El dequeísmo es el uso incorrecto de “de que” donde solo corresponde “que”: decir creo de que va a llover en lugar de creo que va a llover. Ese “de” no lo pide ningún elemento de la oración; simplemente aparece, y eso es todo lo que hace falta saber para identificarlo.
La RAE lo censura en la escritura formal, pero reconoce que se ha extendido por todo el mundo hispanohablante —más en la lengua oral que en la escrita, más en América que en España— y que en algunos países ya se cuela incluso entre hablantes cultos. No es una rareza de gente que no sabe hablar: ocurre en todos los niveles sociales y no desaparece cuando la situación se pone formal.
De dónde salió
El término es una creación de la lingüística hispánica del siglo XX, formada con la misma lógica de leísmo, laísmo y loísmo: tomas el elemento problemático —aquí, la secuencia de que— y le pegas el sufijo -ismo. El primer estudio académico documentado del fenómeno es de la lingüista Paola Bentivoglio, presentado en 1975 en el Colloquium on Hispanic Linguistics de Georgetown y publicado en 1976 bajo el título Queísmo y dequeísmo en el habla culta de Caracas. El uso en sí —meter ese “de” de más— es mucho más antiguo que el nombre que lo describe. La Nueva Gramática de la Lengua Española (2009) le dedica el parágrafo §43.6 y concluye algo interesante: el dequeísmo no es una confusión sintáctica, sino que ciertos hablantes han gramaticalizado de que como un marcador propio de subordinación.
Cómo se usa
Los tres casos más comunes en español mexicano:
- Mi jefa nos dijo de que la reunión quedaba cancelada. — Dequeísmo. Lo correcto: dijo que.
- Creo de que mañana va a llover en la Ciudad de México. — Dequeísmo. Lo correcto: creo que.
- Es posible de que lleguen tarde por el tráfico. — Dequeísmo. Lo correcto: es posible que.
La prueba rápida para detectarlo: si puedes quitar el “de” y la oración sigue teniendo sentido perfecto, ese “de” sobra.
Lo que NO significa
Aquí está la parte que vale la pena leer despacio, porque la confusión es frecuente:
- No es lo mismo que el queísmo. El queísmo es el error contrario: suprimir el “de” cuando sí es necesario. Me alegro que estés aquí es queísmo; lo correcto es me alegro de que estés aquí. Son errores opuestos con nombres parecidos.
- No todo “de que” es incorrecto. En construcciones como antes de que, después de que, a pesar de que o me alegro de que, el “de” es obligatorio. Quitarlo sería el error, no ponerlo.
- No es un marcador de clase social. No hay un perfil socioeconómico específico asociado al dequeísmo. Aparece en conversaciones informales, en juntas de trabajo y en declaraciones públicas por igual.
Cómo se dice en español
Dequeísmo es ya el término estándar en gramática y periodismo de idioma. No tiene sinónimo técnico ni equivalente en jerga. Si alguien te pregunta qué es sin contexto académico, la descripción más directa es: “meter un ‘de’ de más antes del ‘que'”. Eso lo entiende cualquiera.
Conviene evitarlo en escritura formal, académica y periodística. En conversación oral, la norma es más laxa y el fenómeno está tan extendido que señalarlo en medio de una plática suele sonar más pedante que útil.
Preguntas rápidas
¿El dequeísmo es un error grave?
En escritura formal y académica, sí se considera un error que conviene corregir. En el habla cotidiana, está tan extendido que la RAE misma reconoce que ya forma parte del uso real de muchos hablantes cultos.
¿Cómo sé si debo poner “de que” o solo “que”?
Intenta sustituir la frase por un sustantivo: si dices pienso eso (sin “de”), entonces la forma correcta es pienso que, sin “de”. Si dices me alegro de eso, entonces necesitas el “de”: me alegro de que.
¿Existe algún dialecto donde el dequeísmo sea correcto?
No hay confirmación de que ninguna variante del español lo haya aceptado oficialmente en su norma culta. La investigación disponible indica que sigue siendo censurado en la escritura formal en todo el mundo hispanohablante.
También te va a servir
- Cuál es la palabra más larga del español (y por qué hay dos respuestas)
- Qué significa idiosincrasia y por qué no es lo mismo que personalidad
- Qué significa álgido y por qué casi nadie lo usa bien
- Qué significa nimio: la palabra que engaña hasta a los más leídos
- Qué significa hacer changuitos: el gesto mexicano de la suerte
- Qué significa ‘como agua para chocolate’ y por qué no es un cumplido
