Actualmente el mundo conoce a Aladdin como un cuento infantil que sirve para enseñarle a los más pequeños que siempre debemos mostrarnos como somos, que lo importante es respetar nuestra esencia y presumir o fingir ser quienes no somos sólo nos meterá en problemas. Una excelente enseñanza llena de aventuras acompañada con simpáticos personajes.
Muy probablemente la versión de Aladdin más popular sea la contada por Disney en sus dos maravillosas producciones; en 1992 con dibujos animados y en 2019 en formato live action. Ambas fueron bien recibidas por los niños (y adultos) de sus respectivas generaciones. Disney supo contar esta bella historia de amor con un excelente sentido del humor y muy buena dinámica entre personajes entrañables. A diferencia de varias películas e historias anteriores a Aladdin, en esta se podía percibir un personaje femenino mucho más fuerte e independiente: Jazmin, además de desarrollar una historia de “príncipes y princesas” fuera de las convenciones occidentales.
Foto: Hobby ConsolasAladdin, como muchos cuentos infantiles, guarda sus orígenes en narraciones que ahora se consideran inmorales o perturbadoras, ¿quieres conocer todo el material censurado de la versión de Disney? Te lo mostramos más abajo.
Las mil y una noches
La verdadera historia proviene de un hombre sirio, Hanna Diyab, quien le contó la historia al traductor francés Antoine Galland. Muchos creían que Galland era el creador, pero el historiador Arafat Razzaque desmintió esta creencia. La historia de Aladdin apareció por primera vez en la versión traducida de Galland de Las mil y una noches, también conocida como Noches de Arabia .
A principios de la década de 1700, Galland adquirió un manuscrito de Alf Layla wa-Layla que contenía sus primeras 35 historias y media, Galland las tradujo al francés. Entre 1704 y 1706, Galland publicó siete volúmenes, que comprenden unos 40 cuentos repartidos en 282 noches de narración.
Foto: Youtube Biblioteca IES La PazSin embargo, Aladdin no pertenece a esta primera edición, ya que Galland escuchó este cuento de un viajero llamado Hanna Diyab. Luego publicó su propia versión en volúmenes posteriores de Las mil y una noches.
Las mil y una noches compila todos estos cuentos según su prólogo: después de que el rey Shahryar descubre la infidelidad de su esposa, le corta la cabeza y jura no volver a ser engañado. Durante los siguientes años, él se casa con una virgen todos los días, le hace el amor por la noche y la ejecuta a la mañana siguiente. Hasta que llega una nueva esposa virgen de nombre Sherezada, quien en su noche de bodas, entretiene al rey contando una historia sobre un comerciante y un demonio, la joven astutamente no cuenta el final. Ansioso por escuchar lo que sucede a continuación, Shahryar decide mantener viva a la mujer para que al otro día le termine de contar el final. La narradora logra terminar de contar la historia la otra noche, pero inmediatamente la liga con una nueva, así sucede noche tras noche.
Foto: Digital Spy
La verdadera historia de Aladdin
El Aladdin de Galland no es un huérfano ladrón de buen corazón, en realidad es el hijo holgazán de un sastre trabajador. Un mago anónimo del norte de África elige a Aladdin al azar para recuperar una lámpara mágica que se encuentra perdida en una cueva, pero al ver que Aladdin no pudo completar su misión lo termina encerrando en la cueva. Ahí, Aladdin encuentra la lámpara con dos genios, uno de ellos está unido a un anillo especial, es él en que libera al joven de la prisión subterránea.
Al salir, el muchacho se enamora de una princesa, para cortejarla envía al sultán un cuenco lleno de gemas preciosas. Cuando Aladdin se entera de que la princesa está comprometida, utiliza al genio de la lámpara para evitar la consumación del matrimonio. Después, con ayuda del genio, manda a construir un castillo fabuloso con incrustaciones de joyas para convencer al sultán de que aquí él es el marido adecuado para su hija.
Foto: De MemoriaEl mago malvado reaparece, recupera el control de la lámpara y logra llevar el castillo y a la princesa (ahora esposa de Aladdin) al norte de África. Aladdin logra contactar al otro genio con su anillo y le pide su ayuda para el rescate de su princesa, cuando lo logra obliga a su esposa a fingir estar enamorada del malvado mago, para ganarse su confianza y envenenar su vino. El hermano menor del mago busca venganza, pero es detenido por el propio Aladdin, quien después termina como sultán.
Aladdin sin censura
Sin embargo, la producción de Disney no se basó por completo en esta primera versión del cuento, sino en la de Richard Francis Burton, quien también tradujo al inglés el Kama Sutra y El jardín perfumado. Él llamó a su propia versión Aladdin y sus hermosos lunares. En el cual se acompaña la historia de Galland con muchas anécdotas sexuales las cuales involucran relaciones sexuales de mayores con menores, lujuria en excesos y comportamientos lascivos de supuestas princesas virginales.
Foto: Alfa CodersUno de los pasajes más perturbadores es aquel que narra cuando un noble homosexual engatusa a Aladdin con propuestas muy subidas de tono, o cuando el papá de Aladdin toma una bebida para curar su impotencia y mejorar la calidad de su semen. Además por su puesto, de todas las mujeres y princesas que le proponen a Aladdin múltiples juegos y relaciones sexuales poco convencionales.
¿Conocías esta verdadera versión de Aladdin?, ¿con quién te gustaría subir a esa alfombra “mágica”?
Te podría interesar:
La perturbadora y grotesca realidad de tus cuentos de hadas favoritos
Las 10 fobias más extrañas que nadie desearía padecer
Cuentos para niños tan terroríficos que ningún adulto se atreverá a leer
