La obra maestra de Led Zeppelin que Robert Plant escribió en silla de ruedas

La obra maestra de Led Zeppelin que Robert Plant escribió en silla de ruedas

Por: Emmanuel Cacho -

Esta canción representa el grito de batalla de Plant en 10 hermosos minutos


Si miramos atrás al alzamiento y caída de Led Zeppelin, hay un evidente punto de quiebre que marcaría el principio del fin, pues no comienza con una loca noche de copas o algún evento rodeado de sexo y drogas, más bien da inicio con una serie de eventos muy desafortunados, para ser precisos, con un accidente.

Mientras Robert Plant se encontraba tomando unas merecidas vacaciones en la isla de Rodas, en Grecia, donde tendría un horrible accidente automovilístico junto a su familia, donde Plant llegó a pensar que su esposa no sobreviviría el choque y, cabe mencionar, que sin el dinero que había amasado Led Zeppelin no lo hubiera logrado, pues si no hubiera sido por el road manager de Zep, quién rápidamente arregló un avión privado con doctores abordo, llegando justo a tiempo para transportarla a un hospital y salvar su vida, sumado que este evento dejaría a Robert Plant en terrible forma. 

  Artículos Relacionadosstairway-to-heaven-robert-plant-se-arrepiente-cantar-mejor-cancion-led-zeppelinmusicaLa canción de Led Zeppelin que Robert Plant se arrepiente de cantar

Confinado a una silla de ruedas por los próximos meses, Plant continuó luchando para escribir el nuevo disco de Zeppelin a lado de Page y una de estas canciones eras más allá de una experiencia personal, pues sería el grito de guerra de Robert Plant proveniente de su silla de ruedas, titulado 'Achilles Last Stand'.

Con razones relacionadas a pagos de impuestos, los integrantes de Led Zeppelin permanecían el menor tiempo posible en el Reino Unido y entre tantos viajes y expuestos a una multiculturalidad que poca gente tiene la fortuna de vivir, Jimmy Page y Robert Plant fueron a Marruecos en junio de 1975, donde desarrollarían material para su próximo disco y al escuchar música local, Page influenciaría sus partes de guitarra para algunos temas como la antes mencionada 'Achilles Last Stand'.

La obra maestra de Led Zeppelin que Robert Plant escribió en silla de ruedas 1Photo: Tone Deaf

Puedes sentir a Plant recordando buenos momentos en los versos de este épico tema, sin embargo, más allá de buenos momentos a lado de su familia y evitar pagos de impuestos, la canción también habla de heroes legendarios de tiempos antiguos, comenzando con el héroe de Troya, Aquiles, quien al ser bendecido por los dioses, era invulnerable en todo su cuerpo, con excepción del talón, muriendo en batalla tras ser atravesado por una flecha envenenada en esta parte del cuerpo. 

En alguna parte de la letra, el vocalista de Zeppelin logra conectar su energía intentando recuperarse de esta silla de ruedas y tocar el tema de la leyenda de Albion de William Blake, y lo más importante, como es frecuente en la música de Zeppelin, la energía que trae Plant de un hombre dispuesto a luchar una vez más.

  Artículos Relacionadosobras-de-william-blake-para-conocer-como-inicio-lo-romanticoarteObras de William Blake para conocer cómo inició lo romántico

Al terminar de escribir todas las canciones para el nuevo disco en noviembre, se reuniría toda la banda para ensayar y comenzar las grabaciones, pues tan solo tendrían dos semanas de tiempo de estudio para transformar esta música en lo que se transformaría en Presence.

Con Page trabajando como loco en la producción del disco, sin mencionar sus partes tan elaboradas de guitarra, las grabaciones dan a notar como Plant canaliza su angustia y su dolor para las vocales que quitan el aliento en esta pista, sin embargo, la mala racha de la banda continuaría en estas sesiones, pues otro accidente casi evitaría que se terminara de grabar este álbum.

La obra maestra de Led Zeppelin que Robert Plant escribió en silla de ruedas 2Portada del album Presence, propiedad de Led Zeppelin

Pues al estar grabando en el estudio no se sentía enteramente cómodo en la silla de ruedas, así que ocasionalmente utilizaba una muleta para dar más interpretación a sus vocales y durante estas sesiones en una ocasión la muleta se atoraría con algo en la cabina de grabación, haciendo que Plant cayera al suelo. La historia cuenta que a velocidad maratónica, Page correría de la consola a donde estaba Plant para levantarlo y llevarlo al hospital de inmediato, pues algo había tronado dentro de la férula en su pié, lo cual aseguraron los doctores era imposible, pues esa debería protegerlo de cualquier accidente.

