'Dear Basketball': el cortometraje de Kobe Bryant que gan贸 un Oscar

'Dear Basketball': el cortometraje de Kobe Bryant que gan贸 un Oscar

Por: Lou Alpizar -

'Dear Basketball' nos har谩 recordar por siempre a Kobe Bryant, uno de los mejores jugadores de la NBA


Con profundo pesar, el mundo acaba de vivir la p茅rdida de una de las estrellas m谩s brillantes del mundo del basketball profesional. Kobe Bryant falleci贸 junto con su hija y otras personas esta tarde cuando su helic贸ptero privado cay贸. Con veinte a帽os de carrera, 18 elecciones en el All-Star y cinco anillos de campe贸n en la NBA, Kobe nos dej贸 a la corta edad de 41 a帽os.聽

Relacionadokobe-bryant-dies-in-helicopter-crashhistoryKobe Bryant Dies In Helicopter Crash

Sin embargo, el fulgor de su luz no se limitaba exclusivamente al deporte que tanto am贸. Logr贸 impregnar el talento que ten铆a en otro tipo de medios como el cine y lo hizo llegar tan lejos, que los mismos premios Oscar le otorgaron la estatuilla honrando el mejor corto de animaci贸n por su obra: Dear Basketball. Lee la carta completa en ingl茅s y espa帽ol abajo.

Con una banda sonora compuesta nada m谩s y nada menos que por el mismo John Williams, Dear Basketball cuenta la historia de un ni帽o con un sue帽o, tratando de encestar bolas de calcetines en su habitaci贸n y con la fantas铆a de convertirse en un jugador de la NBA. El gui贸n es una conmovedora ventana a la carta que Bryant envi贸 a The Player鈥檚 Tribune, cuando anunci贸 su retirada cinco a帽os atr谩s.

muere kobe bryant dear basketball cortometrajeFoto: Instagram oficial de Kobe Bryant

Con dibujos animados, la carta de amor al basketball de Kobe Bryant nos habla del 茅xito obtenido a base de dos ingredientes principales: el esfuerzo imperante y determinado en perfecta armon铆a por la ardiente pasi贸n que sinti贸 para dedicarle su vida por completo al basketball. Este cortometraje es un inspirador cuento de hadas en el que los sue帽os se volvieron realidad y digno merecedor de el Oscar que se le otorg贸 dos a帽os atr谩s. Sin duda, a apenas unos pocos d铆as de la ceremonia de los Oscar 2020, Kobe ser谩 recordado por ser el ni帽o con un sue帽o y las ganas de vivirlo.

Esta es la carta completa de Dear Basketball :

芦Dear Basketball,

From the moment I started rolling my dad鈥檚 tube socks And shooting imaginary Game-winning shots In the Great Western Forum I knew one thing was real: I fell in love with you.

A love so deep I gave you my all 鈥 From my mind & body To my spirit & soul. As a six-year-old boy Deeply in love with you I never saw the end of the tunnel. I only saw myself Running out of one.

And so I ran. I ran up and down every court After every loose ball for you. You asked for my hustle I gave you my heart Because it came with so much more.

I played through the sweat and hurt Not because challenge called me But because YOU called me. I did everything for YOU Because that鈥檚 what you do When someone makes you feel as Alive as you鈥檝e made me feel.

You gave a six-year-old boy his Laker dream And I鈥檒l always love you for it. But I can鈥檛 love you obsessively for much longer. This season is all I have left to give. My heart can take the pounding My mind can handle the grind But my body knows it鈥檚 time to say goodbye.

And that鈥檚 OK. I鈥檓 ready to let you go. I want you to know now So we both can savor every moment we have left together. The good and the bad. We have given each other All that we have.

And we both know, no matter what I do next I鈥檒l always be that kid With the rolled up socks Garbage can in the corner: 5 seconds on the clock Ball in my hands. 5 鈥 4 鈥 3 鈥 2 鈥 1

Love you always,

Kobe禄

Dear Basketball: el cortometraje de Kobe Bryant que gan贸 un Oscar 1Foto: Instagram oficial de Kobe Bryant

Relacionadoaaron-hernandez-revelaciones-netflixentretenimientoLas 5 revelaciones m谩s intensas de Aaron Hern谩ndez en el documental de Netflix

Traducida al espa帽ol, la carta dice:

芦Querido Basketball,

Desde el momento que empec茅 a enrollar los calcetines de mi pap谩 y a disparar tiros ganadores imaginarios en el Great Western Forum, supe que una cosa era real: Me enamor茅 de ti.

Sent铆 un amor an profundo que te lo entregu茅 todo - Desde mi mente y cuerpo hasta mi esp铆ritu y alma. Como un ni帽o de seis a帽os muy enamorado de ti, nunca vi el final del tonel. Solo me ve铆a a mi mismo saliendo de uno.
As铆 que corr铆. Corr铆 de un lado a otro de cada cancha atr谩s de cada bal贸n libre por ti. Me pediste mi ajetreo y yo te di mi coraz贸n porque ven铆a con mucho m谩s.

Jugu茅 a trav茅s del sudor y el dolor no solo porque el reto me llamaba sino porque T脷 me llamaste. Hice todo por TI porque eso es lo que haces cuando alguien te hace sentir tan vivo como t煤 me hiciste sentir.

Le diste a un ni帽o de seis a帽os su sue帽o Laker y siempre te amar茅 por eso. Pero no puedo amarte obsesivamente por mucho tiempo m谩s. Esta temporada es todo lo que me queda por entregar. Mi coraz贸n puede aguantar el golpe, mi mente puede soportar la molienda pero mi cuerpo sabe que es hora de decir adi贸s.

Y est谩 bien. Estoy listo para dejarte ir. Quiero que sepas esto ahora para que ambos podamos saborear cada momento que nos queda para estar juntos. Los buenos y los malos. Nos hemos dado el uno al otro todo lo que tenemos.

Y ambos sabemos que no importa lo que har茅 a continuaci贸n, siempre ser茅 ese ni帽o con los calcetines enrollados disparando al cesto de basura en la esquina: 5 segundos en el reloj. Bal贸n en mis manos. 5鈥 4鈥 3鈥 2鈥 1鈥

Te amo siempre,

Kobe禄

Relacionadoslam-dunk-los-mejores-animescineEl anime que demostr贸 que los deportes y la animaci贸n son la mejor mezcla

El conmovedor cortometraje de Kobe Bryant fue dirigido por Glen Keane y producido y narrado por el mismo basquetbolista. Sin duda, quedar谩 como una oda al legado y al amor por lo que se hace. Kobe fue una figura digna de admirar a quien recordaremos por siempre.

En portada: El Pa铆s

Te puede interesar:

'Eternal Sunshine...' 'La La Land', y todos los estrenos de Netflix en febrero 2020
Todos los nominados a los Premios Oscar 2020
C贸mo asegurar tu futuro con menos de 10 mil pesos

Referencias: