Los conoces, eres fan de su trayectoria y te has molestado en innumerables ocasiones porque una actuación de menor nivel se llevó los premios y ellos no. Te es difícil olvidar a Fassbender como Steve Jobs o el rey Macbeth, de la misma forma que no puedes dejar de ver “Interstellar” sin ponerte nostálgico cuando McConaughey se comunica con su hija desde otra dimensión. Odias a Zooey Deschanel por Summer e identificas a la perfección a Peter Dinklage y Nikolaj-Coster Waldau como Tyron y Jaime Lannister, respectivamente, en Game of Thrones; pero ¿alguna vez te has preguntado cómo se pronuncian correctamente todos esos nombres de tus actores y artistas favoritos?
En realidad no es una tarea fácil, tratándose de nombres y apellidos de distintas nacionalidades e idiomas, pero con ayuda de un video y la transcripción de la palabra en el alfabeto fonético internacional, tendrás una idea mucho más clara de la forma correcta de hacerlo. Aprende la pronunciación de 15 grandes actores de la actualidad cuyos nombres son mal pronunciados por la mayoría de las personas:
–
Michael Fassbender
El ganador de los Globos de Oro a mejor actor por “Steve Jobs” (2016) y “Shame” (2012) es de origen alemán e irlandés y se pronuncia “my-kuhl-fass-ben-dur”.
Fonéticamente: /ˈmaɪkəl Fassßender/
https://www.youtube.com/watch?v=y24gmpmVen4
–
Mila Jovovich
La ucraniana más famosa del mundo inició su carrera como modelo y hoy es una actriz consagrada. Su nombre se pronuncia “mi-la-yoh-ve-vich”
Fonéticamente: /joʊvəvɪtʃ/
https://www.youtube.com/watch?v=aSm3C90Rqkg
–
Emily Ratajkowski
En nombre de la inglesa se pronuncia correctamente “Rah-tie-kof-shkey”.
Fonéticamente:/rɑːtaɪˈkɒfski/
–
Zooey Deschanel
El nombre de la actriz que pasará a la historia por encarnar a la ingenua y descorazonada Summer se pronuncia “zou-ei-deisch-ann-el”.
Fonéticamente: /zoʊ.iː deɪʃəˈnɛl/
–
Shia LaBeouf
La forma correcta de referirse al actor californiano es “shai-a’–l’a-bowff”.
Fonéticamente: /ˈʃaɪ.ə ləˈbʌf/
https://www.youtube.com/watch?v=e55jMtLUb34
–
Matthew McConaughey
El nombre de quien encarna a Joseph Cooper en “Interstellar” (2014) se pronuncia “mat-thiu-mek-‘ona-hieu”.
Fonéticamente: /məˈkɒnəheɪ/
https://www.youtube.com/watch?v=NtGwDB1mDy4
–
Gwyneth Paltrow
La ganadora del Oscar a la mejor actriz por “Shakespeare in Love” (1998) tiene un complicado nombre bielorruso que se pronuncia “gwin-et-pael-trouw”.
Fonéticamente:/ˈɡwɪnᵻθ ˈpæltroʊ/
https://www.youtube.com/watch?v=vNDma_MmGMI
–
Peter Dinklage
El apellido real del astuto Lord de Casterly Rock en Game of Thrones se pronuncia “denk-liij”.
Fonéticamente: /dɪŋklɪdʒ/
https://www.youtube.com/watch?v=awM4wiIO5Bk
–
Keira Knightley
La británica de 31 años que saltara al estrellato con su actuación en “Piratas del Caribe” (2003), tiene un nombre inglés que desciende de la misma raíz que la palabra caballero. Se pronuncia “Keer-ah-nait’-lee”
Fonéticamente: /kɪərə ˈnaɪtli/
https://www.youtube.com/watch?v=y19iKdIXmGI
–
Marion Cotillard
La pronunciación correcta de la estrella francesa de “Chloé” (1996) y “Moit et Toi” (2006) se pronuncia en su idioma original de la forma “Mary-on-co-tee-yard”
Fonéticamente: /ma.ʁjɔ̃ kɔ.ti.jaʁ/
–
Charlize Theron
La actriz sudafricana está orgullosa de sus raíces y hace algunos años reveló la forma en que se pronuncia su nombre, proveniente del idioma afrikaans: shar-leez therr-on.
Fonéticamente: /ʃɐrˈlis trɔn/
–
Rachel Weisz
La multipremiada actriz y modelo inglesa tiene un apellido con una pronunciación peculiar, se dice “vai-ce”
Fonéticamente:/vaɪs/
https://www.youtube.com/watch?v=3UhzWy6gXO0
–
Lupita Nyong’o
La talentosa actriz y productora comparte sangre mexicana y keniana, de ahí la mezcla de su nombre y apellido. Este último se pronuncia: “le-pou-dio nia-nia-o”
Fonéticamente: /luˈpiːtɑː ˈɲɔːŋɔ/
–
Nikolaj Coster–Waldau
El danés, mejor conocido por su papel de Jaime Lannister en Game of Thrones, se pronuncia “Nee-go-li-ko-ster-well-dow”
Fonéticamente: /neɡ̊olaɪ̯ kʰʌsd̥ɐ ˈʋald̥ɑʊ̯/
https://www.youtube.com/watch?v=qe0WYPVQCgQ
–
Chiwetel Ejiofor
Posiblemente el nombre más complicado de la actualidad, el inglés de origen nigeriano especialista en arte dramático que llegó al éxito gracias a la multipremiada “12 Years a Slave” (2013), se pronuncia realmente “chew-i-tel-ej-i-oh-for”.
Fonéticamente:/tʃuːwᵻtɛl ˈɛdʒi.oʊfɔːr/
https://www.youtube.com/watch?v=EInjG9X8T7o
¿Quieres mejorar tu pronunciación en inglés? Escucha estas 12 canciones idóneas, suficientes para mejorar tu forma de articular en el idioma de Shakespeare. Si amas el arte pero no sabes cómo pronunciar nombres como Gustave Courbet, Vincent van Gogh o Paul Gauguin y eso te deja fuera de las tertulias artísticas, aprende su entonación correcta repasando estos 20 nombres de artistas famosos que seguro pronuncias mal.
