'Iris' de Goo Goo Dolls, letra y traducción

'Iris' de Goo Goo Dolls, letra y traducción

Por: Anylu Ayala -

Conoce la letra, traducción y un poco de la historia de Iris, canción de Goo Goo Dolls que escuchamos en la película City of Angels (1998).

Iris es una de las canciones más famosas de la banda norteamericana Goo Goo Dolls que saltó a la fama en 1995 tras el éxito de su canción Name. Iris formó parte del soundtrack de la película City of Angels (Un ángel enamorado) de 1998 y es una composición del líder de Goo Goo Dolls, John Rzeznik.

Rzeznik ha relatado que no estaba muy emocionado de escribir la canción pues la película no le pareció especialmente buena y le recordaba a otra pero el hecho de que U2 y Peter Gabriel estuvieran en el soundtrack lo motivó pues era algo que “iba querer contarle a sus hijos”. Además Goo Goo Dolls estaba en una especie de bache después del éxito de Name y la invitación a este disco parecía una oportunidad de recuperar la confianza.

Relacionado
jenny-and-the-oldstones-florence-and-the-machine-letra-espanol

El líder de la banda dice que la canción fluyó como pocas veces le pasaba a la hora de componer y luego tomó el nombre de otro cantante que vio en una revista y que quedaba perfecto con lo que acababa de escribir. Así nació Iris, una balada que parecía extraña en una banda de rock pero que le dio un gran impulso y fama a Goo Goo Dolls.

Iris - Goo Goo Dolls - Letra

And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
And sooner or later it's over
I just don't wanna miss you tonight

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's meant to be broken
I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you're alive

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's meant to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's meant to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's meant to be broken

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

Relacionado
canciones-de-todas-las-peliculas-de-marvel-soundtrack

soundtrack de la película City of Angels (Un ángel enamorado) de 1998 Iris fue parte del soundtrack de City of Angels (1998) / Foto: IMDb

Iris - Goo Goo Dolls - Traducida

Y abandonaría por siempre tocarte
Porque sé que me sientes de algún modo
Tu estás más cerca del cielo de lo que yo jamás estaré
Y no quiero irme a casa justo ahora

Y todo lo que puedo saborear en este momento
Y todo lo que puedo respirar es tu vida
Porque más tarde o más temprano se terminará
Simplemente no quiero extrañarte esta noche

Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que ellos entiendan
Cuando todo está hecho para ser roto
Yo sólo quiero que tu sepas quién soy

Y tu no puedes combatir las lágrimas que no vienen
O el momento de verdad en tus mentiras
Cuando todo se siente como en las películas
Sí tu sangras para saber que estás viva

Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que ellos entiendan
Cuando todo está hecho para ser roto
Yo sólo quiero que tu sepas quién soy

Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que ellos entiendan
Cuando todo está hecho para ser roto
Yo sólo quiero que tu sepas quién soy

Yo sólo quiero saber quién soy
Yo sólo quiero saber quién soy
Yo sólo quiero saber quién soy
Yo sólo quiero saber quién soy.

Foto principal tomada de today.com

Más de Cultura Colectiva:
Por qué 'Carnaval toda la vida' es la mejor canción de Los Fabulosos Cadillacs
Festival Pulso GNP 2019: cartel, boletos, bandas y todo lo que debes saber
La playlist que los Twenty One Pilots podrían tocar en sus conciertos en México

Referencias: