“Don't Stop Me Now”: un canto a la libertad y el hedonismo
Música

“Don't Stop Me Now”: un canto a la libertad y el hedonismo

Avatar of Rodrigo Ayala

Por: Rodrigo Ayala

26 de noviembre, 2018

Música “Don't Stop Me Now”: un canto a la libertad y el hedonismo
Avatar of Rodrigo Ayala

Por: Rodrigo Ayala

26 de noviembre, 2018

Aquí te presentamos la letra original de “Don't Stop Me Now” y su versión traducida, así como algunos secretos acerca de ella.

Marchaba el año 1978 cuando Queen lanzó al mercado el disco Jazz, su séptimo álbum de estudio. Dotado de curiosas y variadas composiciones, que dejaban patente que lo de Queen era romper moldes y desafiarse a sí mismos como artistas, destacaba el penúltimo track llamado “Don't Stop me Now”, una canción que festeja la libertad y la diversión en toda su amplitud. Hay que recordar que Freddie Mercury era un amante de las fiestas por lo que en la canción se refleja el amor que tenía por desafiar límites y pasar momentos agradables en compañía de amigos y amantes. 


Aquí te presentamos la letra original de “Don't Stop me Now” y su versión traducida, así como algunos secretos en torno a la misma. 


La historia detrás de la canción más famosa de Queen



“Don't Stop Me Now” 


Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive
And the world, I'll turn it inside out, yeah!
I'm floating around in ecstasy
So don't stop me now
Don't stop me

'Cause I'm having a good time, having a good time
I'm a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by, like Lady Godiva
I'm gonna go, go, go
There's no stopping me
I'm burning through the sky, yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now
I'm having such a good time
I'm having a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time, just give me a call
Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time)
Don't stop me now (yes, I'm havin' a good time)
I don't wanna stop at all

I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite, I'm out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh, oh, oh, oh, oh, explode

I'm burning through the sky, yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you

Don't stop me, don't stop me, don't stop me
Hey, hey, hey
Don't stop me, don't stop me, ooh, ooh, ooh
I like it
Don't stop me, don't stop me
Have a good time, good time
Don't stop me, don't stop me

Ooh, I'm burning through the sky, yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now
I'm having such a good time
I'm having a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time, just give me a call
Don't stop me now ('cause I'm havin' a good time)
Don't stop me now (yes, I'm havin' a good time)
I don't wanna stop at all


**


La letra y traducción de “Bohemian Rhapsody”, la canción más escuchada recientemente


“Don't Stop Me Now”: un canto a la libertad y el hedonismo 1


Esta noche voy a tener un buen momento
Me siento vivo
Y el mundo, lo voltearé al revés, ¡sí!
Estoy flotando en éxtasis
Entonces no me detengas ahora
No me detengas

Porque me lo estoy pasando bien, pasándola bien
Soy una estrella fugaz saltando por el cielo
Como un tigre que desafía las leyes de la gravedad
Soy un coche de carreras que pasa, como Lady Godiva
Voy a ir, ir, ir
No hay forma de detenerme
Estoy ardiendo en el cielo, ¡sí!
Doscientos grados
Por eso me llaman Señor Fahrenheit
Estoy viajando a la velocidad de la luz
Quiero hacerte un hombre supersónico

No me detengas ahora
Me lo estoy pasando tan bien
Estoy disfrutando tanto
No me detengas ahora
Si quieres pasar un buen rato, solo llámame
No me detengas ahora (porque estoy pasando un buen momento)
No me detengas ahora (sí, estoy pasando un buen momento)
No quiero parar en absoluto

Soy un cohete rumbo a Marte
En un curso de colisión
Soy un satélite, estoy fuera de control
Soy una máquina sexual lista para volver a cargar
Como una bomba atómica a punto de
Oh, oh, oh, oh, oh, explotar

Estoy ardiendo en el cielo, ¡sí!
Doscientos grados
Es por eso que me llaman Señor Fahrenheit
Estoy viajando a la velocidad de la luz
Quiero hacerte una mujer supersónica

No me detengas, no me detengas, no me detengas
Hey hey hey
No me detengas, no me detengas, ooh, ooh, ooh
Me gusta
No me detengas, no me detengas
Diviértete, buen momento
No me detengas, no me detengas

Ooh, estoy ardiendo en el cielo, ¡sí!
Doscientos grados
Es por eso que me llaman Señor Fahrenheit
Estoy viajando a la velocidad de la luz
Quiero hacerte un hombre supersónico

No me detengas ahora
Me lo estoy pasando tan bien
Estoy disfrutando tanto
No me detengas ahora
Si quieres pasar un buen rato, solo llámame
No me detengas ahora (porque estoy pasando un buen momento)
No me detengas ahora (sí, estoy pasando un buen momento)
No quiero parar en absoluto


“Don't Stop Me Now”: un canto a la libertad y el hedonismo 2


Freddie Mercury reflejó en “Don't Stop me Now” el tipo de vida hedonista que le gustaba llevar en aquellos años donde los excesos eran una forma de ser y expresarse. Actualmente la canción es una especie de himno para las personas que gustan de la libertad en todos los aspectos, es un canto a vivir la vida sin límites y con el único propósito de pasarla lo mejor posible. 


**


20 Frases de Freddie Mercury que cambiarán tu vida




Referencias: