Catador de comida para mascotas, sexador de pollos, auxiliar de limpieza de vómitos, probador de papel de baño, recuperador de pelotas de golf, probador de juguetes sexuales. Todos ellos son los trabajos más raros del mundo. Aunque son sumamente extraños, alguien tiene que hacerlo, ¿no es así?
A estos raros trabajos se suma el investigador de citas. Alguien que se da a la tarea de buscar el origen exacto de una frase o reflexión mal atribuida a alguna figura de la historia. A primera vista esto podría sonar ridículo, sin embargo, es sumamente necesario si no queremos caer en la tergiversación y la mala interpretación de las grandes mentes.
Garson O’Toole es un investigador de citas. Se ocupa de buscar su verdadero origen. Es una especie de detective y policía de las malas atribuciones. A continuación, te presentamos algunas frases que han sido atribuidas a grandes artistas pero en realidad nunca dijeron:
«Simplicidad es la máxima sofisticación».
¿Leonardo Da Vinci?
En realidad, esta frase es autoría de Clare Boothe Luce, dramaturga estadounidense. En el 2000, un redactor publicitario usó la frase para un anuncio de Campari en el New Yorker. Su intención era, por supuesto, que su campaña tuviera éxito.
Desconocemos si lo hizo de manera intencional o no. Sin embargo, sabemos que el error nunca fue resarcido, por lo que quedó en el imaginario común para siempre.
«En el futuro, todos tendrán sus 15 minutos de fama»
¿Andy Warhol?
Aunque no es tan conocido tener “15 minutos de fama” es una expresión cuya autoría se atribuye a Andy Warhol. Según la historia, durante una entrevista, el artista dijo que en el futuro “todos serán famosos mundialmente por 15 minutos”. Sin embargo, el origen frase es autoría del fotógrafo Nat Finkelstein. Un día estaba retratando al creador de Campbell’s Soup Cans, en ese momento llegaron muchas personas que querían aparecer en las fotos. Warhol dijo que “todo el mundo quería ser famoso” y el fotógrafo contestó “si, por quince minutos”.
_
«Prefiero morir de pasión que de aburrimiento».
¿Vincent van Gogh?
En realidad, esta frase pertenece a Èmile Zola. No es que el pintor neerlandés tuviera la intención de estafar a nadie haciendo pasar por suya una frase, por supuesto. Sucede que casi todo lo que conocemos como producto del pensamiento de Van Gogh es por la correspondencia que mantenía con su hermano, Theo. Las cartas —que escribía de manera libre— estaban llenas de alusiones a la literatura que leía. Al ser su hermano el destinatario, el pintor no especificaba de quién era la idea, no era necesario.
Sin embargo, la posteridad lo interpretó así.
_
«Solía pensar que era la persona más extraña del mundo, pero entonces pensé, “hay tanta gente en el mundo, debe haber alguien como yo que se siente bizarro y defectuoso de la misma manera”».
¿Frida Kahlo?
Gran parte del éxito póstumo de la pintora mexicana ha sido por la mitificación de su personalidad; es decir, al margen de su obra, lo que aún “vende” de la artista es la exaltación de su manera de vivir. Cientos de frases sobre el amor hacia Diego Rivera se incluyen en tazas, playeras, lapiceros, etcétera. Sin embargo, la reflexión no pertenece a Frida sino a una adolescente de Ontario: Rebecca Katherine Martin. Cuando la joven tenía 15, imprimió esta frase sobre una imagen de Kahlo y la envió a PostSecret, un sitio de Internet de tarjetas postales.
Tampoco fue intención de esta joven que esto sucediera así, sin embargo, una vez que la imagen estuvo en Internet, no tuvo manera de controlarlo.
«Es con mi pincel que hago el amor»
¿Pierre-Auguste Renoir?
Esta frase es atribuida a Pierre-Auguste Renoir, el pintor impresionista. Sin embargo, tal parece tratarse de una confusión. Sucede que fue Jean Renoir, hijo de Pierre-Auguste, relató en 1962 una curiosa entrevista que le hicieron a su padre:
-Con estas manos, ¿cómo pinta usted?
– Con mi pene – respondió Renoir
Sin embargo, la respuesta pudo ser más bien sarcástica o humorística, además de que, al parecer, eso no se parece nada a “hacer el amor con su pincel”.
_
«Los buenos artistas copian, los grandes roban».
¿Pablo Picasso?
Esta cita ha sido adjudicada el pintor español. Sin embargo, surgió en un artículo de The Gentleman’s Magazine escrito por W. H. Davenport Adams. En el, se hablaba sobre la poesía, reflexionando sobre la imitación y la superación de ideas. Más tarde, esta reflexión fue tomada por T. S. Elliot, y por último, fue Steve Jobs quien se ocupó de popularizarla, muy probablemente víctima de un error.
_
«¿Quién dijo qué? Esta pregunta a menudo no se puede responder con total claridad, pero las soluciones aproximadas pueden mejorarse con el tiempo», explica Garson O’Toole desde su blog. Además de éstas, el investigador desmiente las citas mal atribuidas de decenas figuras políticas, escritores y personas públicas. Puedes conocer este proyecto desde su página o seguirlo en Facebook.
Quizá no siempre sea sencillo comprobar la autenticidad de una cita, tampoco es un crimen que se atribuyan erróneamente. Sin embargo, la próxima vez, si no estás seguro, será mejor consultarlo con este investigador. Más vale desengañarse que seguir propagando una falsa idea que sólo trae confusión y error.
Si quieres conocer más de arte, descubre el movimiento que prueba que para ser artista se necesita locura y desequilibrio mental y conoce al artista que redefinió la fuerza y la violencia de las mujeres heridas.
