The Dead Kennedys es una banda originaria de San Francisco, California, y es mayormente conocida por ser una de las bandas definitorias del hardcore por fusionar la política revolucionaria con la música punk. The Dead Kennedys se presentará el sábado 4 de mayo en el festival Domination 2019, el cual se llevará a cabo en el Foro Sol de la Ciudad de México. Esta es la letra en español de “Police Truck” de The Dead Kennedys.
Lee también: Domination 2019. Las bandas que no te puedes perder por nada del mundo
“Police Truck” Dead Kennedys
Tonight’s the night that we got the truck
We’re going downtown, gonna beat up drunks
Your turn to drive, I’ll bring the beer
It’s an easy shift, no one to fear
Let’s ride, ride how we ride
Let’s ride, low ride
It’s roundup time where the good whores meet
We’re gonna drag one screaming off the street
Let’s ride, ride how we ride
Got a black uniform and a silver badge
Playing cops for real, playing cops for pay
Let’s ride, low ride
Pull down your dress, here’s a kick in the ass
Let’s beat you blue, ‘till you shit your pants
Don’t move child, I gotta big black stick
There’s six of us babe, so suck on my dick
Ride, ride how we ride
Ride, low ride
The left newspapers might whine a bit
But the guys at the station, they don’t give a shit
Dispatch calls, “Are ya doin’ somethin’ wicked?”
“No siree, Jack, we’re just givin’ tickets!”
Let’s ride, ride how we ride
Let’s ride, ride how we ride
Let’s ride, ride how we ride
Let’s ride, low ride
“Police Truck” letra en español
Esta noche es la noche que tenemos el camión.
Vamos al centro, vamos a golpear a los borrachos.
Tu turno de conducir, te traigo la cerveza.
Es un cambio fácil, nadie a quien temer.
Vamos a pasear, pasear como paseamos
Vamos a pasear
Es hora de redondear donde las buenas putas se encuentran.
Vamos a arrastrar a uno gritando en la calle.
Vamos a pasear, pasear como paseamos
Tengo un uniforme negro y una insignia de plata.
Jugando a ser policias de verdad, jugando a ser policias de pago
Vamos a pasear, a conducir despacio
Baja tu vestido, aquí hay una patada en el culo.
Vamos a golpearte azul, ‘hasta que te cagas los pantalones
No te muevas niño, tengo un gran palo negro.
Hay seis de nosotros, nena, así que chupa mi polla
Pasea, pasea como paseamos
Pasea, conduce despacio
Los periódicos de la izquierda podrán quejarse un poco.
Pero a los chicos de la estación, no les importa una mierda.
Despacho de llamadas, “¿Estás haciendo algo malo?”
“¡No señor, Jack, solo estamos dándonos boletos!”
Vamos a pasear, pasear como paseamos
Vamos a pasear, pasear como paseamos
Vamos a pasear, pasear como paseamos
Vamos a pasear
**
Podría interesarte:
Letra de “Redneck” de Lamb of God en español e inglés
Letra traducida de “Holiday in Cambodia” de Dead Kennedys
Domination 2019: Canciones de Alice Cooper que queremos escuchar