El síndrome del impostor es la sensación persistente de no merecer los propios logros profesionales y de ser un fraude a punto de ser descubierto, aunque haya evidencia objetiva de que eres competente. Quien lo experimenta suele atribuir sus éxitos a la suerte, al azar o a un malentendido, nunca a su propio mérito.
La frase aparece hoy en chats de trabajo, hilos de Twitter y sesiones de terapia por igual. No es una moda vacía: describe algo real que, según estudios citados en la literatura especializada, hasta el 70% de las personas ha sentido en algún momento de su vida. El término nació en psicología clínica en 1978 y tardó décadas en salir del paper académico. Que ahora lo uses en una junta dice algo sobre cómo las generaciones jóvenes nombraron experiencias que antes simplemente se callaban.
De dónde salió
Lo acuñaron las psicólogas clínicas Pauline Rose Clance y Suzanne A. Imes, de la Universidad de Georgia, en un artículo de 1978 publicado en la revista Psychotherapy: The Imposter Phenomenon in High Achieving Women: Dynamics and Therapeutic Intervention. Ellas lo llamaron fenómeno del impostor, no síndrome, porque su investigación no lo clasificaba como enfermedad. De hecho, las propias autoras se opusieron al término «síndrome» cuando empezó a circular. Clance contó al New Yorker que tras publicar el artículo recibió tantas solicitudes de copias que pasaba las noches fotocopiándolo.
La forma impostor syndrome —ya con la palabra «síndrome»— aparece documentada por primera vez en 1982, según el Oxford English Dictionary, cuatro años después del artículo original. En español, «síndrome del impostor» es la traducción directa y la forma más extendida. El Instituto Cervantes también registra «síndrome de la impostora» como variante inclusiva. La palabra «impostor» viene del latín imponere: poner sobre, colocar encima.
Cómo se usa
- «Acabo de conseguir el ascenso pero no puedo disfrutarlo; siento que en cualquier momento me van a cachar. Creo que tengo síndrome del impostor.»
- «Mi terapeuta me dijo que el síndrome del impostor me hace sabotearme: trabajo el doble que todos para que nadie descubra que ‘no soy tan buena’.»
- «En la startup todos parecen saber exactamente qué hacen y yo sigo pensando que me contrataron por error. Puro síndrome del impostor.»
Lo que NO significa
- No es baja autoestima generalizada. Alguien puede tener alta autoestima en su vida personal y aun así experimentar el fenómeno del impostor solo en el trabajo o en la escuela. Son cosas distintas.
- No es modestia ni humildad. La modestia es una postura social consciente. El síndrome del impostor es un malestar interno persistente e involuntario: no lo eliges, te pasa.
- No es síndrome de Dunning-Kruger. Ese describe a personas que sobreestiman su propia competencia. El síndrome del impostor ocurre exactamente al revés: en personas competentes que no se creen sus propios logros.
Cómo se dice en español
«Síndrome del impostor» ya ganó. Es la forma que usa la prensa, las redes y buena parte de la literatura de divulgación en español. Si estás en un contexto clínico formal, los especialistas prefieren fenómeno del impostor para no implicar diagnóstico, porque el término no está reconocido en el DSM-5 ni en la CIE-11. Otras formas que circulan: síndrome de la impostora (con marca de género), impostorismo (en literatura académica) y, de manera más coloquial, sentirse un fraude o miedo a ser descubierto.
Preguntas rápidas
¿El síndrome del impostor es una enfermedad mental?
No. No aparece en el DSM-5 ni en la CIE-11, los manuales de referencia en psicología clínica. Es un patrón psicológico reconocido, pero no un diagnóstico formal.
¿Solo les pasa a personas exitosas?
El fenómeno se describió originalmente en mujeres de alto rendimiento académico y profesional, pero la investigación posterior lo ha documentado en personas de distintos perfiles. El entorno de alta exigencia lo detona con más frecuencia.
¿Se puede decir «síndrome del impostor» en el trabajo sin sonar raro?
Sí. El término ya es de uso coloquial-técnico: lo entienden igual en una junta de recursos humanos que en una conversación de pasillo. No tiene connotación negativa ni clínica en el uso cotidiano.
También te va a servir
- Qué es la hustle culture y por qué todos hablan de ella
- Qué es el quiet quitting y por qué la mitad del trabajo lo practica
- Qué es la sororidad y por qué no es lo mismo que solidaridad
- Qué es un micromachismo: la violencia que no parece violencia
