Nadie encuentra un sólo error en Joker. No hay escena que no guste o que no sorprenda, todo en ella es fascinante y nos estremeció hasta la médula. Pero, seamos sinceros, si algo le dio un toque extra fue las canciones que amenizaron toda la película.
La mayoría de las piezas que sonorizan la trama son canciones oldie, que pocas veces hemos escuchado, pero que tienen tanto punch como cualquier otra clásica. En Joker, además de ser grandiosas guían el camino de la historia de modo que es un gran complemento de la actuación de Joaquín Phoenix y el resto del cast. Así que, ¿por qué no las disfrutas y dejas que la fiebre de la película del año se apodere de tu playlist?
“That’s Life”
Frank Sinatra
«I’ve been a puppet, a pauper, a pirate / «He sido un títere, un mendigo, un pirata
A poet, a pawn and a king / Un poeta, un peón y un rey
I’ve been up and down and over and out / He estado arriba y abajo y una y otra vez
And I know one thing / Y sólo sé una cosa
Each time I find myself flat on my face / Cada vez que me encuentro de cara
I pick myself up and get back in the race» / Me levanto y vuelvo a la carrera».
“White Room”
Cream
«I’ll wait in this place where the sun never shines / «Esperaré en este lugar donde el sol nunca brilla
Wait in this place where the shadows run from themselves» / Espera en este lugar donde las sombras huyen de sí mismas».
“Smile”
Jimmy Durante
«Smile, / «Sonríe
Though your heart is achin’ / Aunque tu corazón esté doliendo
Smile, / Sonríe
Even though it’s breakin’ / A pesar de que se está rompiendo
When there are are clouds in the sky / Cuando hay nubes en el cielo
You’ll get by… / Lo superarás …»
“Everybody Plays the Fool”
The Main Ingredient
«A certain person could never be / «Cierta persona nunca podría ser
Love runs deeper than any ocean / El amor es más profundo que cualquier océano.
You can cloud your mind with emotion / Puedes nublar tu mente con emoción
Everybody plays the fool, sometime / Todos juegan la cara, alguna vez
There’s no exception to the rule» / No hay excepción a la regla».
“Eminence Front”
The Who
«Drinks flow / «Flujo de bebidas
People forget / La gente olvida
That big wheel spins, the hair thins» / Esa gran rueda gira, el cabello se adelgaza».
“White Rabbit”
Jefferson Airplane
«When the men on the chessboard get up and tell you where to go / «Cuando los hombres en el tablero de ajedrez se levantan y te dicen a dónde ir
And you’ve just had some kind of mushroom, and your mind is moving low» /Y acabas de tener algún tipo de hongo, y tu mente se está moviendo».
https://www.youtube.com/watch?v=results
“It’s My Life”
The Animals
«It’s a hard world to get a break in / «Es un mundo difícil para descansar
All the good things have been taken / Todas las cosas buenas han sido tomadas
But girl there are ways to make certain things pay / Pero niña, hay maneras de hacer que ciertas cosas paguen
Though I’m dressed in these rags, I’ll wear sable some day» / Aunque estoy vestida con estos trapos, algún día usaré sable».
“Season of the Witch”
Donovan
«You got to pick up every stitch. Must be the season of the witch / «Tienes que recoger cada puntada. Debe ser la temporada de la bruja
must be the season of the witch, yeah, / debe ser la temporada de la bruja, sí
must be the season of the witch» / debe ser la temporada de la bruja».
“In-A-Gadda-Da-Vida”
Iron Butterfly
«In a gadda da vida, honey / «In un escudo con vida, cariño
Don’t you know that I’m lovin’ you / No sé que te estoy amando».
“For What It’s Worth”
Buffalo Springfield
«There’s battle lines being drawn / «Hay líneas de batalla dibujadas
Nobody’s right if everybody’s wrong / Nadie tiene razón si todos están equivocados
Young people speaking their minds / Jóvenes que dicen lo que piensan
Getting so much resistance from behind» / Obteniendo tanta resistencia por detrás».
“Magic Carpet Ride”
Steppenwolf
«I like to dream, yes, yes / «Me gusta soñar, si, si
Right between the sound machine / Justo entre la maquina de sonido
On a cloud of sound I drift in the night / En una nube de sonido me deslizo en la noche
Any place it goes is right / Cualquier lugar al que vaya es correcto
Goes far, flies near / Va lejos, vuela cerca
To the stars away from here» / A las estrellas lejos de aquí».
“Heart Full of Soul”
The Yardbirds
«Sick at heart and lonely / «Enfermo del corazón y solo
Deep in dark despair / En lo profundo de la desesperación oscura
Thinking one thought only / Pensando un solo pensamiento
Where is she, tell me where?”» / “¿Dónde está ella, dime dónde?”».
“Laughing”
The Guess Who
«Time goes slowly, but carries on / «El tiempo pasa lentamente, pero continúa
And now the best years have come and gone / Y ahora los mejores años han venido y se han ido
You took me by surprise / Me tomaste por sorpresa
I didn’t realize that you were laughing» / No me di cuenta de que te estabas riendo».
Y como extra, te dejamos esta escena con “Rock and Roll Part II” de Gary Glitter. Disfruta viendo a Arthur bailar…
Cada una es maravillosa y pareciera que no tienen mucho en común, hasta que vemos Joker y entendemos todas las caras de una sola melodía, misma que te llenará los oídos y la vida de mucho rock n’ roll.
Este artículo fue escrito por Diana Garrido el 11 de octubre de 2019 y ha sido editado y actualizado
En portada: The New York Times
Te puede interesar:
‘Joker’: un brutal retrato de la mente enferma, que no todos entenderán
El final de ‘Joker’ explicado
La enfermedad que sufre el Joker sí existe y es más delicada de lo que imaginas
