El nombre de una persona es su carta de presentación, su identidad y una etiqueta que definirá su futuro. Es una de las primeras grandes decisiones que deben tomar los padres. Por esto es importante dedicarle tiempo suficiente al estudio de los nombres y su significado, sin dejarse llevar por modas o personajes famosos.
En las últimas décadas, la globalización y sobre información han promovido de manera indirecta, el uso de nombres extranjeros que llegan a popularizarse gracias a las figuras artísticas o personajes de series o películas, esto ha ocasionado que los nombres de lenguas originarias comienzan a caer en el olvido. Sin embargo, en México existen muchísimos nombres prehispánicos con significados maravillosos, que dan cuenta de sociedades amantes de niñas y niños, de la vida, de la naturaleza. Formas bellas y extraordinarias, que son muy poco conocidos.
En esta ocasión identificamos más de 50 nombres totonacas, gracias al trabajo del antropólogo Crescencio García Ramos y su publicación Nombres indígenas, editada por la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas, en la cual recopila un enorme listado de nombres de origen totonaca y sus respectivos significados.
Si hay cerca de ti, alguien esperando la llegada de un bebé puedes sugerirle los siguientes nombres, te sorprenderá el cariño que expresan.
Nombres totonacas y sus significados
“Aktzin” : el trueno viejo del oriente, dueño del agua y de los trueno
“Aktzú Nakúh”: corazoncito, pequeño corazón
“Aqapún”, “Akapún”: cielo, el firmamento
“Aqápun”, “Akgápun”: retoño del árbol
“Chamaqxkulit”: arcoíris
“Chichiní”, “Chichiná”: sol, el día
“Ikpaxkiyán”: te amo con cariño
“Ixlimuh”: rocío
“Kamtzumát”: hija, hija muchacha
“Katsiná”, “Catzináh”: adivino (na), el sabio, el profeta
“Kinakú”, “Quinakúh”: mi corazón
“Kinakuhkán”: nuestro corazón
“Kintzumát”, “Kintsumát”: mi hija, mi muchacha
“Kistáku”, “Quistácu”: mi estrella
“Kixánat”, “Quixanat”: mi flor
“Klaqatiyán”: te amo y te quiero, me gustas
“Kuxi”, “Cushi”, “Kushi”: maíz, sol-maíz
“Lan Nakúh”, “Lannakú”: corazón hermoso
“Lan Taskiwi”: regalo hermoso
“Lan Tzumát”, “Lantsumát”: muchacha hermosa
“Lan Xanat”, “Lanxánat”: flor hermosa, flor bella
“Likatsín”: el que es para conocer, para saber, objeto del conocimiento,
“Lilatámat”: fuente de vida, objeto, motivo por el cual se vive, la existencia
“Limilhsén”: lo que trajo la lluvia, gota de agua
“Limín Sen”: lo que trae la lluvia (la cosecha).
“Limuksún”: perfume, lo que perfuma
“Lipaxawán”, “Lipaxaw”: fuente de alegría, objeto que causa alegría, la felicidad
“Lipaxkín”: el adorable, el bien amado, ama ble, amor
“Lístakni”: el alma, fuente de vida, el espíritu; el principio vital para crecer y vivir
“Litliwaqe”: la fuerza
“Malanáh”: el creador, la creadora, el que manda, ordena, gobierna, el dueño
“Manixná”, “Manixnáh”: el soñador
“Manqanáh”: el rocío
“Mapaqsiná”: rey, gobernante
“Maqastakná”: el creador, el protector
“Matunkuná”, “Stakupuntsisah”: estrella de la mañana, del amanecer, la matutina.
“Maxqaqená”: el que aclara, la que da luz, la luz del amanecer
“Mimajáh”: ya viene, la que ya se acerca
“Muksún”: perfumada, que es aromática
“Nakúh”: corazón
“Napaxkikán”: será amada
“Sikualán”, “Sikulán”: santa (to)
“Snapanqa”: tierna, tierno
“Stáku”: estrella
“Staránka”, “Stalánka”, “Starenka”: clara, cristalina y pura
“Súja”, “Sújah”: la higuera (árbol frondoso)
“Sumixanat”: la vainilla escondida y perfumada
“Tajsén”: la gran lluvia
“Tálhtzi”, “Tálhtsi”: la semilla, la raíz para sembrar
“Tantsasnat”: paloma
“Tasikunalá”: bendito (ta)
“Taxanán”: floreada, adornada de flores
“Taxtunú”, “Taxtuná”: manantial de agua
“Tíyat”, “T’iyat”: tierra, el mundo
“Tlawanáh”, “Tlawaná”: la que crea, hace o construye
“Tsasnáh”, “Tzasná”: luz de luna, la claridad de la luna
“Tzasná”, “Nakúh”: corazón iluminado
“Tzikán”, “Tsicán Madrecita”: mamacita, se dice así con cariño a las niñas
“Xanáh”: florece, la que da flores, florea
“Xananáh”: floreciente, que da flores en abundancia
“Xanastaku”: estrella florida
“Xanat”, “Xanati”: flor, vainilla
“Xanatma”: está floreando
“Xlikánah”: verdad, la verdadera
“Xqaqáh”, “Xqaqá”, “Xqakgáh”: amanece, llega el sol; aclara el día
“Xqaqaná”, “Xqakganá”: clara, claridad, la luz del día
