Si ahora mismo te pidieran quitarte lo zapatos, ¿lo harías? En Japón tendrías que hacerlo todo el tiempo al entrar a casa de alguien más. Nada de llevar algún “hoyito” que ventile tus pies y mucho menos llevar los calcetines de diferentes colores. Mucho menos sonarse la nariz en público, está prohibido y se considera de muy mala educación. ¿Imaginas esperar hasta tu casa para poder liberar esa congestión que no te deja respirar? Para un japonés es algo normal.
Esta y muchas otras costumbres nos suenan, cuanto menos, extrañas, fuera de lugar. Sin embargo, son enseñanzas del enorme respeto que se tiene por otros. Si no sonarte en público y no entrar a las casas con zapatos te parece raro, te lo parecerá más intentar comunicarte si no sabes nada de japonés. Sin embargo, puedes aprender palabras y frases cortas que te ayudarán a salir bien librado de situaciones improvisadas:
Sí
Hai /hi/
No
Iie /e-aye/
No sé
Wakarimasen /wa-ka-ri-ma-sen/
No hablo japonés.
Nihongo ga amari hanasemasen /ni-ho-ngo-ga-a-mar-i-han-ase-ma-sen/
Hola
Konnichiwa /con-ni-chi-wah)
Hasta luego
Matane /ma-ta-ne/
Adiós
Sayonara
*
Buenos días
Ohayougozaimasu /oh-ha-yo-go-za-i-mas/
Buenas tardes o noches
Konbanwa /con-ban-wah/
¿Disculpe?
¿Sumimasen? /sue-me-ma-sen/
Lo siento
Gomennasai /go-men-nah-sigh/
Gracias
Ookini /o-o-ki-ni/
Yo
Watashi /wa-ta-she/
Tú
Anata /a-na-ta/
Él
kare /ka-re/
Ella
Kanojo /ka-no-yo/
Ellos
Kakera wa /Karera wa/
¿Hablas inglés?
¿Eigo? /eh-go/
¿Español?
¿Supeingo? /s-pein-go/
—
¿Qué es?
¿Korewananndesuka? /co-re-wa-nan-des-ka/
Quiero esto
Kore onegai shimasu /kore-one-ga-shuma/
¿Está bien si tomo una foto?
Shashin wo totte mo ii desu ka /sha-sin-o-to-te-mo-ide-ka/
¿Dónde queda?
Sorewadokodesuka? /so-re-wa-do-ko-des-ka/
Quiero ir a…
Ni ikitai /ni i-ki-tai/
¿Me puedo retirar?
Shitsureishimasu /she-tsu-ray-she-mas/
Adorable
Kawaii /ka-wah-e/
Estoy feliz.
Ureshii /u-re-she/
Estoy triste.
Kanashii /ka-na-she/
Me estoy divirtiendo
Tanoshii /ta-no-she/
Me gusta
Suki /sue-ki/
No me gusta
Kirai /ki-rai/
Gratis
Muryou (mu-ryoh)
Cuota de entrada a templos
Haikanryou /Hai-kan-ryoh/
Bienvenido
Irasshaimase /ir-a-sahi-ma-se/
Quiero esto
Kore kudasai /ko-re ku-da-sigh/
Sí, por favor
Onegaishimasu /o-ne-guy-she-mas!
No, gracias.
Daijoubudesu /die-joe-bu-des/
Baño
Toire / toy-re/
¡Salud!
Kanpai /kan-pai/
Provecho
Itadakimasu /ita-da-kima-/
¡Qué rico está!
Oishīdesu /o-i-shi-des/
No fumo
Tabako wo suimasen /ta-ba-ko-wo-su-ma-sen
Cada uno pagará su cuenta
Betsu betsu de onegaishimasu /bet-su-bet-su-de-o-ne-ga-ish-masu/
Mi Wifi no funciona
Wifi wo tsukaenain desukedo /wifi-wo-tsu-ke-nain-de-su-ke-do/
Hotel estilo japonés
Ryokan /ryo-kan/
Casa de huéspedes
Minshuku /min-shoe-ku/
Habitación para pasar una noche
Sudomari /sue-do-ma-ri/
He perdido mis pertenencias.
Nakushita /na-ku-she-tah/
¡Ayuda!
Tasukete /ta-sue-ke-te/
Estación de policía
Kouban /koh-ban/
Me siento enfermo
Kimochiwarui /ki-mo-chi-wa-ru-i/
Estoy herido
Kegashita /ke-ga-she-ta/
Ambulancia
Kyukyusha /kyu-kyu-sya/
La embajada
Taishikan (tai-she-kan)
Tren rápido
Kaisoku /ka-i-so-ku/
Tsuukinkaisoku /tsu-u-kin-kai-so-ku/
Expresso suburbano
—
Tren expresso
Tokkyu (to-kkyu)
Amuleto de buena suerte
Omamori /O-ma-mo-ri/
Centro de información turística
Kankouannaizyo /kan-koh-an-nai-zyo/
—
Me he perdido
Mayotteru
Hoy llueve
Kyô wa ame ga furimasu / Ky-ou –wa- a- me ga fu-ri-ma-su/
Hoy nieva
Kyô wa yuki ga furimasu / Ky-ou –wa-yu-ki-ga-fu-ri-ma-su/
Hoy hace frío
Kyô wa samui desu. / Ky-ou-wa-sa-mui-de-su/
Hoy hace calor
Kyô wa atsui desu /Ky-ou-wa-at-sui-de-su/
Horario
Zikokuhyou /zi-ko-ku-hyoh/
Tarfia
Unchin /un-chin/
Pagar antes el viaje
Sakibarai /sa-ki-ba-rai/
Pagar después el viaje
Atobarai (a-to-ba-rai)
—
Estas palabras y frases son esenciales para cualquier emergencia en el hermoso país asiático. Pero una buena idea es cargar con un diccionario o, para mayor practicidad, una aplicación en tu smartphone que te permita traducir al momento.
También es importante que planees bien tu visita, debes aprovecharla al máximo. Por eso, descubre las 8 razones por las que deberías viajar a Japón antes de los 30 y conoce las 10 costumbres que debes entender antes pasar ahí tus vacaciones.