Parece ser que Netflix comienza a tener algunas producciones que ya son catalogadas como clásicas, un buen ejemplo es la saga de películas protagonizadas por la joven y carismática Lara Jean en A todos los chicos de los que me enamoré.
Esta serie de películas está compuesta por A todos los chicos de los que me enamoré, Pd. Todavía te quiero y Para siempre Lara Jean. Pero pocos saben que la trilogía está inspirada en una serie de libros escritos por Jenny Han, los afortunados en haberlos leído aseguran que los textos son muy superiores a las producciones de Netflix.
Foto: Netflix
A todos los chicos de los que me enamoré
Lara Jean, una chica tímida y hogareña, escribe cartas de amor a sus enamorados y las oculta. Un día, estas cartas llegan a sus destinatarios, incluida una dirigida al chico más popular de la escuela y al novio de su hermana mayor, Josh. En un intento por detener la incómoda confrontación de escribir una carta de amor al novio de su hermana, ella convence al chico popular, Peter, de que tenga una cita falsa con ella.
Es fácil identificarse con Lara Jean; tiene miedo de exponerse, siente la presión de ocupar el lugar de su hermana, que se mudó lejos para ir a la universidad, y no está segura de sus sentimientos. Lara Jean vive con su padre viudo, el Sr. Covey, y su hermana mayor, Margot, y su hermana menor, Kitty. El novio de Margot, Josh, también es básicamente un miembro de la familia, ya que ha sido su vecino de al lado durante cinco años. Conforme los libros avanzan la relación de pareja de Lara Jean se va complicando y se van involucrando muchos más de sus antiguos y nuevos amores.
Diferencias entre los libros y las películas
No hay mucha diferencia entre los dos. La película toca todos los puntos principales de la trama y gran parte de los momentos y detalles más pequeños de los libros. Por ejemplo, en el libro, Lara Jean hace álbumes de recortes, y en la película, el papel de los álbumes de recortes aparece en la decoración de su habitación. El libro fue escrito en primera persona, por lo que los lectores solo saben lo que hizo Lara Jean. Todos los puntos principales de la trama son iguales, y los personajes son en su mayoría como aparecen en el libro.
Las cartas
Para superar sus intensos romances platónicos, Lara Jean tiene la costumbre de escribir cartas de amor vergonzosamente sinceras a los chicos de los que se enamora. Aunque tiene toda la intención de mantenerlos en privado, por alguna extraña razón almacena cada carta en sobres con la dirección completa. Guarda estos sobres en una sombrerera azul que le dejó su difunta madre.
En el libro, el padre de Lara Jean hace una limpieza en la que reúne un montón de cosas viejas y las regala a una organización benéfica. Entonces, cuando su sombrerera desaparece y los enamorados de Lara Jean comienzan a acercarse a ella con las cartas de amor, ella asume que sus cartas fueron enviadas por quien compró la caja. El lector sospecha lo contrario; hay varios personajes que podrían haber tenido motivaciones para enviar las cartas.
En la película, mientras Lara Jean toma una siesta en una de las primeras escenas, se puede ver a su hermanita entrando sigilosamente en la habitación de su hermana mayor para robar la sombrerera. Kitty tenía una motivación clara en el libro (estaba enojada con Lara Jean por avergonzarla frente a su soñadora vecina), pero en la película simplemente realiza una travesura para alentar a su hermana a ser más sociable.
Josh y Lara Jean
En la película Josh pasa a un segundo plano una vez que Peter y Lara Jean comienzan a tener citas falsas. Pero en el libro aparece con frecuencia. Incluso confiesa tener sentimientos similares por Lara Jean y la besa, un hecho que, comprensiblemente, molesta a su exnovia, Margot. Además, la hermana mayor de Lara Jean, se ve disminuida en la pantalla, cuando su presencia se siente claramente en el libro.
Foto: Netflix
Lara Jean y Peter Kavinsky
En la película, el primer beso con Peter Kavinsky fue el resultado de un juego de fiesta en el sótano. Sin embargo, en el libro, la historia detrás de este beso es el primer indicio de que el enamoramiento de Lara Jean por Peter podría haber sido mutuo, incluso antes de que se convirtieran en novios falsos. Los dos eran los últimos niños esperando a que los recogieran en la casa de un amigo. Estaban sentados uno cerca del otro cuando Peter le dijo a Lara Jean que olía bien. Fue entonces cuando, de la nada, aterrizó uno directamente en sus labios.
En la película, Peter dijo que su ex novia Genevieve querría volver a estar juntos si supiera que él y Lara Jean estaban juntos. En el libro, la razón de Peter era la contraria. “Gen entenderá que hemos terminado”, le dijo a Lara Jean.
En la película, Peter se acercó a ella sobre la carta, vio a Josh sosteniendo la suya y Lara Jean besó a Peter. En el libro, Peter se acercó a ella, pero no fue hasta cuatro capítulos después, Josh le habló sobre su carta. Ella le dijo que estaba saliendo con Peter y luego lo besó.
El contrato
El contrato de relación falso que Lara Jean y Peter redactan juntos es casi el mismo, excepto que en el libro es Peter quien sugiere que, en lugar de besos, se le permite poner una mano en el bolsillo trasero de Lara Jean. Él también escribe una regla de que ella no lo hará ver comedias románticas, y ella escribe una regla de que él no la llevará a ver películas de acción. En cambio, en la película esto resulta completamente diferente.
Foto: Netflix
El papá de Lara Jean
En el libro, el padre de Lara Jean es un tipo más ocupado y agradable. Por lo general, solo aparece el tiempo suficiente para asegurarse de que todos estén alimentados. Está al borde de las lágrimas cuando intenta darle a Lara Jean una charla sobre sexo seguro y le dice que cree que debería esperar. En la película, por el contrario, está mucho más presente y hasta le entrega a Lara Jean un puñado de condones antes de que ella se vaya en un viaje nocturno supervisado por la escuela sin ningún pudor.
Si bien existen estas diferencias que hacen que los libros y las películas sean diferentes, no necesariamente uno es mejor que el otro. Los libros exploran los personajes con más profundidad y mantienen al lector en suspenso sobre lo que sucederá entre Lara Jean y su pretendiente principal con la adición de diferentes personajes desarrollados. Las películas, por otro lado, son más románticas al optar por enfocarse en solo dos o tres personajes principales.
Te podría interesar:
10 libros que puedes leer por menos de 200 pesos que abrirán tu mundo
5 poemas que debes entender por completo para decir que sabes inglés
