Letra traducida de "Lost on you" de LP
Música

Letra traducida de "Lost on you" de LP

Avatar of Anylu Ayala

Por: Anylu Ayala

14 de marzo, 2019

Música Letra traducida de "Lost on you" de LP
Avatar of Anylu Ayala

Por: Anylu Ayala

14 de marzo, 2019

Letra traducida de Lost on you de LP para que cantes a todo pulmón.

Laura Pergolizzi es una cantante y compositora de origen estadounidense y es mejor conocida como LP; su canción Lost on you es una de las más populares y tiene uno de sus sellos característicos, además de la gran voz de LP: un silbido.  

Lost on you es una canción compuesta por Laura Pergolizzi, Mike Del Rio y NATE que forma parte del disco del mismo nombre que fue lanzado el nueve de diciembre de 2016 bajo el sello de Warner Bros. Las dos versiones de Lost on you que hay en YouTube, el video oficial y la live session, reúnen más de 241 millones de reproducciones el primero y más de 243 millones el segundo… Y contando.


Así que si has contribuido con al menos una de esas casi 500 millones de reproducciones, seguro te sabes cada palabra, silbido y hasta los silencios de esta canción que nos relata un poco ese sentimiento cuando nos damos cuenta de muchas cosas y miramos al pasado y nos preguntamos lo que hemos dejado ir, lo que los otros también han perdido.

PUEDES LEER: 10 canciones de LP que queremos escuchar en el Vive Latino

Y para que no tengas duda de ninguna línea de esta canción, aquí te dejamos la letra en inglés, para cantarla como se debe, y su traducción, para mimetizar el sentimiento a voz con LP.

Lost on you - LP - Letra

When you get older, plainer, saner
When you remember all the danger we came from
Burning like embers, falling, tender
Long before the days of no surrender
Years ago, and well you know

Smoke them if you got them
Because it's going down
All I ever wanted was you
I'll never get to heaven
Because I don't know how

Let's raise a glass or two
To all the things I lost on you
Tell me, are they lost on you?
Just that you could cut me loose
After everything I've lost on you
Is that lost on you?
Is that lost on you?
Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?

Wishing I could see the machinations
Understand the toil of expectations in your mind
Hold me like you never lost your patience
Tell me that you love me more than hate me all the time
And you're still mine

So smoke them if you've got them
Because it's going down
All I ever wanted was you
Let's take a drink of ever
This can turn around

Let's raise a glass or two
To all the things I lost on you
Tell me, are they lost on you?
Just that you could cut me loose
After everything I've lost on you
Is that lost on you?
Is that lost on you?
Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?

Let's raise a glass or two
To all the things I've lost on you
Tell me, are they lost on you?
Just that you cold cut me loose
After everything I've lost on you
Is that lost on you?
Is that lost on you?

TE PUEDE INTERESAR: Playlist para el primer día del Vive Latino 2019

Lost on you - LP - Traducción

Cuando te haces más mayor, más simple, más cuerdo,
cuando recuerdas todo el peligro del que venimos.
Ardiendo como ascuas, cayendo, tiernos,
mucho antes de los días de no rendirse.
Hace años, y bueno, ya sabes.

Haz lo que quieras, si puedes,
porque todo se está viniendo abajo.
Todo lo que siempre quise fuiste tú.
Nunca llegaré al cielo
porque no sé cómo.

Levantemos una copa o dos,
por todas las cosas que he perdido en ti.
Dime, ¿están perdidas en ti?
Solo para que pudieras dejarme libre
Después de todo lo que he perdido en ti,
¿Está perdido en ti?
¿Está perdido en ti?
Cielo, ¿está perdido en ti?
¿Está perdido en ti?

Deseando poder ver las maquinaciones,
comprender el trabajo de las expectativas en tu mente.
Abrázame como si nunca hubieras perdido la paciencia,
dime que me quieres más de lo que me odias todo el tiempo,
y que aún eres mía.

Haz lo que quieras, si puedes,
porque todo se está viniendo abajo.
Todo lo que siempre quise fuiste tú.
Tomemos una copa de lo que sea
que pueda darle la vuelta a esto.

Levantemos una copa o dos,
por todas las cosas que he perdido en ti.
Dime, ¿están perdidas en ti?
Solo para que pudieras dejarme libre.
Después de todo lo que he perdido en ti,
¿Está perdido en ti?
¿Está perdido en ti?
Cielo, ¿está perdido en ti?
¿Está perdido en ti?

Levantemos una copa o dos,
por todas las cosas que he perdido en ti.
Dime, ¿están perdidas en ti?
Solo para que pudieras dejarme libre.
Después de todo lo que he perdido en ti,
¿Está perdido en ti?
¿Está perdido en ti?

Y si quieres escucharla, con algunos fragmentos traducidos, puedes hacerlo en el siguiente video pero debes saber que es una versión salsa de esta canción.

Más de Cultura Colectiva:

Playlist para el segundo día del Vive Latino 2019

Historia del Vive Latino: 20 años de desentrañar todas las posibilidades de la música

Vive Latino 2019: Canciones de Jumbo que queremos escuchar


Referencias: