México, lindo y querido. De norte a sur y de este a oeste es una nación rica y diversa; su cultura y herencia ancestral se pueden apreciar en cualquier rincón del país desde su vasta gastronomía hasta la infinidad de lenguas y modismos propios de casi todas las regiones.
Aunque la globalización empuje a una homogeneización de los idiomas, existen modismos y palabras cuyo significado destaca por su significado o forma, y ahora, gracias a las redes sociales, logra viralizarse a pesar de que el significado se desconozca por completo. Un buen ejemplo de esto es la palabra o expresión “mamalon” o “mamalona”.
Muchos podríamos pensar que esta palabra en realidad es bastante informal o incluso inexistente ante las normas e instituciones que rigen el lenguaje, sin embargo, “mamalona” es reconocida y guarda un significado oficial en Oxford Languages, «editorial líder mundial en el ámbito de la publicación lexicográfica, y que cuenta con más de 150 años de experiencia en la creación y distribución a escala mundial de diccionarios de gran prestigio en más de 50 lenguas, además de ser el diccionario oficial de Google», según el portal El Debate.
Significado de la palabra mamalona
Es así que según Oxford Languages, “mamalon” o “mamalona” (según el género del sustantivo) se refiere a una persona que no trabaja o lleva una vida de ocio. Esto quiere decir que esta palabra se emplea de manera incorrecta por los ciudadanos de Monterrey y el norte de México donde es utilizada como un adjetivo positivo que denota virtud y puede aplicarse a cualquier circunstancia (aunque en TikTok sólo se hayan vuelto virales las camionetas), como por ejemplo: “te ves bien mamalona”, “trajiste las botas mamalonas”, “quedo bien mamalona la carne asada”.
