En algún lugar del océano Pacífico, a más de 10 mil kilómetros de México, existe una isla de míticos paisajes y ancestrales costumbres. Lo que sabemos de ella ha llegado a nosotros a través del anime, la prosa de Murakami, el sushi, Hello Kitty y otros fragmentos de la cultura japonesa que se han instaurado en occidente. Sin embargo, entre más nos aproximamos a los misterios de Japón, más comprobamos lo poco que entendemos: su cosmovisión.
Los japoneses emplean palabras para enunciar de manera simple y cotidiana ideas que para nosotros son complejas y abstractas. Estos conceptos revelan cuán diferentes son nuestras culturas y cuánto nos hace falta aprender un poco de la ideología de Japón.
Amae
Es un concepto que algunas personas han traducido como “interdependencia”. Es la manera en que un japonés concibe su identidad como parte de un espectro colectivo mucho más grande y profundo. Cuando una persona asume el ‘Amae’, desarrolla también confianza e indulgencia con quienes los rodean, lo que permite crear un íntegro sentido de comunidad.
Itadakimasu
Es una expresión que se utiliza para honrar la energía de las plantas, animales y personas que participaron en la preparación de los alimentos y bebidas que se van a consumir. Literalmente quiere decir: “humildemente recibo”.
Aiso warai
Es un sentimiento de aparente despreocupación ante un problema. Si ves a un japonés sonreír en una situación adversa, no es porque no le preocupe, sino porque la sonrisa sirve para ocultar el dolor y evitar transmitirlo a su entorno.
Gaman
Esta palabra de origen budista que comúnmente es traducida como “perseverancia”; el espíritu del ‘Gaman’ implica la determinación para afrontar los obstáculos de la vida y persistir en el intento con paciencia y dignidad.
Yūgen
La traducción literal es “profundo o misterioso”. Este concepto se emplea cuando pensamos en la vastedad del universo y sentimos una emoción tan profunda, conmovedora y tiernamente desoladora que no es posible describir con palabras.
Ikigai
Es la razón de vivir. Ese algo que te impulsa a ser y hacer cada día. Para encontrar el Ikigai es necesario un profundo proceso de reflexión que te lleve a un punto de encuentro entre lo que te apasiona, tus habilidades y lo que es necesario para el mundo.
Monozukuri
Los japoneses son mundialmente reconocidos por su perfeccionismo al fabricar objetos. Monozukuri literalmente quiere decir “fabricar cosas”. Este concepto va más allá del artesano o del objeto mismo, es una filosofía que se centra en el proceso de un objeto que se transforma en otro sin perder su armonía con el ambiente.
El nuevo Prius de Toyota mantiene esta filosofía, ya que se preocupa por su proceso sin alterar el medio ambiente. Combina un motor de combustión interna y un motor eléctrico que se activa en condiciones de tráfico pesado y velocidades muy reducidas, lo que mejora rendimiento de combustible y reduce las emisiones contaminantes. La planta Tsusumi de Japón, en donde se fabrica el Prius, utiliza energía solar para la iluminación, calefacción y generación de corriente eléctrica, cuenta con plantas de reciclaje de agua y áreas verdes para eliminar las emisiones contaminantes, lo que permite que la fabricación del Prius se lleve a cabo en perfecta armonía con el medio ambiente.
https://www.youtube.com/watch?v=a33pze_sSY4
El idioma que aprendemos condiciona nuestro modo de pensar, de concebir al otro, a la naturaleza y nuestro papel en el universo. Estos conceptos japoneses trasmiten la sensibilidad que caracterizan a la cultura nipona y nos invitan encontrar una mejor versión de nosotros mismos para crear un mejor mundo.
