La historia oculta de satanismo real detrás de la canción del trailer de 'Sabrina'
Música

La historia oculta de satanismo real detrás de la canción del trailer de 'Sabrina'

Avatar of Lou Alpizar

Por: Lou Alpizar

9 de enero, 2020

Música La historia oculta de satanismo real detrás de la canción del trailer de 'Sabrina'
Avatar of Lou Alpizar

Por: Lou Alpizar

9 de enero, 2020

¡Hail Satan, temporada 3 de 'The Chilling Adventures of Sabrina'! 🔮😈


No hay hechizo más poderoso que el amor... excepto tal vez el hechizo que las series de Netflix nos lanzan a todos y nos mantienen ahí, atados a ellas. Un claro ejemplo es el trailer de la temporada 3 de El mundo oculto de Sabrina que llegó en un formato muy diferente. Se trata nada más y nada menos de "Straight to Hell", la nueva canción de la serie que la hermosa Kiernan Shipka canta y baila mesmerizantemente en su papel de la bruja adolescente. Pero lo que parece una simple canción promocional podría esconder algo más...

Relacionadocanciones-favoritas-de-sabrina-kiernan-shipka10 canciones que deberías escuchar ahora mismo, según Kiernan Shipka, de Sabrina

A través de dos temporadas y un especial navideño hemos visto a Sabrina tener aventuras que, si bien no tienen nada que ver con el mundo colorido y optimista de la versión de Melissa Joan Hart, se han robado nuestro corazón y nos mantuvieron al filo de nuestro asiento por saber toda la odisea que Sabrina tuvo que pasar para enfrentarse a su padre, el señor oscuro, Lucifer. A través del terror, la magia negra y la brujería sabemos que la joven logró vencer al maligno encerrándolo en el cuerpo de su novio, Nicholas Scratch.

straight to hell significado de la cancion del trailer de sabrinaFoto: Netflix

¿Harvey Kinkle quién? Nick es el verdadero amor de Sabrina (al menos hasta ahora) pero gracias a su sacrificio, quedó encerrado detrás de las puertas del infierno para sufrir por la eternidad, o al menos hasta que una decidida Sabrina lo rescate y aquí es donde la canción es un punto clave. Si bien suena como una canción de pop cualquiera, ponerle atención a algunos pasajes revelan que es mucho más que una misión de rescate. La bruja se prepara para un ritual de ascenso.

Relacionadoseries-sobre-brujas-brujeria-hechizos-magia10 series sobre brujería y conjuros que amarás si te gustó 'El mundo oculto de Sabrina'

«Guess who’s back with another spell / Satan always gets his way / But I don’t play the devil’s game / I’m-a dance, dance, / dance into the dark»

«Adivina quién regresó con otro hechizo / Satán siempre se sale con la suya / Pero yo no juego el juego del diablo / Voy a bailar, bailar / bailar hacia la oscuridad»

La bruja tierna y dulce que conocimos en la primera temporada y a la cual estamos acostumbrados, no existe más. Sabrina es clara en una cosa, está dispuesta a desafiar a Satanás y asumir su papel como reina del infierno. Sí, no hay duda de que quiere rescatar a su amado. (¿O sí?) Pero recordemos que es una bruja en realidad y la historia nos dice que los hechizos y maleficios de las brujas son para buscar el éxito y el poder. Y como toda magia, requiere un pago o un sacrificio.

«Can I have it all or is that too much? / ‘Cause I’m real bad witch / and I won’t give up»

«¿Lo puedo tener todo o es mucho pedir? / Porque soy una bruja realmente mala / y no me daré por vencida»

¿Acaso la declaración de Sabrina va mucho más allá de una misión de amor? Si no tuvo miedo en atrapar a Lucifer ni derrocar al Sacerdote Supremo de la Iglesia Satánica... tal vez planea vencer en definitiva, pues su reinado es inminente. Ella misma lo dijo, ahora es una bruja con poderes malignos cuya evolución a través de la serie la ha hecho aceptar su destino y su linaje y separarse casi por completo de su humanidad. Aunque el video termina con ella despertando de un mal sueño, ahora sabemos lo que habita en su subconsciente.

straight to hell significado cancion trailer sabrina temporada 3 netflix posterFoto: Netflix

Relacionadoque-significan-los-nombres-de-los-personajes-de-el-mundo-oculto-de-sabrinaQué significan los nombres de los personajes de ‘El mundo oculto de Sabrina'

«Got a fire in my blood that can burn the sun / And I’m not afraid ‘Cause I’d die for love»
«Tick, tick, tock and not it’s time / To get back what I’ve left behind»
«I know that there’s a sacrifice / And I’m ready to pay the price»

«Tengo un fuego en mi alma que puede quemar el Sol / Y no tengo miedo porque moriría por amor»
«Tic, tic, toc y aún no es tiempo / De recuperar lo que dejé atrás»
«Sé que hay un sacrificio / Y estoy lista para pagar el precio»

Dicho todo lo anterior, esta parte se explica prácticamente sola. Su fuego puede quemar el Sol (y no estamos mencionando otros cultos como La Orden del Templo Solar), Sabrina reconoce su poder pero menciona que aún no es tiempo de recuperar lo que abandonó... ¿será su bondad o tal vez se refiere a Nick? Porque cualquiera de las dos podrían ser material perfecto para un sacrificio, en lugar de rescate.

