¿Qué sería del entretenimiento actualmente sin las Drag Queens? Estos maravillosos seres que han llevado miles de momentos alegres a espectáculos o show televisivos por décadas recientemente están teniendo el reconocimiento que merecen.
Las dragas, como se les conoce en México y Latinoamérica, no son sólo un estandarte del glamour y la exuberancia, sino de la elocuencia y creatividad, la cual se traduce en las cientos de expresiones que han desarrollado, y que a pesar de ser utilizadas en un su propio nicho, algunas han logrado trascender a la cultura popular.
A continuación recapitulamos algunas de estas frases y palabras para que puedas entender con mayor claridad el lenguaje de las dragas.
Arrastrada: Se utiliza como sustantivo para identificar a la perdedora de una batalla.
Chucky: Relleno de esponja que va sobre la cadera para simular las curvas pronunciadas de la cintura y glúteos.
Churpia: Algo que en general está mal hecho, que no cumplió con su objetivo.
Derramar el T: T es por la palabra en inglés “truth”, que quiere decir “verdad”, así que cuando las dragas usan esta expresión no se refieren a literalmente tomar una infusión caliente, sino a contar la verdad.
¡Eso mamona!: Un clásico que nunca pasa de moda, es una forma de alentar y reconocer la agilidad, creatividad, valentía o elocuencia de otra persona.
Gagis: Un adjetivo para describir mucha alegría o felicidad.
Hechizo: Transformar algo para que se vea icónico, puede ser desde la transformación de la drag (maquillaje, vestuario y peinado) hasta algo que hacen para que luzca fabuloso.
No hechizas: Por el contrario, algo que “no te sale”, o su variación “No hechizas” puede significar algo peyorativo como “eres fea”
Hermana: en el mundo de las drags, no importa si eres mujer, hombre o bestia. Así como en los conventos, todes somos hermanas.
Kai kai: Tener relaciones sexuales entre dragas.
Kiki: Una reunión divertida, viene del Vogue y las reuniones que se hacen para practicar y convivir.
Levantar el evento: Otro clásico que hace referencia a las personas que no solo logran crear un buen ambiente en una reunión, sino que destacan al ser el alma de la fiesta.
Montarse o el “truco”: Esconder el miembro con fajas.
Sentir tus avenas: Sentirse cómoda con una misma.
Sashay away: Una forma de despedirse al estilo de Ru Paul.
Shade: Una forma de hacer una crítica que no aporta, al contrario, destruye.
