Actualmente la palabra “bruja” tiene un significado relacionado con conceptos tan contrarios como la magia, la ciencia, la medicina y el espiritismo. Aunque ya no es una palabra tan estigmatizada como lo fue durante mucho tiempo, aún sigue teniendo percepciones negativas. Aunque se tienen algunas pistas sobre su posible etimología en inglés y en español, su origen aún es un misterio, pero el estudio de su evolución es realmente fascinante.
Actualmente muchas mujeres utilizan la palabra jugando con su significado para empoderarse y redignificarla, pero es verdad que las brujas del pasado jamás hubieran utilizado ese término para describirse a sí mismas. La brujería en cualquier idioma siempre ha estado asociada con cosas nefastas, malignas y destructivas. Por lo tanto, a lo largo de los siglos, las descripciones de las brujas siempre han sido lo que la sociedad creyó que era malévolo y prohibido.
Foto: Gizmondo
Las wiccas
La palabra “witch”, bruja en inglés, deriva de las palabras del inglés antiguo “wicca” y “wicce” (formas masculina y femenina, respectivamente). Esto más tarde se convirtió en “wicche”, en inglés medio, que significaba lo mismo que “wicca” y “wicce”, pero no distinguía entre los géneros. Sin embargo, con el tiempo, el uso de “brujo” para referirse a los hombres se volvió cada vez menos común, siendo reemplazado por sinónimos como “mago” y “hechicero”.
En el siglo XVI, la ortografía había cambiado de “wicche” a “witch” y, en ese momento, la palabra se usaba casi exclusivamente para referirse a las mujeres, como todavía lo es hoy. Sin embargo, en la religión Wicca, ahora es algo común usar “witch” o “bruja” para referirse tanto a hombres como a mujeres.
Foto: Amino appsEl origen de las palabras “wicca” y “wicce” no se conoce del todo, pero se cree que las palabras en sí mismas originalmente significaban “el sabio” o “el astuto”, y las primeras referencias a estas palabras en inglés antiguo siempre parecen estar asociadas con la adivinación.
Desde el siglo XVI al XVIII en Europa, se estima que se llevaron a cabo entre 40 mil y 60 mil ejecuciones de supuestas brujas. Para entonces, la palabra “witch” ya se había solidificado en el idioma inglés y se había convertido en un término deliberadamente vago y amplio. “Witch” solo aparecía junto a palabras más descriptivas que denotaban un hechicero, un adivino, o un practicante de lo oscuro.
Las brujas
Mientras que para la palabra en español: bruja, según National Geographic, se cree que tiene un origen ibérico o celta y probablemente se escribía “bruixa” en su origen. Así se encontró en un documento del siglo XIII. Mientras que otra teoría señala que probablemente viene del latín “voluxa”, cuyo significado es “que vuela”, o de la palabra protocelta “brixta”, que quiere decir “hechizo” en un sentido medicinal, ya sea para curar a una persona o provocar la muerte.
Foto: Sensacine
Actualmente, ¿consideras que la palabra bruja se ha librado de su connotación negativa del todo?, o ¿crees que se sigue utilizando como insulto?
Te podría interesar:
La leyenda del niño que se convirtió en tlacuache
La escultura del diablo que fue remplazada por ser demasiado sensual y aún es adorada
El demonio japonés que se come a los niños que se portan mal antes del Año Nuevo
