El nivel de inglés que utilizamos a diario va en detrimento. Ni se diga del español. Con la inserción de nuevas tecnologías en el ámbito de la comunicación y el entretenimiento, revolucionados códigos y signos –por supuesto cargados de sentido– han invadido nuestra forma de hablar, transmitir y percibir el mundo que nos rodea. En su constante transformación, el lenguaje humano se construye a partir de imágenes inmediatas, emoticones e incluso neologismos, pero nada se mantiene igual ni tiene la menor intención de persistir; lo cual no ha traído más que complicaciones y pérdidas difíciles de llenar en un mundo que acepta las innovaciones de su más joven civilización en la teoría, pero continúa exigiendo sus bases formales en el universo real del profesionalismo, la empresa y las obligaciones.
Que hablemos de un cambio sustancial en las lenguas no conlleva, claro, una contraposición a lo que el mundo laboral o “adulto” conlleva, lo que sí guarda en su interior es una caída en picada en cuanto al provecho que los seres humanos dirigimos a la capacitación que obtenemos en las esferas del trabajo. A pesar de que pertenecemos a una generación que supuestamente encuentra mayor placer en la formación autodidacta y bien informada en términos globales, durante los últimos años hemos visto un menoscabo en el aprendizaje de la lengua que lo gobierna todo, a menos que se tenga bien planteado un futuro donde ser bilingüe haga la diferencia definitiva.
Pero, ¿y los que no? Casados con nuevos métodos de enseñanza que han dejado mucho qué desear sobre sus resultados y bajo la idea de que una buena aplicación puede hacer la mayor de las veces la labor traductora, han descuidado su educación en torno a la lingua franca.
Por ello, apostamos en una suerte de instrucción continua, a partir de plataformas como Freeditorial, al no detenernos en ese camino de descubrimientos y mejoramientos en las herramientas de la superación. A continuación, 10 libros que puedes descargar gratuitamente y que, leídos en el siguiente orden gradual de dificultad, son capaces de presentar nuevos retos y una mejor experiencia del habla.
–
“Frankenstein” de Mary Shelley (1818)
“TO Mrs. Saville, England
You will rejoice to hear that no disaster has accompanied the commencement of an enterprise which you have regarded with such evil forebodings. I arrived here yesterday, and my first task is to assure my dear sister of my welfare and increasing confidence in the success of my undertaking”.
–
“Jane Eyre” de Emily Brontë (1847)
“There was no possibility of taking a walk that day. We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner (Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further out-door exercise was now out of the question”.
–
“The Picture of Dorian Gray” de Oscar Wilde (1890)
“The artist is the creator of beautiful things. To reveal art and conceal the artist
is art’s aim. The critic is he who can translate into another manner or a new
material his impression of beautiful things”.
–
“About Love and Other Stories” de Anton T. Chekhov (1898)
“Three o’clock in the morning. The soft April night is looking in at my windows and caressingly winking at me with its stars. I can’t sleep, I am so happy!”
–
“The Diary of a Young Girl” de Anna Frank (1959)
“I hope I will be able to confide everything to you, as I have never been able to confide in anyone, and I hope you will be a great source of comfort and support. [COMMENT ADDED BY ANNE ON SEPTEMBER 28, 1942] So far you truly have been a great source of comfort to me, and so has Kitty, whom I now write to regularly. This way of keeping a diary is much nicer, and now I can hardly wait for those moments when I’m able to write in you. Oh, I’m so glad I brought you along!”
–
“The Old Man and the Sea” de Ernest Hemingway (1952)
“He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish. In the first forty days a boy had been with him. But after forty days without a fish the boy’s parents had told him that the old man was now definitely and finally salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone at their orders in another boat which caught three good fish the first week”.
–
“Madame Bovary” de Gustave Flaubert (1856)
“We were in class when the head-master came in, followed by a “new fellow,”
not wearing the school uniform, and a school servant carrying a large desk.
Those who had been asleep woke up, and every one rose as if just surprised at
his work”.
–
“Persuasion” de Jane Austen (1817)
“Sir Walter Elliot, of Kellynch Hall, in Somersetshire, was a man who, for his own amusement, never took up any book but the Baronetage; there he found occupation for an idle hour, and consolation in a distressed one; there his faculties were roused into admiration and respect, by contemplating the limited remnant of the earliest patents; there any unwelcome sensations, arising from domestic affairs changed naturally into pity and contempt as he turned over the almost endless creations of the last century…”
–
“Pride and Prejudice” de Jane Austen (1813)
“It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a
good fortune, must be in want of a wife.
However little known the feelings or views of such a man may be on his first
entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the
surrounding families, that he is considered the rightful property of some one or
other of their daughters”.
–
¿Los millennials hablamos más inglés o pretendemos que lo manejamos a partir de fenómenos muy específicos que sólo funcionan para cometidos igual de precisos? En comparación con la Generación X o incluso nuestros padres –pertenezcan al bloque que pertenezcan–, el grado de poderío que tenemos sobre esta lengua es mediocre y en extremo circunscrito a intereses tan esquizofrénicos como el uso de Facebook o determinados medios; sólo un sector limitado, ése que considera al dominio de otro idioma como un parteaguas en su vida profesional, es el que hoy goza de gerencias o éxitos en el ámbito laboral. Para continuar con otras opiniones sobre este tema, puedes preguntarte ¿Por qué no es necesario saber inglés para ser alguien culto? y leer los Consejos de una británica para aprender inglés como un profesional.