El lenguaje se transforma como se transforman sus hablantes pero nunca debemos dejar atrás nuestras raíces como el idioma náhuatl que el segundo más hablado en México después del español. Muchas de las palabras que usamos de forma cotidiana son de origen náhuatl pero hay algunas palabras de este idioma que tienen un significado hermoso y que poco usamos.
Conoce estas palabras en náhuatl y su significado, uno muy hermoso y que no deberíamos dejar de usar nunca.
Nican nican
Fueron muchas las ocasiones en la infancia donde mencionamos esta palabra sin darnos cuenta, cada que competíamos de manera férrea y audaz con nuestros amigos nos remontábamos a un juego prehispánico: el juego de canicas. Nican Nican significa “aquí estoy” y era lo que decía un niño cuando verificaba cuál había sido la canica que había quedado más cerca del agujero.
Ajcahuetzcato
Significa: Mujer que ríe muy fuerte.
Cochcanenqui
Significa: Cuando finges que duermes.
Quequeloa
Significa: Engañarse a sí mismo.
Quequelolmati
Significa: Encontrarse timado y burlado.
Papalotl
Parece predecible, pero a manera de metáfora la palabra es infinitamente hermosa y mágica. Papalotl significa mariposa, sin embargo, también se ha adoptado al objeto volador que ponía a prueba nuestra capacidad de manipular el viento a nuestro favor con el fin de reír y soñar que estamos en el cielo, como si fuéramos nosotros, un gran papalote.
Esquisa
Significa: Sangrar, pero también en alusión a las plantas, emanar sábila.
Huactzajtzi
Significa: Soltar un grito agudo
Itéquiya
Significa: Cuando algo es así por naturaleza
Ixchoca
Significa: Cuando lloran tus ojos
Tiyānquiztli
Es uno de los sitios más frecuentados y podría decirse que es parte de nuestra esencia. Si no hemos ido a alguno a adquirir ropa, escuchar grandes ofertas o probar las delicias culinarias que ahí yacen no podríamos llamarnos mexicanos. Tiyānquiztli significa mercado o tianguis.
Jajatzaca
Significa: Algo que se desgarra o rompe.
Mo-ichtacanamictiá
Significa: Casarse en secreto.
Mijtipolohua
Significa: Cuando una tortilla se hincha.
Nanacayotl
Significa: Momento de reflexión después de una ingesta con hongos, es la capacidad de ver más allá de lo normal.
Patzoaque
La palabra idónea para ese momento de romance, cuando le pides a tu pareja más cariño, cercanía y amor, donde la pasión fluye entre la excitación y la ternura. Patzoaque quiere decir “apapachar”.
Tametzona
Significa: Cubierto por la luz de luna.
Quihuetzcaltiá
Significa: Hacer reír a otra persona.
Quicnochihua
Significa: Hacer sufrir a una persona.
Yolcuecuechca
Significa: Temblar el corazón o ponerse nervioso.
Las palabras en náhuatl son identidad, vestigios que han soportado el acoso de miles de años. Han permanecido vivas a pesar de todo los extranjerismos y modas absurdas que vinieron y seguirán llegando en siglos y siglos de historia, ahora nos toca a nosotros regresarlas a donde pertenecen: el mundo real y el uso cotidiano. ¿Vale más estar a la moda o aprender nuestras raíces? Todos en este país hablamos náhuatl de alguna u otra manera, pero algo que pocos conocen es la belleza de sus poetas que pueden llenarte de flor y encanto cada día de tu vida.
Más de Cultura Colectiva:
Hermosas palabras en náhuatl que no tienen traducción
Poemas en náhuatl que debes leer por lo menos una vez en la vida
