Cómo se dice “te amo” en 8 lenguas indígenas de México

Cómo se dice “te amo” en 8 lenguas indígenas de México

Por: Beatriz Esquivel -

En el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, te decimos cómo decir "te amo" en ocho lenguas indígenas de México.

El 9 de agosto de cada año se conmemora el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, que son la representación de la diversidad cultural a lo largo del mundo. A través de sus ritos y lenguas somos testigos de visiones del mundo totalmente diferentes y únicas, por lo que es de vital importancia que este tipo de culturas sobrevivan a pesar de los estragos que la vida moderna y los intereses económicos suelen causar en estos grupos y la presión por homogeneizar su identidad con la de los pueblos dominantes. 

La ONU reporta que hay más de 5 mil grupos indígenas que hablan hasta 7 mil lenguas distintas en todo el mundo, lo cual representa un 5% de la población mundial. Sin embargo, a pesar de la diversidad de estos pueblos, así como de las cosmovisiones, en muchos casos milenarias, que caracterizan sus culturas y estilos de vida, actualmente son considerados como las poblaciones más vulnerables ya que se han enfrentado sistemáticamente a la pérdida —o arrebato, dirían algunos— de sus tierras y por lo tanto de sus recursos. Viéndose obligados, en ocasiones, a migrar hacia otros lugares o ciudades en los que viven limitados por cuestiones como el lenguaje, acceso a la educación básica, recursos públicos e incluso desconocimiento de los avances tecnológicos que caracterizan la vida diaria en una ciudad, y por supuesto por la discriminación. 

  Artículos Relacionadosku-ahl-lengua-indigena-yumana-desaparecera-cuando-fallezcan-sus-hablanteshistoriaLa lengua indígena que desaparecerá cuando mueran las dos personas que la hablan

  Artículos Relacionadosindigenas-yumanos-en-mexico-estan-desapareciendo-no-conoceshistoriaLos indígenas que el gobierno desapareció y que no conocías

En ese sentido, las lenguas indígenas también son parte importante de sus culturas y de la historia de la humanidad, pues representan todo el conocimiento y entendimiento del mundo a partir de una cultura en particular. Por ello resulta alarmante cada que una de éstas muere dado que, valga la redundancia, sus hablantes también lo hacen. Hoy en día 2680 de esas 7 mil lenguas indígenas están en peligro. Por este motivo, el año pasado (2019) la Asamblea General de la ONU proclamó que sería el Año Internacional de las Lenguas Indígenas. 

Así que hoy te presentamos cómo decir “te amo” en ocho lenguas indígenas para que sorprendas a esa persona especial:

te amo en mazahua

-

te amo en tarahumara

-

te amo en totonaco

-

te amo en nahuatl

-

te amo en maya

-

te amo en purepecha

-

te amo en tzotzil

-

te amo en mazateco

Este artículo fue publicado originalmente por Beatriz Esquivel el 9 de agosto, 2018 y ha sido actualizado. 

Te podría interesar: 

La oscura razón por la que el mundo cree que en Argentina no hay indígenas

La historia de Ishi, el último indígena yahi de Estados Unidos