Thelma Lucille Sayles, conocida comúnmente como Lucille Clifton, nació en Búfalo, Nueva York, el 27 de junio de 1936 y falleció el 13 de febrero de 2010. Fue una poeta y educadora que, como escritora, realizó especial énfasis en en temas relacionados con el feminismo, como el cuerpo de la mujer y el de su herencia afroamericana. El poema que se comparte a continuación fue tomado de De la nieve, los pájaros. Poesía de mujeres norteamericanas (RIL Editores, 2010), cuya traducción fue realizada por Rossana Álvarez y Lisa Marie Bradford.
Huesos nuevos
usaremos
huesos nuevos otra vez.
dejaremos atrás
estos días lluviosos,
nos escaparemos por
otra boca
hacia momentos de sol y miel.
zumban sobre nosotros mundos como abejas,
con huesos nuevos estaríamos espléndidos.
otra gente cree que sabe
cuán larga es la vida
cuán fuerte es la vida.
nosotros sabemos.
*
Las imágenes que acompañan al texto son propiedad de Büşra Şavli.
***
Si te interesa ver más producciones artísticas que hablan sobre la mujer, te recomendamos estos documentales feministas. Además aquí puedes disfrutar de una lista de documentales para entender el feminismo en Netflix.