La canción tiene imágenes alusivas al satanismo, como era de esperarse... y el día de hoy está sonando por todo el mundo. Esto nos hace pensar que el mensaje satanista está siendo esparcido más allá del sombrío mundo de Sabrina y ya llegó al nuestro. ¿Planea reinar también aquí? Con un armonioso ritmo y una melodía pegajosa que bien podría tratarse de otro hechizo más, estamos empezando a pensar que nuestra protagonista podría convertirse en la más grande villana que nos haya dado Netflix. Y nos encanta. 

Como John Milton dijo en su libro El Paraiso Perdido: «Mejor reinar en el Infierno que servir en el Cielo»

Relacionadoquien-es-nergal-el-cantante-de-behemothEl músico que venció al cáncer con la ayuda del satanismo

Esta es la letra completa en inglés y en español

Knock, knock, knock on the gates of hell
Ah, la, la, la, la, la, la, la

There’s no rest for wicked heart
When you can’t see now what you really want

Got a fire in my blood that can burn the sun
And I’m not afraid ‘Cause I’d die for love

Tick, tick, tock and not it’s time
To get back what I’ve left behind

I know that there’s a sacrifice
And I’m ready to pay the price

I’m-a dance, dance, dance into the dark
I hear my heart beat faster
I’m not afraid to take that chance,
‘Cause let me tell ya

When it comes to love,
I’m going straight to hell, yeah

Can I have it all or is that too much?
‘Cause I’m real bad witch and I won’t give up

I’m a nightmare wrapped in a pretty bow
Just wait ’til I get there, down below

Knock, knock, knock on the gates of hell
Guess who’s back with another spell

Satan always gets his way
but I don’t play the devil’s game

I’m-a dance, dance, dance into the dark
I hear my heart beat faster
I’m not afraid to take that chance,
‘Cause let me tell ya

When it comes to love,
I’m going straight to hell, yeah

I’m-a dance, dance, dance into the dark
I hear my heart beat faster
I’m not afraid to take that chance,
‘Cause let me tell ya

When it comes to love,
I’m going straight to hell, yeah

When it comes to love,
I’m going straight to hell

Relacionadocanciones-satanicas-de-ghost-la-mejor-banda-de-metal-de-la-decadaLa banda que conquistó al mundo cantándole a Satán

Traducción

Toc, toc, toc en las puertas del infierno
Ah, la, la, la, la, la, la, la

No hay descanso para el corazón maldito
Ahora no puedes ver lo que en realidad quieres

Tengo un fuego en mi sangre que puede quemar el Sol
Y no tengo miedo porque moriría de amor

Tic, tic, toc y no es tiempo
Para recuperar lo que dejé atrás

Yo sé que hay un sacrificio
Y estoy lista para pagar el precio

Voy a bailar, bailar, bailar hacia la oscuridad
Escucho mi corazón latir más rápido
No tengo miedo a tomar esa oportunidad
Porque déjame decirte

Cuando se trata de amor,
Voy derecho al infierno, ¡sí!

¿Puedo tenerlo todo o es demasiado pedir?
Porque soy una verdadera bruja mala y no me rendiré

Soy una pesadilla envuelta con un bonito moño
Solo espera a que llegue ahí, hasta abajo

Toc, toc, toc en las puertas del infierno
Adivina quién está de regreso con otro hechizo

Satán siempre se sale con la suya
Pero yo no juego en los juegos del diablo

Voy a bailar, bailar, bailar hacia la oscuridad
Escucho mi corazón latir más rápido
No tengo miedo a tomar esa oportunidad
Porque déjame decirte

Cuando se trata del amor
Voy derecho al infierno, ¡sí!

Voy a bailar, bailar, bailar hacia la oscuridad
Escucho mi corazón latir más rápido
No tengo miedo a tomar esa oportunidad
Porque déjame decirte

Cuando se trata del amor
Voy derecho al infierno, ¡sí!

Cuando se trata del amor
Voy derecho al infierno

Relacionadomusicos-que-hicieron-un-pacto-con-satanasOcultismo y magia negra: músicos que hicieron un pacto con Satanás

En portada: Netflix

Te puede interesar:

9 bandas que le cantan a Satán y no tocan metal
El músico que venció al cáncer con la ayuda del satanismo
La banda que conquistó al mundo cantándole a Satán
Cómo asegurar tu futuro con menos de 10 mil pesos


Referencias: