A buen entendedor, pocas palabras ¿cierto?. Los refranes y dichos pueden resultar corrientes o vulgares, sin embargo, representan la sabiduría ancestral pasada de generación en generación, sintetizada en una pequeña frase aparentemente fuera de cualquier contexto.
Cada región y cultura posee sus propios dichos y refranes, la mayoría de ellos carecen de sentido si son transportados a las costumbres propias de la actualidad, es por ello que conocer su origen resulta esencial, y la mayoría de veces, muy divertido e interesante, es otra manera de abordar la historia y la cultura.
Foto: PublimetroEstas expresiones mexicanas, muchas veces cobijadas por el ingenio y sentido del humor, llegan a guardar orígenes prehispánicos o coloniales. Aunque comúnmente son utilizadas en los ámbitos más populares, estas frases son conocidas por todos los niveles sociales. A diferencia de los refranes, las frases mexicanas no conllevan ninguna lección o enseñanza, pero son igualmente utilizadas por todos los mexicanos en contextos muy diferentes a los de su origen y ayudan a acentuar el folclor cultural del país.
Esto se puede apreciar en el siguiente listado, en el cual se recopilan decenas de frases y refranes que sólo un verdadero mexicano conoce su significado.
«Al nopal sólo se le arriman cuando tiene tunas»
«Olla que mucho hierve, sabor que pierde»
«Botellita de jerez, todo lo que me digas será al revés»
«Si el niño es chillón, ¿para qué lo pellizcan?»
«Dando y dando, pajarito volando»
«No se puede chiflar y comer pinole al mismo tiempo»
«El que con lobos anda, a aullar se enseña»
«Se me va a juntar el lavado con el planchado»
Foto: Alto Nivel«El que nace pa´tamal, del cielo le caen las hojas»
«Gorgojo, más chico que un piojo; así de chiquito produce enojo»
«Estoy pariendo chayotes»
«Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre»
«Lo quiere peladito y en la boca»
«Si quieres conocer a Inés vive con ella un mes»
«Quiso hacer mole y le salió caldillo»
Foto: Twitter Sandri
«Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza»
«Otra vez la burra al trigo»
«El hombre pone, Dios dispone, llega el diablo y todo descompone»
«Lo puso como camote»
«El que a buen árbol se arrima buena sombra le acobija»
«Hasta el mole a diario aburre»
«Más sabe el diablo por viejo, que por diablo»
«De lengua me echo un taco»
Foto: Residente«Guajolote que se sale del corral, termina en mole»
«No mameyes en tiempos de uvas»
«¿Qué Pachuca por Toluca?»
«El muerto y el arrimado, a los tres días apestan»
«Me hace lo que el viento a Juárez»
«Patitas pa’ que las quiero»
«Mejor aquí corrió que aquí quedó»
«Cuando te toca, aunque te quites, y cuando no te toca, aunque te pongas»
«Presta pa’ la orquesta»
«¿Qué milanesas hace tiempo que no bisteces yo pensé que ya te habías morongas?»
Foto: Wikimedia Commons«A cada capillita le llega su fiestecita»
«¡Abuelita soy tu nieto!»
«Le truena la reversa»
«Chiflando y aplaudiendo»
«El que nace pa’ maceta no pasa del corredor»
«Ya te la sandwich»
«Prendes el boiler y no te metes a bañar»
«De grano en grano, llena la gallina el buche»
«Hablar sin pelos en la lengua»
Foto: Nexter«Como dijo Mickey Mouse, cada quien para su house»
«Ahí la vidrios»
«Luego nos vicenteamos»
«Cuando la limosna es mucha, hasta el santo desconfía»
«Hoy cena Pancho»
«¿Qué pez, Acuamán?»
«No le busquen chichis a la culebra»
«Ése no da paso sin huarache»
«Se metió hasta la cocina»
«Me quedé como el perro de las dos tortas»
Foto: Vix«¿Qué pasotes con esos zapatotes?»
«¿Qué ondita con el pandita?»
«Hasta la mejor cocinera se le queman los frijoles»
«¿Qué transita por tus venas?»
«Yo Querétaro Metepec mi Chilpancingo por tu Culiacán»
«El peor puerco siempre se lleva la mazorca»
«La carne de burro no es transparente»
«¡Si tienen lavadora, ahí lavemos!»
«Ya nos cayó el chahuistle»
«Tanta carne y yo chimuelo»
«Relaja la raja y disfruta la fruta»
Foto: IMER«El que se fue a la villa, perdió su silla»
«Chango viejo no aprende maromas nuevas»
«A cada guajolote le toca su Navidad»
«Contigo la milpa es rancho y el atole champurrado»
«En caliente, ni se siente»
«Hasta el más chimuelo masca tuercas»
«El que mucho abarca, poco aprieta»
«Lo que no fue en tu año, no es tu daño»
«La mula no era arisca, la hicieron»
«Piedra que rueda no cría moho»
«Tanto peca el que mata la vaca, como el que le agarra la pata»
«Sólo el que carga el cajón sabe lo que pesa el muerto»
«Si el niño es chillón, ¿para qué lo pellizcan?»
«Venado lampareado es difícil de cazar»
«¡Ni que fueran enchiladas!»
«A falta de amor, unos tacos al pastor»
«Salió más caro el caldo que las albóndigas»
«Al que obra mal, se le pudre el tamal»
«¡Ya chupó faros!»
«Para todo mal mezcal, para todo bien también»
«Le dieron una cucharada de su propio chocolate»
«El muerto al pozo y el vivo al gozo»
«Del plato a la boca, se puede caer la sopa»
«De gordos y tragones están llenos los panteones»
«Vamos a echarnos un taco de ojo»
«El que tiene más saliva, traga más pinole»
«Por la boca muere el pez»
«El que es perico dondequiera es verde»
«No quieras matar pulgas a balazos»
«Candil de la calle, oscuridad de su casa»
«Barriga llena, corazón contento»
Foto: Matador
¿Lograste distinguir las frases de los refranes?, ¿qué expresiones son tus favoritas?, ¿cuáles nos faltaron?
También te puede interesar:
Tupac Amaru II: El líder indígena de la primera revolución latinoamericana
Murciégalo, uebos y otras 13 palabras raras que no sabes lo que significan
Las palabras más bonitas del español según la BBC
