Para Chan Marshall, Cat Power, el concepto de amor se transformó en el momento en que se convirtió en madre. Las lecciones de amor que le habían dejado sus relaciones anteriores se volcaron sobre la idea del amor con que debía criar a su hijo y lo que debía enseñarle para formarlo como persona. En entrevistas que ha dado, cuanta que toda su existencia dio un giro de 180 grados y que nada en el mundo, ni la ruptura más brutal, la preparó para esa etapa de su vida.
A fin de cuentas, el amor tiene muchas facetas, y cada una de ellas debe afrontarse con la misma actitud y pureza. Amar es, después de todo, compartir parte de quien eres con otra persona. Estas son las lecciones que podemos aprender de la experiencia de Cat Power.
“Love and Comunication” / Comunicación
«Love and communication you were here for me / Amor y comunicación, estabas aquí para mí
At this very moment ‘cuz I found you on the phone / en este preciso momento porque te encontré en el teléfono,
You called me / Me llamaste.
And you were not hunting me / Y no me estabas cazando».
“He War” / Apoyo
«I never meant to be the needle that broke your back / Nunca quise ser la aguja que te rompiera la espalda,
You were here… / estabas aquí,
Don’t look back / no mires atrás».
“I Don’t Blame You” / Comprensión
«Been around the world, in many situations / He estado alrededor del mundo en tantas situaciones,
Been inside many heads in different positions / He estado dentro de mi cabeza en tantas diferentes posiciones,
But you never wanted them that way. / pero tú nunca lo quisiste así.
What a cruel price you thought that you had to pay. / Qué precio tan cruel pensaste que tenías que pagar.
And that for all that shit on stage. / Y todo por representar un papel».
“Good Woman” / Ser la mejor versión de ti
«I don’t want be a bad women / No quiero ser una mala mujer,
And I can’t stand to see you be a bad man / y no soporte verte siendo un hombre malo.
I will miss your heart so tender / Extrañaré tu cálido corazón,
And I will love / y querré
This love forever / este amor por siempre.
And this is why I am leaving / Y es por eso que me voy.
And this is why I can’t see you no more / Y es por eso que ya no puedo verte más».
“Silent Machine” / Imposibilidad
«She loves you, she loves you, she loves you so hard / Ella te ama te ama, te ama tanto,
The wonder the person to have you cannot / es la persona maravillosa que no puedes tener».
“Could We” / Aventura
«Thank you / Gracias,
It was great / estuvo grandioso.
Let’s make another date / Hagamos otra cita
Real soon / lo más pronto que se pueda…
In the afternoon / en la tarde».
“Always On My Own” / Deseo
«I am what you want / Soy lo que deseas,
I am what you’re not / soy lo que no eres.
I am what you want / Soy lo que quieres,
I am what you’re not / soy lo que no eres».
“Living Proof” / Amor no es todo lo que necesitas
«It’s not your face / No es tu rostro,
Or the color of your hair / o el color de tu cabello,
Or the sound of your voice, my dear / o el sonido de tu voz, querido,
That’s got me dragged in here / lo que me arrastró hasta aquí.
It’s the ice in the seam, the scheme of you / Es el hielo en tus bordes, tu estructura».
“Manhattan” / Privacidad
«See your heart has a rhythm / Mira, tu corazón tiene un ritmo,
Well see you got your secret on / y mira, también tienes un secreto.
You say hey and nothing to hide / Tú dices, hola, no tengo nada que esconder…
You and secret life / tú y tu vida secreta».
“Ramblin’ (Wo) man” / Independencia
«Well I love you baby / Bueno, yo te amo,
But you got to understand / pero tienes que entender
When the Lord made me / que cuando el Señor me creó
He made a ramblin’ woman / me hizo una mujer inquieta».
Lo que debemos rescatar después de cada experiencia es que amar no nos hace débiles, todo lo contrario, sólo los valientes aman.
Te puede interesar:
Canciones que suenan muy románticas pero en realidad no lo son
Las mejores canciones románticas que sonaron en películas