18 nombres en lenguas indígenas de México y su significado
Historia

18 nombres en lenguas indígenas de México y su significado

Avatar of Beatriz Esquivel

Por: Beatriz Esquivel

21 de febrero, 2019

Historia 18 nombres en lenguas indígenas de México y su significado
Avatar of Beatriz Esquivel

Por: Beatriz Esquivel

21 de febrero, 2019

En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, hacemos un compendio corto de algunos nombres en lenguas indígenas y sus significados.

El 21 de febrero de 2019 se celebra el Día Internacional de la Lengua Materna, fecha que reconoce a todas las lenguas que se adquieren en casa como la primera lengua. A pesar de que en México la mayoría de la población tiene como lengua nativa el español, nuestro país se encuentra entre los diez países con mayor diversidad y el segundo cuando se trata de lenguas vivas tan sólo en América. 

Este tipo de fechas podrían parecer inútiles o poco efectivas, sin embargo, son parte de grandes esfuerzos para la preservación de la diversidad de las lenguas en todo el planeta que, debido a la globalización, así como cuestiones políticas de cada país, han puesto en peligro la continuidad de lenguas indígenas.

Lee más: 13 hermosas palabras japonesas que no tienen traducción

Según los datos de la UNESCO, en promedio cada dos semanas desaparece una lengua. Al mismo tiempo, la desaparición de una lengua (por falta de hablantes y/o registro escrito o hablado), indica también la pérdida de patrimonio cultural, pues dentro de los sistemas de habla también se inscriben cosmogonías. 

En ese sentido, éste año han dedicado el día al tema de las lenguas indígenas como factor de desarrollo, paz y reconciliación. La directora general de la UNESCO, Audrey Azoulay, declaró: 

«Los pueblos indígenas representan aproximadamente 370 millones de personas y hablan la mayoría de las 7 000 lenguas vivas. Hasta el día de hoy, muchos de ellos sufren marginación y discriminación, extrema pobreza y violaciones de los derechos humanos (...). Por ello, en este Día Internacional de la Lengua Materna, invito a todos los Estados Miembros de la UNESCO, nuestros asociados y las partes interesadas en la educación, a que reconozcan y hagan efectivos los derechos de los pueblos indígenas». 

Sin más, te presentamos estos 18 nombres propios pertenecientes a distintas lenguas de México, así como sus significados:

Nayeli 

Femenino. De origen zapoteco, es una variación de Nallenle’ que significa “te quiero”. 

Chéel

Femenino. De origen maya, significa “arcoiris”. 

Tonatiúh

Masculino. De origen náhuatl, significa “nuestro padre sol, el sol o el día”.

18 nombres en lenguas indígenas de México y su significado 1

Yaan

De origen huasteco (tének), significa “abundante”. 

Koson

De origen maya, significa “golondrina”. 

Ikpaxkiyán

De origen totonaca, significa “te amo con cariño”. 

18 nombres en lenguas indígenas de México y su significado 2

Ameyalli

De origen náhuatl, significa “manantial de agua”. 

Denhi

De origen otomí, significa “flor”. 

Albedh

De origen huasteco, significa “bonita”. 

18 nombres en lenguas indígenas de México y su significado 3

Stáku

De origen totonaca, significa “estrella”. 

Ik’al

De origen maya, significa “del viento, inmaterial, aliento”. 

Isu

De origen mixteco, significa “venado”. 

18 nombres en lenguas indígenas de México y su significado 4

Noxochih

De origen náhuatl, significa “mi flor”. 

Kàchi

De origen mixteco, significa “algodón”.

Ixchel

De origen maya, significa “diosa de la luna”. 

18 nombres en lenguas indígenas de México y su significado 5

Las ilustraciones de este artículo estuvieron a cargo de Luis Atilano, encuentra más de su trabajo en su cuenta de Instagram

Te podría interesar:

Cómo se dice “te amo” en 8 lenguas indígenas de México
Cómo se dice abuelo y abuela en 8 lenguas indígenas de México
La palabra japonesa que expresa lo que sientes cuando estás a punto de enamorarte