Los conciertos de Lady Gaga en México dejaron la vara muy alta en cuestión a espectáculo se refiere, y algo que le gustó muchísimo a la fanaticada fue ese momento de la segunda fecha en el que la monster leyó una carta para todos los presentes, pero lo que terminó provocando que la amáramos más fue que se compartió el papel con anotaciones para hacer su discurso lo más fluido posible.
Lady Gaga derrochó talento en cada una de sus canciones, incluso trajo el escenario que usó en Coachella para hacer el espectáculo lo mejor posible; y la parte más emotiva de estas fechas en el Estadio GNP Seguros, fueron esos minutos que le leyó su carta a sus fans quienes al finalizar ya hasta le gritaban presidenta por hacer todo un espectáculo como si se tratase de el discurso presidencial del 15 de septiembre.
La carta de Lady Gaga a sus fans
Fue a través de las redes sociales que se publicó una fotografía al papel que Lady Gaga sostuvo en sus manos para leer en español y lo primero que pudimos notar fue la manera en que anotó la palabra México y el artículo “un” las cuales cambió por “Mé-he-co” y “OON”. Entonces la oración dice así:
https://www.tiktok.com/@jesusontour/video/7498367167960780054
“Sesenta y tres mil monstruos en la Ciudad de Mé-he-co fue OON sueño hecho realidad y estoy muy feliz de estar aquí de nuevo esta noche con todos ustedes animándome mientras canto y bailo por la vida”.
El texto continúa y podemos leer que también cambió la palabra “hace” por “assé”, “sepan” por “saypan” y “soreír” por “son-rear”, esta última para que sonara como la palabra “oreja” en inglés.
“Recuerdo haber terminado el Monster Ball aquí assé trece años (…) Gracias por amarme todo este tiempo, espero que saypan cuánto los amo. Gracias por pasar su tiempo conmigo esta noche, les prometo que esta noche haremos todo para hacerlos son-rear”, se lee en la carta.
¡No olvides unirte a nuestra tribu en Instagram!
Finalmente, como anotaciones tiene la palabra “nosotros” la cual dividió por sílabas para evitar errores, repitió “Mé-he-co” y anotó la palabra “WHOONtos” para decir correctamente “juntos” y la palabra “COWS” que por sí sola diría “vacas”, pero el en contexto de la carta de Lady Gaga quiere decir “caos”.
“¡Viva la Mé-heco! ¡Viva el COWS! No importa el COWS de la vida, cantaremos y bailaremos WHOONtos por siempre”, cerró su discurso antes de invitar a sus “monstruos” a bailar y seguir disfrutando su concierto.
Y en otros temas… ¿Te pasa que no sabes qué ver? Suscríbete aquí a NQV (Nada Que Ver) y descubre las mejores recomendaciones para todas tus plataformas de streaming favoritas por solo $20 pesos al mes.