Tener un roster significa mantener un grupo de personas con quienes se sale o se tiene contacto romántico-sexual al mismo tiempo, sin compromiso exclusivo con ninguna de ellas. Cada integrante puede cumplir un rol distinto: uno para cenar, otro para el fin de semana, otro para cuando el aburrimiento aprieta. La lógica es de gestión activa: se agrega gente, se corta gente, se rota según el interés.
La palabra apareció primero en el slang de citas en inglés, se popularizó en TikTok desde al menos 2020 y llegó al español latinoamericano aproximadamente entre 2022 y 2024. Hoy circula con naturalidad en conversaciones de Gen Z y millennials sobre apps de citas, relaciones sin etiqueta y autonomía amorosa. Si la viste en un chat o en un video y no entendiste, no es porque te faltara contexto: es un término nuevo que todavía no aparece en ningún diccionario formal.
De dónde salió
Del inglés roster, que en el deporte estadounidense designa la lista oficial de jugadores activos de un equipo. La metáfora es directa y reconocida: así como una franquicia de béisbol o fútbol americano tiene titulares, suplentes y jugadores que pueden ser cortados en cualquier momento, quien arma un roster de citas administra su alineación de opciones románticas con la misma lógica. Algunos coaches de citas en redes incluso usan los términos starter y bench para describir el lugar de cada persona dentro del roster.
El origen exacto como jerga de citas no tiene fecha ni autor documentados. Se identifica como jerga estadounidense que migró al español vía consumo de contenido en inglés. La fecha precisa en que el término se instaló en el habla cotidiana de México o América Latina no está confirmada.
Cómo se usa
- «Todavía no quiero nada serio, por eso tengo mi roster; así no me clavo con nadie.»
- «Me di cuenta de que era parte de su roster cuando nunca me presentó a sus amigos.»
- «Este verano me armé mi roster: uno para el cine, otro para los antros y uno más para cuando me aburro.»
Lo que NO significa
Aquí está el valor real de entender la palabra, no solo saber que existe.
- No es poliamor. El poliamor implica relaciones múltiples con conocimiento y consentimiento de todas las partes. El roster puede —y con frecuencia suele— ser completamente secreto para quienes lo integran. Son lógicas opuestas.
- No es una situationship. La situationship describe el vínculo ambiguo entre dos personas específicas. El roster describe la estrategia de una sola persona de mantener varios vínculos simultáneos. Una cosa es el vínculo; otra, la administración de varios vínculos a la vez.
- No es infidelidad en sentido estricto. El roster opera típicamente en la etapa de citas sin compromiso formal. Puede convertirse en infidelidad si una de las partes asume exclusividad sin que eso haya sido acordado, pero el término en sí no implica traición a un acuerdo previo.
Cómo se dice en español
No existe un equivalente único que haya ganado la misma tracción. Las opciones más cercanas son tener varias opciones, andar con varios al mismo tiempo o la frase jugar el campo —calco del inglés playing the field—. En conversaciones informales también se dice simplemente tener su lista o su alineación. El anglicismo, sin embargo, ya ganó terreno: decir roster comunica algo más específico que cualquiera de sus traducciones, incluida la lógica de gestión activa que las otras frases no capturan igual. Del término han surgido variantes como rosterear («me rostereó») y estar en el roster, que ya circulan como frases verbales en redes.
Preguntas rápidas
¿Es malo tener un roster?
Depende del acuerdo entre las personas involucradas. Quienes lo practican lo describen como autonomía; quienes lo critican señalan que puede generar incertidumbre emocional en quienes no saben que forman parte de uno. El término es descriptivo, no un diagnóstico moral.
¿Se puede usar la palabra en contextos formales o terapéuticos?
No tiene equivalente clínico en psicología ni en sexología. Si la usas en una consulta o en un texto académico, conviene aclarar que es jerga pop, no terminología especializada.
¿La RAE o alguna academia la ha registrado?
Hasta donde se ha podido confirmar, ninguna academia de referencia —RAE, Fundéu, Academia Mexicana de la Lengua— ha registrado o comentado el término formalmente.
También te va a servir
- Qué es el cushioning y por qué no es lo mismo que tener un plan B
- Qué es el gatekeeping en pareja y por qué no es lo mismo que gaslighting
- Qué es la compersión y por qué no es lo mismo que no tener celos
- Qué significa DTR en una relación y por qué todos le temen
- Qué es un copypasta y por qué está en todos los chats
- Qué es un lurker: el usuario silencioso que está en todos lados
