Aunque el español nos une a todos los mexicanos y es nuestra lengua materna, si has visitado diferentes estados de la República Mexicana, sabes perfecto que no todos utilizamos las mismas expresiones o palabras para referirnos a un mismo concepto.
La multiculturalidad en México es innegable, y ser del norte no tiene igual. Hoy te presentamos un diccionario regiomontano que comprueba que estamos con madre.
Quizá alguna vez algún amigo foráneo te ha visitado o te visitará próximamente, así que échale la mano con esta lista de expresiones típicas regias para que no se queden con cara de what!?
Argüendero
Esta palabra también se utiliza en otras partes del país, pero el argüende, para los norteños viene del verbo “argüendear”, que significa básicamente, discutir sin parar, a veces sin siquiera tener la razón.
Bañársela
Los regios utilizamos esta expresión para explicar que algo fue muy bueno o muy malo. “Te la bañaste”, o sea, “te luciste” o “te manchaste”.
Bola
“Ahora sí llegó toda la bola a la carne asada”, es decir, llegó todo un conjunto de personas juntas a algún lugar, y similar a la bola, nos referimos a la “perrada” a un grupo de personas que andan en bola.
Bofo
“Está bofo”, lo que quiere decir que una persona tiene unos kilitos de más, vaya, unas llantitas. Aunque también, los regios decimos así cuando ya estamos satisfechos, o hasta un poco más que eso, después de comer. “Ya no puedo más con este platillo, ya ando bofo”.
Carne asada
Aunque estas palabras son ya mundialmente famosas, y todo aquel que ha visitado Monterrey, quizá ha tenido el placer de asistir a una; una carnita asada va más allá de un trozo de carne jugoso bien cocinado como sólo nosotros sabemos. Una carnita asada es un símbolo de unión para reunirse con los camaradas, para tomarse unas cheves y compartir un buen rato.
Lee también: ¿Se va a hacer o no se va a hacer? Beneficios de comer carne asada
Canijo
Esta expresión se utiliza para referirnos a una persona muy lista para hacer algo, en alguna materia o tarea. Por ejemplo: “Axel es muy canijo con la mecánica, pídele paro con tu nave”.
Cheve
Siendo el diminutivo de ‘chevecha’, en el norte del país y no sólo en Monterrey, nos referimos a la cerveza de manera casual con esta palabra. También decimos “vamos a pistear” cuando hay no sólo cheve, sino otros tragos de por medio.
Carrilla
Echarle carrilla a una persona es básicamente, bromear con alguien, algo así como “hacerle bullying” en buena onda.
Camarada
El cuate que siempre anda con nosotros, nuestro hermano y compañía preferida. “Él es mi camarada, con quien siempre doy el roll”.
Mientras que usamos “dar el roll” para referirnos a pasear.
Chamba
Si hay algo de lo que estemos orgullosos los regios es de ser “chambeadores”: o sea, trabajadores. Tenemos mucha chamba y a pesar que hemos pasado por momentos muy difíciles los últimos meses y vienen muchos retos, vamos a salir adelante si tenemos a los líderes adecuados al mando de la situación.
Paco Cienfuegos, candidato por la alianza PRI-PRD, es un gran ejemplo de alguien que tiene claro que las cosas no abundan, se ganan con trabajo, ¡jalando!
Está con madre
“Con madre” es una expresión muy utilizada por nosotros los regios; con esta queremos decir que “está chingón”, “está genial”.
Ser regio está con madre, y de eso no hay duda, como las propuestas que ha ofrecido Cienfuegos a la población: mayor seguridad y planes estructurados para la recuperación económica que necesitamos ya.
Paco, como buen regio, padre de familia, amante de carnita asada, chambeador, amante del fútbol y buena gente, sabe muy bien qué es lo que necesitamos para seguir creciendo. “Está con madre” tener la opción.
Encamotarse
Esa expresión alude al momento en el que, con tantas cosas que hacer o con tantas cosas en la cabeza, uno se “encamota”, se hace bolas o se aturde. Diría un mesero: “estoy encamotado”, a la hora del rush cuando no dejan de salir las órdenes.
Farra
¡Sí, señor! Cuando llega el fin de semana los regios ya tenemos la cheve en mano listos para irnos de “farra”; de fiesta.
Joroba
Esta no todos la ubican, pero si vas por las sinuosas calles de Monterrey, te encontrarás con algunos puentes. A estas sinuosidades les llamamos “jorobas”; “estoy rodeando la joroba, ya voy para allá”.
Macuarro
Cuando te encuentres con una persona muy grosera, corriente y sin educación, estás en lo correcto al llamarle “macuarro”.
Machaca
¡Machaca, mi amor! Esa carne seca deliciosa que nos comemos con huevitos revueltos con sala y tortillas de harina recién hechas. Una buena machaca es un platillo orgullosamente típico de nuestra tierra.
*Foto: jacaranda460
Lee también: 10 consejos para hacer carne asada como un verdadero norteño
Pichar
Cuando alguien es buena onda, picha la cuenta, invita o dispara a los demás comensales.
Zacatón
Esta expresión seguro todos la han oído, sean regios o no. Cuando eres “zacatón” es que le sacas o que no le entras a algo porque ‘te da cosa’, te da miedito.
Ahora ya cuentas con el diccionario básico regio para que nadie te eche carrilla, y recuerda que ¡está con madre ser regio!
Podría interesarte:
Más allá de la cheve y el cabrito: cosas que demuestran que está con madre ser regio
Pulsera rosa: la tecnología que combatirá a la violencia de género