Menos de tres semanas más tarde, de alguna manera terminarían de grabar Presence y para Led Zeppelin y sus fans marcaría la más grande declaración de lucha con 'Achilles' como pieza central del álbum con sus diez minutos de duración, que además se convertiría en una de las canciones favoritas para interpretar en vivo, tanto para la banda como para los fans.

LETRA: 'Achilles Last Stand' - Led Zeppelin

Achilles Last Stand
It was an April morning
When they told us we should go
And as I turn to you, you smiled at me
How could they say no

Whoa, the fun to have
To live the dreams we always had
Whoa, the songs to sing
When we at last return again

Swept New York a glancing kiss
To those who claim they know
To know the shrieks the seaman hears
The devil is in his home

Oh, to sail away
To sandy lands and other days
Oh, to touch the dream
That hides inside and is never seen, yeah

Into the sun, the south the north
Flys the birds of gold
The shackles of commitments fell
In pieces on the ground

Oh, to ride the wind
To tread the air above the din
Whoa, to laugh aloud
Dancing as we fought the crowd, yeah

To seek the man whose pointing hand
The giant step unfolds
With guidance from the curving path
That churns up into stone

If one bell should ring
In celebration for a king
So fast the heart should beat
As proud the head with heavy feet, yeah

Days went by when you and I
Made an eternal summers glow
As far away and distant
Our mutual time to grow

Oh, the sweet refrain
Soothes the soul and calms the pain
Oh, Albion remains
Sleeping now to rise again

Wandering upon the rings
What place to rest the search
With the mighty arms of Atlas
Hold the heavens from the earth

Oh, the mighty arms of Atlas
Hold the heavens from the earth, whoa

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

I know the way, know the way
Know the way, know the way
I know the way, know the way
Know the way, know the way

Oh, the mighty arms of Atlas
Hold the heavens from the earth, whoa

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

  Artículos Relacionadosrazones-dejar-de-escuchar-bandas-clasicas-segun-robert-plantmusicaRazones para dejar de escuchar a las bandas clásicas del rock según Robert Plant

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: 'Achilles Last Stand' - Led Zeppelin

Era una mañana de abril
Cuando nos dijeron que debíamos ir
Y cuando me dirijo hacia ti, me sonreíste
¿Cómo pueden decir que no?

Whoa, la diversión de tener
Para vivir los sueños que siempre tuvimos
Whoa, las canciones para cantar
Cuando por fin regresemos de nuevo

Barrido de Nueva York un beso de mirada
Para aquellos que afirman que saben
Para saber los gritos que oye el marinero
El diablo está en su casa

Oh, para navegar lejos
A las tierras arenosas y otros días
Oh, tocar el sueño
Que se esconde dentro y nunca se ve, sí

Al sol, al sur al norte
Avila las aves de oro
Los grilletes de los compromisos cayeron
En pedazos en el suelo

Oh, para montar el viento
Para pisar el aire por encima del din
Whoa, para reír en voz alta
Bailando mientras luchábamos contra la multitud, sí

Para buscar al hombre cuya mano apuntando
El paso gigante se desarrolla
Con guía desde el camino curvo
Que se agita en piedra

Si suena una campana
En la celebración de un rey
Tan rápido que el corazón debería latir
Tan orgulloso de la cabeza con pies pesados, sí

Pasaron días cuando tú y yo
Hizo un eterno resplandor de veranos
Tan lejos y distante
Nuestro tiempo mutuo para crecer

Oh, el dulce estribillo
Alivia el alma y calma el dolor
Oh, Albion permanece
Dormir ahora para levantarse de nuevo

Vagando sobre los anillos
¿Qué lugar para descansar la búsqueda
Con los poderosos brazos de Atlas
Sujeta los cielos de la tierra

Oh, los poderosos brazos de Atlas
Sujeta los cielos de la tierra

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Conozco el camino, conozco el camino
Conoce el camino, conoce el camino
Conozco el camino, conozco el camino
Conoce el camino, conoce el camino

Oh, los poderosos brazos de Atlas
Sujeta los cielos de la tierra

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

'Achilles Last Stand' es una prueba de la resistencia, pues, escrita desde una silla de ruedas y a pesar de las adversidades, Led Zeppelin lograría realizar una de sus últimas obras maestras, aun que más tarde los eventos desafortunados continuarían hasta el final de la banda con la muerte de Karac, hijo de 5 años de Plant y culminarían en la muerte del baterista del grupo, John Bonham "Bonzo".

  Artículos Relacionadosla-tragedia-que-le-cambio-la-vida-a-robert-plant-perdio-a-su-hijomusicaLa peor tragedia que cambiaría la vida de Robert Plant y Led Zeppelin para siempre

En portada: Twitter- Robert Plant Pics

También te puede interesar: 

La canción de Led Zeppelin que Robert Plant se arrepiente de cantar

25 datos que no sabías de Led Zeppelin

10 canciones de Led Zeppelin más eróticas que cualquier película

Referencias: