Marry Poppins— el clásico de Disney de 1964 estelarizada por Julie Andrews—, ha sido considerada potencialmente inadecuada para niños, según la Junta Británica de Clasificación de Películas (BBFC), por contener “lenguaje discriminatorio”.
La emblemática película ha pasado de tener una clasificación U, que significa que no contiene material que pueda ofender o dañar, a PG (guía parental), es decir que algunas escenas pueden no ser aptas para niños pequeños.
La nueva clasificación se produce un mes antes del regreso de la película a los cines del Reino Unido para celebrar el 60 aniversario del filme, por lo que la BBFC cambió su clasificación por primera vez desde 1964.
La junta aseguró que el cambio se produce debido al “lenguaje discriminatorio”, aunque no brindó mayores detalles, sobre las palabras o idioma, sin embargo, el periódico Daily Mail informó que la advertencia se refiere al uso de la hotentotes en la película; término que se utiliza para referirse a los khoekhoe, un grupo étnico indígena de Sudáfrica. El término es considerado ahora como racialmente insensible.
En la película el almirante Boom, protagonizado por Reginald Owen pronuncia el término dos veces, incluido el uso para describir a los deshollinadores, cuyos rostros están ennegrecidos por el hollín.
El medio se contactó con BBFC para hacer comentarios al respecto del cambio de la clasificación de la película. Esta aseguró que la falta de condena del almirante se consideraba una razón para aumentar el límite de edad.
“Entendemos por nuestra investigación sobre racismo y discriminación… que una preocupación clave para… los padres es la posibilidad de exponer a los niños a un lenguaje o comportamiento discriminatorio que pueden encontrar angustiante o repetir sin darse cuenta del posible delito”, explicó.
