El pronombre elle, porfa y otras palabras que la RAE incorporó a su observatorio

El pronombre elle, porfa y otras palabras que la RAE incorporó a su observatorio

Por: Beatriz Esquivel -

En lo que podría ser un punto más para la lucha por el lenguaje inclusivo, la RAE ha incluido la pronombre “elle”, entre otras, a su Observatorio de palabras, el cual es un paso que podría llevar a que de forma definitiva se sume a nuestros diccionarios.

Si bien para muchos la Real Academia de la Lengua Española puede parecer una institución arcaica repleta de viejos modos, lo cierto es que la labor de la RAE ha sido esencial para preservar nuestra lengua, así como en cada país diversos organismos –como la Academia Mexicana de la Lengua– se ocupan de recopilar, preservar y estudiar cómo hacemos que nuestra lengua evolucione y mute, añadiendo cada vez nuevos términos o marcando muchos otros en el desuso. 

La RAE sigue siendo una presencia importante para reconocer en dónde está el español y de los cambios sociopolíticos que no se pueden diluir de nuestro uso de la lengua, por lo cual anuncios como la consideración de términos inclusivos como “elle”, o de otras palabras como “transfobia”, “bot”, “porfa” o hasta “videollamada”, suelen convertirse en noticia y motivo de conversación. pagina de la RAEFoto: Shutterstock

  Relacionadopalabras-que-usan-los-mexicanos-y-no-estan-aprobadas-por-la-raeletras"Bonche", "cooperacha" y 20 palabras que usamos diario y en realidad no existen

  Relacionadopalabras-que-solo-se-usan-en-el-norte-de-mexicoletras"Bichi", "plebe" y otras palabras que sólo entienden en Sinaloa

Pero… 

¿qué es el Observatorio de palabras? 

Lejos de formar parte de nuestro diccionario, en el Observatorio de palabras, la RAE incluye definiciones y acepciones de algunas palabras que como tal no figuran en su diccionario pero que sin duda alguna han provocado alguna pregunta entre los hablantes. Del mismo modo, su página oficial puntualiza que el que una u otra palabra aparezca en tal Observatorio, no quiere decir que su uso sea aceptado. 

«Esta información es provisional, pues no está contemplada en las obras académicas, por lo que puede verse modificada en el futuro. La presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso». diccionarios raeFoto: Shutterstock

La importancia de “elle” 

De acuerdo con la RAE, el pronombre elle es un recurso creado y cuyo uso ha sido promovido para referirse a todas las personas que puedan no sentirse identificados con los géneros tradicionales, en ese sentido, elle es una de las palabras, junto con otras variaciones de nuestra lengua que es común leer en redes sociales en un ámbito en el que la inclusividad es importante, así como de tener una lengua no sexista. 

No obstante, lejos del uso de “elle”, este lenguaje inclusivo ha sido fuertemente criticado y vituperado, dejándolo hasta el momento en un uso de nuestra lengua no reconocido, aunque sí ampliamente difundido en particular cuando a pesar de sus variaciones cumple con una de las funciones básicas del lenguaje: comunicar. mujer leyendo un diccionario raeFoto: Unsplash

  Relacionadopara-que-srive-el-lenguaje-inclusivoletrasPara qué sirve realmente el lenguaje inclusivo según los expertos de la lengua

  Relacionadola-importancia-del-lenguaje-inclusivo-para-combatir-violencia-de-generoletrasPor qué el lenguaje inclusivo ayuda a combatir la violencia de género y no es sólo un absurdo capricho

Cuáles son las palabras que han sido añadidas al observatorio de palabras: 

Entre las palabras que ahora se pueden consultar en su sitio oficial (https://www.rae.es/portal-linguistico/observatorio-de-palabras) están: 

  1. Ciberataque

  2. Cruzazulear

  3. Funar 

  4. Porfa

  5. Bot 

  6. Veroño 

  7. Loguear

  8. Particionar

  9. Legitimizar 

  10. Encuarentenar

  11. Cuarentenear

  12. Influencer 

  13. Okupación 

  14. Sanitizar

  15. Hashtag

  16. Pitch

  17. Spoiler

  18. Conspiranoico

  19. Elle

  20. Guasap o Wasap

  21. Wasapear

  22. Googlear (o guglear)

  23. cubrebocas 

  24. ey

  25. uwu

¿Y tú, las has usado todas? 

Foto en portada: Know your meme

Te podría interesar: 

Las incongruencias más graves del Diccionario de la RAE

La palabrota que la RAE ha aprobado como adjetivo intensificador

Referencias: