El live-action de ‘La Sirenita’ ya tiene sus primeras críticas y aseguran que es una de las mejores adaptaciones de Disney.
La verdad, no teníamos duda, este live-action pintaba para salir de lo tradicional y regalarnos una verdadera historia de sirenas y príncipes.
Incluso, nos corrigió errores de los que no estábamos muy conscientes en el pasado o, más bien, normalizamos hasta cierto punto.
Como la canción de ‘Bésala’ que, debes saber, promueve el acoso.
Cambian la letra de ‘Bésala’ en el live-action de ‘La Sirenita’ por promover el acoso
Rob Marshall, director del live-action de ‘La Sirenita’ tomó la decisión de hacer algunos ajustes al guion original de la versión animada.
Entre estos, la letra de la canción ‘Bésala’, pues señaló que la cultura y las sensibilidades han cambiado en los últimos 34 años y prefería ser respetuoso con estos.
“Le pedimos a Lin-Manuel que hiciera algunos pequeños ajustes a la letra original de ‘Bésala’ porque es importante recordar que la cultura y sensibilidades han cambiando en los últimos 34 años, y es vital que seamos respetuosos con esos cambios”, aseguró el director.
La nueva letra acaba con que el príncipe Eric presiona a Ariel para ser besada sin su consentimiento y refleja actitudes sociales mucho más modernas.
“Sí, la quieres. Mírala, sabes lo que haces. Es posible que ella también te quiera a ti. Hay una manera de preguntarle. No hace falta una palabra, ni una sola palabra. Ve y besa a la chica”, dice la letra original.
Éramos muy chicos para entenderlo, además de que teníamos muy romantizados esos cuentos de princesas.
Ahora todo puede ser diferente si hacemos los ajustes necesarios para salir de lo tradicional con lo que nosotros crecimos.
