Thom Yorke revive su infancia navideña y le escribe a Santa Claus

miércoles, 9 de diciembre de 2015 7:33

|Miriam Alavez



El pasado 7 de diciembre se conmemoró el National Letter Writing Day (Día Nacional de Escribir una Carta) y  para la ocasión el proyecto británico Letters Live  invitó a distintos músicos, actores y escritores a que revivieran su infancia navideña, pues el objetivo principal es recuperar la tradición por escribirle a Papá Noel (Santa Claus) los deseos e ilusiones que plasmaban cuando eran niños.

Cuando se es niño, lo que más anhelamos en épocas navideñas es que el tan simpático viejito de barba blanca y atuendo rojo nos conceda lo que le pedimos a través de unos cuantos  párrafos.
Thom York, vocalista de la banda de Radiohead, aceptó la invitación del proyecto para poder revivir su infancia y encontrarse con el pasado navideño, pues la última vez que lo hizo fue cuando tenía 9 años de edad.

yorke

A continuación te presentamos la carta que le escribió Yorke a Papá Noel, a través de MNE, gracias al proyecto de  Letter of Noel

"dear father christmas

it is years since i wrote to you.
i hope this letter finds you well and that the snow is still continuing to fall up in lapland.

here it is mostly rain. not even jumper weather yet!
but the christmas albums are already being played in the shops.
that must be so embarrassing for you.

i know this year you will be exceptionally busy for you.
we all expect a little too much of you now i think.
and there are so many imposters on television. even in the street.

since i wrote to you last when i was 9 i have tried to be good, but sometimes failed spectacularly.
i have also tried to do what i’m told but often have delighted in doing the exact opposite.
but always i have tried to give love and try not to cause hurt.

so
dear father christmas
what i’m saying is ..

now that i’m 47, if i have any last remaining credit with you, i have just these small requests.

that my kids have a beautiful christmas
with love and understanding and peace.
perhaps some heavy snow? that would be really great.
and can you just send the precious things that will really mean something to them?
and can you send them some hope for the future. that is very important.

i won’t ask you to solve the problems of the human race. those are our problems alone.

but perhaps this year you would consider not giving any presents to oil company executives and the politicians whose influence they buy?

and for me? just some reading glasses.. : / the blue ones.

yours completely sincerely

Thom

p.s. thanks for the zx81 computer when i was 11. that was really wicked."
***

Te presentamos la traducción de la carta

"Querido Papá Noel:

Este año he de escribir para ti. Espero que te encuentres bien y que la nieve continúe cayendo en Laponia. Aquí es sobre todo lluvia, ni siquiera el clima de diciembre llega pero los álbumes de Navidad ya se están sonando en las tiendas (que debe ser muy embarazoso para ti).

Sé que este año vas a estar muy ocupado, sé que todos esperamos demasiado de ti ahora y hay tantos impostores en la televisión, incluso en la calle. Desde la última vez que te escribí, cuando tenía 9 años, he tratado de ser bueno, pero a veces fracaso espectacularmente. También he tratado de hacer lo que me dicen, pero a menudo he deleitado en hacer exactamente lo contrario, pero siempre tratando de dar amor y de no causar daño.

Querido Papá Noel, lo que estoy diciendo es .. ahora que tengo 47, si tengo algún último crédito restante contigo, yo quisiera estas pequeñas peticiones: que mis hijos tengan una hermosa navidad, con amor, comprensión y paz; ¿tal vez un poco de nieve pesada?, eso sería realmente genial; y, ¿puedes enviar cosas preciosas que realmente signifiquen algo para ellos?, ¿puedes enviarles algo de esperanza para el futuro?, eso es muy importante.

No voy a pedirte que resuelvas los problemas de la raza humana, esos son nuestros problemas. Pero tal vez este año podrías considerar no dar ningún regalo a ejecutivos de compañías petroleras y políticos cuya influencia compran. ¿Y para mí? sólo algunas gafas de lectura, de preferencia azules.

Sinceramente Thom

pd. gracias por el equipo ZX81 cuando tenía 11 años, era realmente malvado".

yorke

Las peticiones de Yorke, se enfocaron principalmente en pedir momentos felices para su al rededor, en especial a sus hijos y,  momentos de paz y amor para la humanidad.

TAGS:
REFERENCIAS:
Miriam Alavez

Miriam Alavez


  COMENTARIOS