“Perfect Day” de Lou Reed: el dulce canto a la melancolía

Viernes, 26 de octubre de 2018 9:14

|Rodrigo Ayala Cárdenas
perfect day lou reed letra traducida al espanol

Just a perfect day / Feed animals in the zoo / Then later / A movie, too, and then home: este es fragmento de “Perfect Day”, uno de los temas esenciales en la discografía de Lou Reed.

Este tema que data de 1972 es uno con los que el público más recuerda al mítico cantante estadounidense Lou Reed. “Perfect Day” forma parte del tracklist del también famoso disco Transformer, que definió la carrera de este rockero que iniciara su carrera musical con The Velvet Underground. “Perfect Day” siempre fue un tema constante en las giras de Reed, pero asimismo vio un resurgimiento y un descubrimiento para una nueva generación con la cinta Trainspotting, ya que formó parte del soundtrack de la afamada película dirigida por Danny Boyle y parte de una de las secuencias más célebres de dicha cinta.


Razones por las que The Velvet Underground es la banda más influyente de todos los tiempos


perfect day lou reed letra traducida al espanol 1


Muchos críticos creen que la letra de “Perfect Day” está dedicada a Bettye Kronstadt, primera esposa de Lou Reed y uno de sus grandes amores de toda la vida, pero también hay un enorme sentimiento que alude a la nostalgia, la soledad y la pérdida. Detrás del melancólico relato de lo que hace una pareja en su tiempo libre se pueden esconder conflictos personales e incluso algún guiño a las drogas. A nivel musical se trata de un tema lento, con cierta ternura pero al mismo tiempo profundamente oscuro, cuyo piano le da una atmósfera de melancolía y donde la voz de Reed resuena llena de cierto dolor. Aquí podrás encontrar la pista y su letra tanto en español como en inglés. Disfrútala.




“Un día perfecto”


Un día perfecto

bebemos sangría en el parque

y después, cuando anochece

vamos a casa.


Un día perfecto

damos de comer a los animales en el zoo

después vamos al cine

y volvemos a casa.


Oh, es un día tan perfecto

Estoy contento por haberlo pasado contigo

Oh, es un día tan perfecto

haces que me sienta a gusto.


Un día perfecto

nos olvidamos de los problemas

Domingueros de nosotros mismos

es tan divertido.


Un día perfecto

Haces que me olvide de mí mismo

Creí que era alguien diferente

Alguien bueno.


Oh, es un día tan perfecto

Estoy contento por haberlo pasado contigo

Oh, es un día tan perfecto

haces que me sienta a gusto.


Cosecharás lo que has sembrado (x4)


perfect day lou reed letra traducida al espanol 2


**


“Perfect Day”


Just a perfect day

Drink Sangria in the park

And then later

When it gets dark, we go home

Just a perfect day

Feed animals in the zoo

Then later

A movie, too, and then home

Oh, it's such a perfect day

I'm glad I spent it with you

Oh, such a perfect day

You just keep me hanging on

You just keep me hanging on

Just a perfect day

Problems all left alone

Weekenders on our own

It's such fun

Just a perfect day

You made me forget myself

I thought I was

Someone else, someone good

Oh, it's such a perfect day

I'm glad I spent it with you

Oh, such a perfect day

You just keep me hanging on

You just keep me hanging on

You're going to reap just what you sow

You're going to reap just what you sow

You're going to reap just what you sow

You're going to reap just what you sow


perfect day lou reed letra traducida al espanol 3


-


También te puede interesar:


El ruidoso recuerdo de Lou Reed


La musa trans que entre drogas y arte pop cambió la música de los 70



Rodrigo Ayala Cárdenas

Rodrigo Ayala Cárdenas


Articulista
  COMENTARIOS