Una nueva adaptación de Stephen King ha llegado al mundo del streaming: “Salem’s Lot”, una historia de vampiros que ha causado mucha polémica en redes sociales y ha generado comentarios polarizados entre la audiencia, ¿cuál versión es mejor?
Salem’s Lot: Diferencias entre la película de 2024 y la versión de 1979
Max estrenó una gran película para esta spooky season: Salem’s Lot, o ‘El misterio de Salem’, una adaptación del libro homónimo de Stephen King que es una readaptación contemporánea de las historias de vampiros más famosas de todos los tiempos (principalmente de Drácula).
Esta novela ha tenido múltiples adaptaciones a lo largo de los años, pero en esta ocasión hablaremos brevemente de las versiones de 1979, una miniserie de aproximadamente 3 horas (como ‘It’ de 1990), y la versión de 2024 disponible en Max.
Salem’s Lot (1979)
Una de las principales características de esta adaptación es que ha sido la mejor recibida por el público y la crítica hasta el momento, especialmente debido a que muchos consideran que es la mejor adaptada de todas las versiones que existen.
Lo que más se señala de esta versión es que además de darse su tiempo para presentarnos al vampiro y antagonista principal de la historia, también le dedica especial atención a cada uno de sus personajes y los desarrolla hasta volverlos entrañables para el público.
La atmósfera de esta adaptación es mucho más opresiva, gótica, y captura mucho mejor la sensación de misterio y terror de la novela de Stephen King. Si bien, como toda adaptación, hay varios elementos que deja de lado, sí retoma los que son más importantes para la historia, para los personajes y para la audiencia.
Salem’s Lot (2024)
Sin embargo, la diferencia principal entre la versión anterior y esta es el tiempo. Esta película de 2024 dirigida por Gary Dauberman, opta por una narrativa más directa y simplificada, lo que algunos críticos consideran que pierde parte de la profundidad y el desarrollo dramático de la historia original.
Cabe señalar que esto tiene una razón de ser muy importante (aunque preocupante y que nos deja ver una tendencia que la cinematografía está siguiendo actualmente): las nuevas audiencias no tienen la misma capacidad de atención.
Originalmente, la versión de 2024 de Salem’s Lot iba a tener una duración de 3 horas (el guion tenía una extensión de 180 páginas), sin embargo, el director tuvo que hacer muchos cortes para hacer una versión más simplificada y al grano por temor a que las nuevas generaciones no pudieran tener la suficiente retención de la historia:
“La capacidad de atención de la audiencia solo dura un tiempo. Hay muchas historias secundarias geniales en este libro que me encantan y fue difícil dejarlas fuera para darle más espacio a nuestro grupo principal de héroes. […] El primer corte fue de aproximadamente tres horas”.
Aunque en la versión original conocemos mucho mejor a cada uno de los personajes, esta nueva película se centra más en los protagonistas principales, Ben Mears y Mark Petrie, dejando de lado algunos personajes secundarios que son igual de importantes.
De hecho, uno de los elementos vitales de la historia original es la Casa Marsten, misma que en esta adaptación fue borrada completamente y, por ende, una parte importante de la narrativa vampírica se fue con esta decisión. Y más aún, en la película de 2024, tenemos un final más abierto y menos conclusivo, a diferencia de la versión del 79.
Ambas versiones hacen cambios respecto al libro original, pero la miniserie de 1979 se adhiere más a la trama y los personajes de la novela, mientras que la película de 2024 introduce más cambios para adaptarse a las expectativas del público actual y al formato cinematográfico moderno.
Nada Qué Ver, la guía con todo lo que deberías estar viendo en streaming
