México, lindo y querido. De norte a sur y de este a oeste es una nación rica y diversa; su cultura y herencia ancestral se pueden apreciar en cualquier rincón del país desde su vasta gastronomía hasta la infinidad de lenguas y modismos propios de casi todas las regiones.
Aunque la globalización empuje a una homogeneización de los idiomas, existen modismos y palabras cuyo significado destaca por su significado o forma, y ahora, gracias a las redes sociales, logra viralizarse a pesar de que el significado se desconozca por completo. Un buen ejemplo de esto es la palabra o expresión “mamalon” o “mamalona”.
Foto: TikTokLa viralización de esta palabra se dio a través de la popular plataforma de entretenimiento TikTok, en la cual muchos usuarios del norte del país o mexicanos residentes del sur de Estados Unidos han comenzado a subir videos cortos de grandes y lujosas camionetas a las cuales catalogan como “mamalonas”. Cualquier usuario podría intuir el significado de esta palabra, un adjetivo que describe tamaño, lujo o estatus, pero ¿cuál es su verdadero significado?
Muchos podríamos pensar que esta palabra en realidad es bastante informal o incluso inexistente ante las normas e instituciones que rigen el lenguaje, sin embargo, “mamalona” es reconocida y guarda un significado oficial en Oxford Languages, «editorial líder mundial en el ámbito de la publicación lexicográfica, y que cuenta con más de 150 años de experiencia en la creación y distribución a escala mundial de diccionarios de gran prestigio en más de 50 lenguas, además de ser el diccionario oficial de Google», según el portal El Debate.
Foto: Youtube Tik Tok Tendencias
Significado de la palabra mamalona
Es así que según Oxford Languages, “mamalon” o “mamalona” (según el género del sustantivo) se refiere a una persona que no trabaja o lleva una vida de ocio. Esto quiere decir que esta palabra se emplea de manera incorrecta por los ciudadanos de Monterrey y el norte de México donde es utilizada como un adjetivo positivo que denota virtud y puede aplicarse a cualquier circunstancia (aunque en TikTok sólo se hayan vuelto virales las camionetas), como por ejemplo: “te ves bien mamalona”, “trajiste las botas mamalonas”, “quedo bien mamalona la carne asada”.
Foto: Facebook Plantillas para memes
