Sofía Vergara, actriz y modelo colombiana radicada en Estados Unidos es conocida no sólo por ser la estrella de la exitosa serie de comedia Modern Family, sino también por la chispa que logró darle al personaje de Gloria Delgado-Pritchett gracias a su acento latino demasiado marcado.
Como cualquier otra persona curiosa que desea explorar más allá, Sofía tomó clases de inglés a temprana edad para lograr tener mejores oportunidades, pero en varias entrevistas ha explicado que pese a que pagó varias clases privadas de inglés para lograr eliminar su acento y sonar más ‘nativa’, nunca lo logró.
Una clara muestra de ello está en Modern Family, sin embargo, sus fans aseguran que el inglés que habla actualmente lo exagera luego del éxito de su personaje. Por ello, pidieron a la YouTuber Superholly que hiciera un video analizando su inglés y ésta quedó sorprendida, pues al ver las primeras apariciones en televisión de Sofía Vergara hablando en inglés, confirmó que su acento sí sonaba menos marcado.
Superholly también mencionó que la fluidez del inglés de Sofía Vergara es muy bueno desde 1999; con uno que otro error gramatical, pero aún así bueno.
Sofía Vergara acento inglés
Cuando la YouTuber vio otras entrevistas de Sofía en las que ya le decían que amaban su acento latino por su personaje en Modern Family, sí notó un ligero cambio, pero mencionó que posiblemente lo hace porque a la gente le gusta.
Cuando analizó su papel en la serie, pudo comprobar que su acento exagerado se debió al personaje de Gloria, pero que quizá sufrió efectos en su vida real a largo plazo.
“En definitiva podemos comprobar que ella exagera su acento bastante para el papel de Gloria, entonces a lo mejor esto ha tenido efectos a largo plazo en su inglés en la vida real, porque yo sí siento que lo hablaba con menos acento extranjero que ahora”, dijo.
Superholly recalcó que su fluidez y vocabulario sí fueron mejorando con el paso del tiempo y además se da a entender a la perfección. Además, señaló que no comprende cómo es que los estadounidenses critican su acento, si ellos ni siquiera pueden pronunciar bien su nombre ni tampoco hablan español.
En conclusión, Holly dijo que el inglés de Sofía Vergara tiene muy buen nivel pese a cometer de vez en cuando errores gramaticales.
“Expresa sus sentimientos y pensamientos con facilidad, es buenísima contado anécdotas y me gustaría añadir que su sentido del humor se traduce muy bien del español al inglés, lo cual me parece impresionante”, afirmó.
Finalmente mencionó que admira mucho a la actriz porque todo el tema de su acento lo toma con la mejor actitud, no se molesta, lo aprovecha y lo usa a su favor.
