¿Qué es el “chipi chipi”?, ¿cómo podrías explicarle a un extranjero esta expresión o concepto? Es una lluvia ligera, pero no tan presente como una llovizna, ni tan ligera como el rocío. Chipi chipi es una palabra que se refiere no sólo a un concepto, sino que es parte también de una herencia ancestral.
Chipi chipi según los mayas
El Popol Vuh es considerado el libro sagrado de los mayas. En este se recopilan muchísimas narraciones, leyendas y mitos sobre la cosmovisión de esta cultura; desde la creación del hombre, hasta la explicación del por qué de algunos componentes menores de la naturaleza, animales, plantas o fenómenos meteorológicos.
Según el Popol Vuh, la mayoría de seres vivos en la Tierra se crearon, gracias a los hermanos Tepeu y Gucumatz, quienes hablaron entre sí bajo una oscuridad absoluta, cuando aún no existía el tiempo, y decidieron crear la vida, los árboles y al hombre. Para lograrlo se requirió de la ayuda de los dioses, en especial de Huracán (el corazón del cielo), quien guiado por Kukulkán intentó crear a la humanidad en 3 ocasiones, sin embargo nada satisfizo a los dioses. Así que Huracán envió una gran inundación a la Tierra. A Huracán se le relaciona con los relámpagos, especialmente con Chipi Caculhá, que quiere decir “el más pequeño de los rayos”.
Foto: México DesconocidoEn todo el territorio mexicano las lluvias comienzan a ser más asiduas a partir del verano, sin embargo, hay una temporada, cercana en el mes de septiembre, cuando la lluvia aparece constantemente pero de una manera mucho más sutil, a esto los mexicanos le conocen como “chipi chipi”, incluso esta expresión se extiende por regiones que conquistó el imperio maya, como Guatemala y Centroamérica.
Chipi chipi según el náhuatl
Otro de los orígenes etimológicos de la palabra se encuentra en el náhuatl, la lengua que se hablaba en Tenochtitlán y sus alrededores. “Xixipini” se traduce como lloviznar, “ochichipicac” quiere decir “gotear” o “caer gota a gota”, refiriéndose a un material líquido, mientras que “xipini” también significa “gotear” pero es utilizado en un contexto de destilación, también se usaba como un sinónimo del verbo “nacer”; los mexicas creían, que cuando un bebé nacía, caía del cielo.
Foto: Wikimedia Commons
Chipi chipi ¿una onomatopeya?
Tan sólo con escuchar esta simpática expresión es fácil pensar que su origen puede ser aún más simple, como la de una onomatopeya, es decir que tan solo sea una expresión que imita el sonido de este tipo de lluvia, tal cual lo dice La Palabra Escrita,
«Las onomatopeyas o imitaciones del sonido de las cosas de la naturaleza o las hechas por el hombre, por medio de la palabra, las aprecia nuestro oído, es el caso del chipi-chipi sonido que hace la lluvia al caer».
Foto: Wikimedia Commons
Y bueno, pon atención que no tarda en caer el chipi chipi.
También te puede interesar:
10 artistas famosos que sufrían ceguera y otros problemas oculares
El verdadero significado de “ok boomer”, el meme centenial que tal vez no entiendes
La leyenda del fantasma del Palacio de Bellas Artes
