En el mundo de la literatura, sea en las novelas, o mejor aún en los cómics o mangas, los escritores dejan que su imaginación fluya de una forma espectacular y crean en tan sólo páginas unas cosas impensables por cualquier persona, los fanáticos de estas magnificas obras son llevados, de la mano del autor, por mundos y situaciones increíbles, además de vivir lo que los personajes, también entrañables, están viviendo.
Sin embargo, cuando éstas quieren ser adaptadas a otros formatos, se crean demasiadas discrepancias entre todo el mundo. Normalmente cuando una pieza gráfica es transformada a una caricatura, es bien recibida, pues las posibilidades de que se haga un buen trabajo aquí son altas. Pero también está el otro lado de la moneda, el tiro más alto de algunos directores y/o guionistas que han intentado que esas historias tan queridas por todos sean llevadas a la pantalla grande.
Sin duda alguna, los directores que se atreven a hacer esto, están jugando casi casi con fuego, pues muchas veces, después de que este tipo de producciones ven la luz, pasan dos cosas: Su carrera en la industria del cine se termina y es aborrecido por todos los fans que no lo perdonarán nunca o los mismos fans y la crítica lo consagran a él y a su película, por lo que es querido y afamado después de este suceso.
Claro que existen muchos casos que nos han demostrado que una buena adaptación se puede lograr y los límites no son problema cuando se tiene ingenio, sin embargo, hoy no hablaremos de esas exitosas adaptaciones que se llevaron todos los elogios, no, hoy hablaremos de las peores adaptaciones de anime en la historia de la pantalla grande.
Death Note
Este anime que toca temas oscuros y los mezcla con la moralidad y la integridad de las personas, fue adaptado al cine por Netflix en 2017, pero no tuvo la aceptación que la plataforma de streaming esperaba, pues además de cambiar la trama original del anime y darle completamente la vuelta a los temas que ahí se tocan, se les olvidaron algunos detalles sumamente importantes como que la historia transcurría en Estados Unidos y no Japón, además de también ocupar actores del mismo país.
Esta película que tuvo un muy mal recibimiento, no sólo por los fans de la saga, sino por muchas más personas, apostó por una historia completamente diferente a la original, usando algunos elementos clave del anime, pero al final de cuentas optando por una trama floja en donde podemos ver una clásica historia de amor adolescente. Los fans se mostraron molestos por esta adaptación y muchos recomiendan hasta no verla.
El Último Maestro del Aire
Quién no recuerda a esta caricatura, que muchos no la consideran un anime por no haber sido hecho en Japón, pero que nos mostraba situaciones y temas que posiblemente podrían ser algo difíciles de comprender, pero desde una óptica totalmente entretenida y bastante buena, eran explicados y ejecutados a la perfección en la pantalla chica, hecho que hizo que miles de personas la adoraran al rededor de todo el mundo.
Sin embargo, cuando Avatar fue llevado al cine en 2010 de la mano del director M. Night Shyamalan, se olvidaron de todos los temas tan profundos y maduros que ahí se tocaban. Algo que era característico de esta caricatura era toda la guerra, la muerte, la vida y los arcos que cada personaje obtenía con el paso de los capítulos, cosa que no ocurrió en la versión life action. Los personajes dejaron de tener la construcción que tenían en la versión animada, los temas nunca se tocaron, y claro, la audiencia no la recibió de buena forma.
Ghost in the Shell
A veces un sólo actor, o actriz, puede salvar a una producción cinematográfica del desplome, pues cuando un intérprete tiene una carrera bien construida, ya cuenta con un grupo de fanáticos que lo apoyan en todo lo que hace, sin embargo, este no fue el caso de Scarlett Johansson en la adaptación de Ghost in the Shell. Pues aunque la cinta tiene unos efectos visuales realmente increíbles, los fanáticos la criticaron fuertemente.
Según afirmaron los fans y diversos críticos, la película de la Vigilante del Futuro no es del todo mala, pues gracias a toda la producción con la que cuenta, es entretenida y captura de una forma bastante fiel la esencia del anime original. No obstante, esto no fue suficiente en la adaptación de los personajes a la pantalla grande, pues según lo informado, carecen de la profundidad, personalidad y emoción que tienen los originales.
Meteoro
Este anime tan emblemático que combinaba la ficción con las carreras de autos tuvo su adaptación a live action en el 2008. La trama de la caricatura era simple: velocidad, coches, carreras, autos con accesorios impensables, un hermano muerto y un protagonista problemático. Todo lo que se necesitaba era un buen cast, una buena producción y por su puesto, un buen director, o en este caso, dos muy buenas directoras, para llevar a la pantalla grande esta historia.
Cuando se anuncio la producción de Meteoro, el público se puso eufórico, pues la dirección estaba en las manos de nada más y nada menos que de las hermanas Wachowski, conocidas por las películas de Matrix, sin duda una apuesta arriesgada, más no imposible. No obstante a esta adaptación no le fue tan bien, pues además de no recolectar ni siquiera los fondos de su presupuesto, la cinta carecía de efectos, debido a que decidieron grabarla toda con pantalla verde e imitar por completo la estructura de la animación.
Dragon Ball Evolution
Si hemos visto ya anteriormente ejemplos de adaptaciones que fueron malas en la pantalla grande, esta es una guía exacta de cosas que no se deben de hacer con una de las franquicias más queridas en la historia del anime al momento de volverlas life action. Y es que no conocemos una sola persona que le haya gustado este filme de 2009. Los personajes y su personalidad, la trama, los acontecimientos y todo, es completamente diferente al Dragon Ball que conocemos todos y que tanto nos gusta.
Dejemos de lado la apariencia nada parecida a la obra original de los personajes o ignoremos el hecho de que Goku y sus amigos van a la escuela, fiestas y demás eventos de cualquier adolescente, una de las cosas que más se esperaba ver en la pantalla grande, eran las épicas peleas entre el guerrero saiyajin y sus contrincantes, cosas que no ocurrió y que decepcionó a todos, pues los enfrentamientos son bastante comunes y nada significativos. Sin miedo a equivocarnos, podemos decir que esta cinta decepcionó hasta a quienes no la esperaban.
