Censuran en Turquía un libro de Guillaume Apollinaire

Censuran en Turquía un libro de Guillaume Apollinaire

Por: mediodigital -

El Tribunal Supremo de Turquía censuró, luego de anular la decisión judicial que la considera un clásico, la versión turca de Las hazañas de un joven Don Juan, obra erótica del francés Guillaume Apollinaire. Esta censura podría significar la cárcel para el editor turco y el traductor del texto, ya que la difusión de obras "pornográficas" es penalizada en Turquía. La prohibición no aplica si la obra es científica o artística, por lo que es esencial determinar si la novela de Apollinaire, publicada en 1911, en Francia, es considerada parte de la literatura o no.

las-hazañas-de-una-joven-don-juan-censurada 

Sel, editorial de la publicación, ganó las instancias judiciales anteriores, pero al llegar al poder Supremo se anuló el permiso, por lo que fue devuelta al tribunal anterior. Según la decisión, y en caso de que se dictamine al libro como pornográfico, Irfan Sanci, editor de la novela, podría ser condenado hasta a nueve años de cárcel y Resit Imrahor, traductor de la misma, a seis años.  


Guillaume_Apollinaire_las-hazañas-de-una-joven-don-juan-censurada
 

El proceso judicial contra este y otros libros de literatura erótica editados por Sel comenzó en 2009. Esta lista incluye el Kamasutra y la obra Coños, del escritor español Juan Manuel de Prada, así como un texto otomano. Aun con este veredicto las publicaciones se venden de manera normal en las librerías turcas.

Referencias: