Se acerca el estreno del libro ‘El Método Bunbury’ (Difácil), pues será la próxima semana que libreros de España y el resto del mundo podrán hacerse de copias de esta obra donde se analiza y desentraña de una manera sumamente detallada la técnica de escribir de Enrique Bunbury, músico nacido en Zaragoza, cuya trayectoria se remonta a 1984 con su banda Héroes del Silencio y que desde 1997 ejerce una exitosa carrera de solista, llenando recintos enormes al rededor del mundo.
Esta investigación es autoría de Fernando Del Val, escritor y poeta de con un trabajo literario que podría englobar facilmente una decena de libros, destacando ‘Los Años Aurorales’, obra ganadora de El Ojo Crítico de Poesía 2018. El autor asegura que ha detectado 37 canciones en las que Bunbury utiliza fragmentos, en su mayoría poemas, de autores literarios como Fernando Arrabal, Felipe Benítez Reyes, Mario Benedetti, Charles Bukowski, Fernando Sánchez Dragó, Blas de Otero, Michel Houellebecq, Gabriel Celaya, Nicanor Parra, Antonio Gamoneda, ¡hasta Haruki Murakami!
El autor ha contabilizado 539 versos sospechosos.
«Buena parte de las letras que Bunbury ha escrito se compone de fragmentos de escritores a los que no cita. En mi libro se demuestra que la práctica ha sido habitual en toda su carrera, y que está presente en muchas canciones suyas con ambición poética y literaria»
– Fernando Del Val
Fernando es fan de Bunbury desde su juventud, pues asegura escuchar de manera compulsiva los discos de Héroes del Silencio y la primera vez que notó la similitud de los versos del autor fue gracias a una amistad tras hacerse de ‘Geografías’ de Mario Benedetti y le comenta a Del Val que encontró textos que aparecen también en canciones de Enrique Bunbury, hay que denotar que el libro de Benedetti fue publicado tres años antes del álbum debut de Héroes del Silencio y esta investigación surge 25 años después que el autor (Del Val) se diera cuenta de esto.
«Como tengo memorizadas sus letras, cuando abría un libro de Raymond Carver o de Antonio Gamoneda y me encontraba algo, rápidamente lo enlazaba con las canciones».
Del Val acepta que si Bunbury hubiera citado las fuentes, mencionando a los autores en los libretos de sus discos, ‘El Método Bunbury’ no tendría sentido alguno y califica esta técnica de escribir como centón, que la RAE define como «una obra literaria compuesta con fragmentos de otras obras».
«El problema ha sido la opacidad, cómo ha jugado con las letras no compuestas por él». Afirma Del Val.
– “Las palabras son como avispas y la calle como un cohete cuando te espero”; “Tengo un ataúd para tus besos y una corona para tu pelo”; “Eres el verano y mil tormentas y el león que sonríe en las ortigas” (‘La Bicicleta del Condenado’, Fernando Arrabal).
– “Las palabras fueron avispas / y las calles como dunas / cuando aún te espero llegar”; “En un ataúd guardo tu tacto y / una corona / con tu pelo”; “Eras verano y mil tormentas, yo el león que sonríe a las paredes” (‘La Chispa Adecuada’, Héroes del Silencio).
De acuerdo con esta investigación, este recurso es utilizado en dos de cuatro discos de Héroes del Silencio, además de aparecer en 9 de diez trabajos en solitario de Bunbury, librándose tan solo el disco de Licenciado Cantinas de 2011 y en primer lugar el Hellville de Luxe de 2008 con 9 canciones y 157 versos presuntamente apropiados, que de hecho generó controversia en este sentido al encontrar que el sencillo estrella, ‘El Hombre que no Flaquearía Jamás’, incluye versos de Pedro Casariego Córdoba, poeta madrileño, al igual que del vasco Joseba Sarrionandia, al ser abordado sobre este tema, Enrique Bunbury declaró:
«No es ni plagio ni nada. Es lo que hacemos los escritores en todos los ámbitos: recoger frases de la calle, de los periódicos, de los bares y, por supuesto, de los poetas. La acusación es una chorrada. Y si no que le pregunten a Dylan. ¡No me jodas! Que no sean superficiales. En la misma canción hay una frase que está sacada de un titular de la sección de Economía de un periódico, y nadie se ha dado cuenta».
El autor ha sido bastante paciente y afirma que solo ha encontrado un 5% del tema en buscadores de Internet y el resto ha aparecido en sus lecturas habituales, cabe destacar que dentro de ‘El Método Bunbury’ en ningún momento de la lectura se habla de plagio:
«Es una figura muy delicada. Hay que hablar siempre de presunto plagio o de apropiación. En todo caso una práctica poco escrupulosa», declara Fernando Del Val.
«El 99% de los artistas beben de fuentes artísticas: de poetas, de pintores, de cineastas… de gente que ama el arte. Eso es inspiración. Considero que el libro está escrito por alguien que ha dedicado su tiempo a hacer daño. Y quien amplifica, no sé si consciente o inconscientemente, también está dedicando su tiempo a hacer daño. No se lo voy a enviar a Enrique [Bunbury], porque no me gusta hacer daño. Quizá mi obligación como mánager sea enviárselo, pero no lo voy a hacer porque no voy a participar de este aquelarre. Y creo que el que ha hecho este libro (teniendo en cuenta lo mínimo que me han enviado y he tenido opción de leer), está echando paladas de mierda. Una canción puede tener 50 frases. El autor del libro busca una de Mario Benedetti, otra de Sánchez Dragó… hace su cóctel, lo agita, y cuando lo esparce, llega a un periodista y él lo amplifica. Misión cumplida», declara el manager de Bunbury al respecto.
Después de tan laborioso trabajo, el autor considera a Bunbury, a quien asegura no conocer personalmente, un gran lector y aplaude su gran esfuerzo compositivo, dando mérito al juntar de un lado y de otro ideas, cociendo como si fueran hilos una idea propia derivada de las de otros, además concluye:
«Lo que hago es consignar casi notarialmente un método que ha seguido durante casi 30 años. Igual le puede doler, pero no se puede quejar, porque él lo ha hecho, no me estoy inventando nada. Creo que Bunbury se va a quedar sorprendido cuando lea todo lo que ha sido capaz de hacer. No creo que sea consciente. Yo creo que si se lo lee lo va a entender. No es un punto vista destructivo o agresivo hacia él. Hay muchas zonas del libro en las que le pongo muy bien, como músico, como compositor, como cantante…»
En portada: Instagram Oficial de Enrique Bunbury
También te puede interesar:
‘Amarga navidad’ y otras 10 canciones mexicanas que cantó Enrique Bunbury
¿Qué opinaba Cerati sobre Bunbury y Bunbury sobre Cerati?
Las 10 mejores canciones de Bunbury para una noche de alcohol y dolor