Los Simpson sean de las series más populares entre varias generaciones de países como Argentina, Venezuela, Colombia, Perú y Bolivia, en este último, incluso, sus ciudadanos salieron a protestar a las calles cuando la televisora que los transmitía intentó cambiarlos de horario.
Muere Nancy Mackenzie
Este lunes se informó que Nancy Mackenzie, la actriz que prestó su voz a Marge Simpson, en su versión latina de la primera temporada a la decimoquinta falleció el pasado 14 de junio, según su ficha en el portal de Doblaje Wiki tenía 81 años. Su familia hizo público su deceso hasta este 17 de junio.
Su muerte causó un profundo pesar entre los fanáticos de la serie amarilla y entre excompañeros que prestaron sus voces a la familia Simpson. Claudia Motta(de la temporada 9 a 15), actriz de doblaje que dio vida a Bart Simpson fue quien dio a conocer la noticia a través de su cuenta de X, antes Twitter, y se despidió de la gran “su mamá” en la ficción. “Descansa en Paz Mamá Marge, tú siempre serás Marge”.
Descansa en PAZ Mamá MARGE, tú siempre serás MARGE 💙💛💚❤️ pic.twitter.com/rkblimxbsh
— Claudia Motta 🎙⛸ (@ClaudiaMMottaZ) June 17, 2024
Humberto Vélez, por su parte, la voz de Homero también recurrió a sus redes sociales para despedirse de “su amada Marge Simpson”. “Gracias por las risas, los debates, las confidencias. Gracias por transitar conmigo esta parte la vida. Fuiste, eres y serás una parte fundamental del proyecto laboral más importante de mi trabajo. Eres muchas cosas. Eres mi esposa Marge”, dijo.
Pero el trabajo de Mackenzie, no solo se resumen a ser la voz de la madre de Barth, Lisa y Maggie, sino que a lo largo de su prolífica carrera intérprete, un sin fin de personajes emblemáticos que quedaron en las memorias de los fanáticos de todas las generaciones.
Estos son algunos de los personajes a los que prestó su voz, según su perfil de Wiki Doblaje:
- Sailor Moon Sailor Stars – Sailor Galaxia
- Las chicas superpoderosas Z – Srta. Keane
- Sailor Moon S – Yuyal
- La abejita Hutch – Narración
- Sally, la brujita – Reina malvada (ep. 25) / Reina del invierno (ep. 49)
- Mulán 2 – Fa Li (2004)
- Trinity (Carrie-Anne Moss) en “Matrix” y “Matriz recargado”
- Diane Keaton en “Ricos, casados e infieles” y otras películas con la actriz estadounidense
- Cruella de Vil en “El club de los villanos con Mickey y sus amigos”
- Kathy Morningside (Candice Bergen) en “Miss Simpatía”
- Kim Possible / Sra. Hatchett
- Los Pitufos / Madre Naturaleza / Clorhidris / Imperia / Tallullah / Narizota
- Las nuevas aventuras de Winnie Pooh / Cangu
- Enredados otra vez: La serie / Madame Canardist
- Matilda (1996) / Agatha Tronchatoro
- Los Picapiedra en Viva Rock Vegas (2002) – Perla Rocaplata
- Blanca Nieves (1987) – La Reina Buena, la madre de Blanca Nieves (Dorit Adi)
- Los campeones (serie animada) – Trina
- Las chicas superpoderosas – Srta. Keane (1999-2005)
- Las chicas superpoderosas: Noche buena, niña mala – Srta. Keane (2003)
- La Cenicienta – Narradora (1950) (redoblaje)
Mira la lista completa de los trabajos de Mackenzie aquí.
Únete a nuestro canal de WhatsApp, hay memes, noticias y regalitos, da clic aquí.