John Lennon: “Imagine”, esta es la letra en español y su historia

Lunes, 8 de octubre de 2018 10:40

|Rodrigo Ayala Cárdenas
historia y letra de la cancion “imagine” de john lennon

"Imagine" de John Lennon es una de las canciones más emblemáticas de la humanidad. Para que la conozcas a profundidad, te regalamos algunos datos acerca de ella además de la letra traducida al español.

John Lennon en su piano blanco y portando sus gafas redondas, Yoko Ono a su lado con un vestido blanco y su cabello negro cayendo sobre sus hombros, una mansión donde predomina también el color blanco y el himno pacifista más famoso de todos los tiempos sonando en el ambiente: "Imagine", la canción en la que John Lennon refleja toda su filosofía personal de paz, hermandad y también una profunda utopía por obtener un mundo sin barreras. Conoce la letra en español de “Imagine” y la historia detrás de la canción más famosa de Lennon en su etapa como solista. Aprovechando que un 9 de octubre de 1940 John Lennon vino al mundo hacemos un homenaje a su figura y su composición más emblemática.


También lee: La canción que John Lennon escribió cuando supo que otro hombre estaba enamorado de él



Imagina que no hay paraíso,

Es fácil si lo intentas,

Ningún infierno debajo de nosotros,

Arriba de nosotros, solamente cielo,

Imagina a toda la gente

Viviendo al día…


Imagina que no hay países,

No es difícil hacerlo,

Nada por lo que matar o morir,

Ni religiones tampoco,

Imagina a toda la gente

Viviendo la vida en paz


Tú puedes decir que soy un soñador,

Pero no soy el único,

Espero que algún día te nos unas,

Y el mundo vivirá como uno solo.


Imagina que no hay posesiones,

Me pregunto si puedes,

Ninguna necesidad de codicia o hambre,

Una hermandad del hombre,

Imagina a toda la gente

Compartiendo todo el mundo…


Puedes leer: ¿Qué hubiera pasado si John Lennon no hubiera muerto?


historia y letra de la cancion “imagine” de john lennon 1


Letra original de "Imagine":


Imagine there's no heaven

It's easy if you try

No hell below us

Above us only sky

Imagine all the people living for today

Imagine there's no countries

It isn't hard to do

Nothing to kill or die for

And no religion too

Imagine all the people living life in peace, you

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope some day you'll join us

And the world will be as one

Imagine no possessions

I wonder if you can

No need for greed or hunger

A brotherhood of man

Imagine all the people sharing all the world, you

You may say I'm a dreamer

But I'm not the only one

I hope some day you'll join us

And the world will be as one


También lee: Los 6 tipos de amor según John Lennon


historia y letra de la cancion “imagine” de john lennon 2




Algunas hechos acerca de “Imagine”:


La grabación original fue realizada en 1971 en el estudio de la casa de campo georgiana de John y Yoko en Tittenhurst Park (Berkshire, Inglaterra). La producción corrió a cargo de la pareja y Phil Spector.


La canción forma parte del disco “Imagine”, grabado en el estudio casero de Tittenhurst Park, cerca de Londres, y fue uno de los mayores éxitos comerciales de Lennon, el cual contó con colaboraciones de lujo como su excompañero en The Beatles George Harrison, el pianista Nicky Hopkins, el saxofonista King Curtis o el bajista Klaus Voorman.


historia y letra de la cancion “imagine” de john lennon 3


Cuando la terminó de grabar una mañana de 1971, Lennon dijo: “Finalmente conseguí terminar una canción con una melodía serena y tranquila que me infundió la sensación de haber escrito algo especial”.


"Imagine" es —en palabras de John Lennon— "una canción antirreligiosa, antinacionalista, anticonvencional y anticapitalista, pero como está recubierta de azúcar, es aceptada". Es un hecho que el tema es el más famoso de sus carrera y una de las canciones que, sin duda, mejor transmiten un mensaje de paz, igualdad y la idea de una sociedad mejor.


historia y letra de la cancion “imagine” de john lennon 4


También se han mencionado como punto de inspiración para la creación de “Imagine” los ‘poemas de instrucciones’ de su esposa, la artista japonesa Yoko Ono, quien es coautora de la canción. Los poemas en cuestión serían aquellos escritos en 1965: "Imagine a raindrop" ("imagina una gota de lluvia") e "Imagine the clouds dripping" ("imagina las nubes sudando"). Pero, según el propio Lennon, fue la “paz interior” que experimentaba en esa época lo que lo llevó a construir este himno.


historia y letra de la cancion “imagine” de john lennon 5


En 2016 el ingeniero Rob Stevens realizó el hallazgo de la demo original de la canción "Imagine" por casualidad. A partir de ahí inició el proyecto para reeditar el disco bajo el nombre Imagine-The Ultimate Collection (Universal Music), el cual ha contado con el visto bueno de Yoko Ono e incluye cuatro CD y dos Blu-ray con un total de 140 temas. Se trata de una inmejorable manera de rendir memoria a la vida y obra de uno de los músicos más emblemáticos del rock n´ roll, tanto en su etapa con The Beatles como en solitario.


También te puede interesar:


Los libros favoritos de John Lennon


Rodrigo Ayala Cárdenas

Rodrigo Ayala Cárdenas


Articulista
  COMENTARIOS