Peter Murphy: ‘Cuts You Up’, esta es la letra en español y su historia
Música

Peter Murphy: ‘Cuts You Up’, esta es la letra en español y su historia

Avatar of Alicia Molina

Por: Alicia Molina

29 de noviembre, 2018

Música Peter Murphy: ‘Cuts You Up’, esta es la letra en español y su historia
Avatar of Alicia Molina

Por: Alicia Molina

29 de noviembre, 2018

Peter Murphy supo como abrirse paso en la escena musical convirtiéndose en una leyenda

El padrino del ‘goth’, Peter Murphy, es sin duda uno de los íconos de las música contemporánea. Tras su paso por la legendaria banda británica ‘Bauhaus’, su carrera como solista despegó con uno de los sencillos más representativos ‘Cuts You Up’, el cual forma parte de su tercer álbum “Deep”, el cual fue lanzado en 1989. Esta canción se convirtió en un éxito total después de pasar 7 semanas como el número uno en el top de Billboard, desplazando a otro clásico ‘Losing My Religion’ de REM. 


LEE: Peter Murphy, el padrino del goth



‘Cuts You Up’ letra en inglés

I find you in the morning
After dreams of distant signs
You pour yourself over me
Like the sun through the blinds


You lift me up
And get me out
Keep me walking
But never shout


Hold the secret close
I hear you say


You know the way
It throws about
It takes you in
And spits you out


It spits you out
When you desire
To conquer it
To feel you're higher


To follow it
You must be clean
With mistakes
That you do mean


Move the heart
Switch the pace
Look for what seems out of place


On and on it goes
Calling like a distant wind
Through the zero hour we'll walk
We'll cut the thick and break the thin
No sound to break no moment clear
When all the doubts are crystal clear
Crashing hard into the secret wind


You know the way
It twists and turns
Changing color
Spinning yarns


You know the way
It leaves you dry
It cuts you up
And takes you high


You know the way
It's painted gold
Is it honey
Is it gold


You know the way
It throws about
It takes you in
And spits you out

Peter Murphy: ‘Cuts You Up’, esta es la letra en español y su historia  1 Oh, cuts you upOh, cuts you up
Oh, cuts you up
Oh, la la la la la la la la


You know the way
It throws about
It takes you in
And spits you out
It spits you out


When you desire
To conquer it
To feel you're higher


To follow it
You must be clean
With mistakes
That you do mean


Move the heart
Switch the pace
Look for what
Seems out of place


Oh, cuts you up
Oh, cuts you up


It's o.k.
It goes this way
The line is thin
It twists away


Cuts you up
And spits you out
Keeps you walking
But never shout

Peter Murphy: ‘Cuts You Up’, esta es la letra en español y su historia  2

ARTÍCULOS RELACIONADOS: “We Will Rock You”: la marcha sonora más heavy de Queen


‘Cuts You Up’ letra en español 

Te encuentro por la mañana
después de señales distantes de sueños
te posas sobre mí
como el sol a través de las persianas
me ilusionas
y luego me votas
sigo caminando
pero nunca grito
llevando a cabo el acercamiento secreto
te oigo decir.

Sabes la forma
de lanzarlo
tomarlo
y escupirlo
escupirlo todo
cuando deseas
conquistar
sentirte más
para seguirla
debes estar limpio
con errores
que no quisiste cometer
mover el corazón
cambiar el paso
buscar lo que parece un lugar mágico.

Vamos sin cesar
llamarlo como a un viento distante
con la hora cero caminaremos
cortar el grueso y quebrar el fino
ningún sonido estropeara ningún claro momento
cuando todas las dudas son claras como el cristal
es difícil estrellarse con el viento secreto.

Sabes la forma
de torcer y dar vuelta
cambiando de tono
hilados y girando
sabes la manera
de dejar seco
terminarlo
de levantarte
sabes la forma
está pintado de dorado
está miel
está oro
sabes la manera
de lanzarlo
tomarlo
y escupirlo.

Peter Murphy: ‘Cuts You Up’, esta es la letra en español y su historia  3 Sabes la formade lanzarlo
tomarlo
y escupirlo
escupirlo todo
cuando deseas
conquistar
sentirte más
para seguirla
debes estar limpio
con errores
que no quisiste cometer
mover el corazón
cambiar el paso
buscar lo que
parece un lugar mágico.

Está bien
sigue ese camino
la línea es curva
se tuerce más allá
terminalo
y escúpelo
sigue caminando
pero nunca grito.


TE PODRÍA INTERESAR: 

El documental que retrata la última gira de Travis en México

“Don't Stop Me Now”: un canto a la libertad y el hedonismo


Referencias: