Qué significa OP en Reddit tiene respuesta en dos palabras: autor original. OP es la sigla de original poster en inglés, y se refiere a la persona que abrió la publicación o el hilo que todos están comentando. Cuando alguien escribe “el OP no explicó bien su situación”, está hablando de quien inició esa conversación, no de ningún moderador ni figura especial.
La sigla está en todas partes porque resuelve un problema práctico: los nombres de usuario en Reddit y foros similares suelen ser cadenas de caracteres largas o sin sentido. Escribir “u/throwaway_48271xk” cada vez que quieres referirte al autor es incómodo. OP es neutral, corto y todo el mundo entiende a quién señala. Por eso migró de los foros a Discord, Twitter/X, Threads y cualquier plataforma que use formato de hilo.
De dónde salió
La sigla nació en los foros de internet y los sistemas de tablón de anuncios (BBS) de finales de los años noventa y principios de los dos mil. Foros como SomethingAwful y 4chan la popularizaron en una época en que el anonimato era la norma y etiquetar a alguien requería escribir su nombre completo. Reddit la adoptó después y la llevó a escala global. La propia documentación oficial de Reddit define OP como “the person that created the post”, y la plataforma incluso marca visualmente al OP dentro de los comentarios con un ícono de micrófono azul junto a su nombre, para que puedas identificarlo de un vistazo aunque el hilo tenga miles de respuestas. La fecha exacta del primer uso en un BBS específico no está confirmada: las fuentes hablan de “finales de los noventa” pero ninguna cita el hilo concreto.
Cómo se usa
- “El OP no dio suficiente contexto, no sé de qué lado ponerme.”
- “Oigan, ¿alguien más cree que el OP tiene razón o solo yo?”
- “Soy el OP, acabo de actualizar el post con más información.”
Lo que NO significa
- No es OG. Original gangster se usa para alguien veterano o respetado en una comunidad. OP solo indica quién abrió un hilo específico, sin importar su antigüedad ni su estatus.
- No es admin ni mod. El OP creó la publicación y ya. No tiene poderes de moderación, no puede borrar respuestas ajenas ni banear a nadie.
- En gaming, OP significa otra cosa. Overpowered —demasiado poderoso— es el significado que domina en comunidades de videojuegos. Si alguien en un foro de League of Legends dice “ese personaje está OP”, no está hablando de ningún autor: está diciendo que el personaje está roto de tan fuerte. El contexto casi siempre aclara cuál aplica.
- No es OOP. Siglas distintas, significados sin relación: out of pocket, object-oriented programming o incluso out of poster cuando alguien comparte contenido ajeno. No las mezcles.
Cómo se dice en español
La traducción directa es autor original o quien abrió el hilo. También circulan “el que publicó” y “el dueño del post”. Dicho esto, en el español digital de México y de casi toda Latinoamérica nadie traduce OP: se usa la sigla tal cual, igual que se usa post en lugar de “publicación”. Ninguna academia hispanohablante —ni la RAE ni la Fundéu ni la Academia Mexicana de la Lengua— la ha registrado formalmente como préstamo, pero eso no cambia que ya esté instalada en el uso cotidiano.
Preguntas rápidas
¿Puedo llamarme a mí mismo OP?
Sí, y es lo más común. Cuando el autor original entra a responder comentarios en su propio hilo, suele escribir “soy el OP” o “actualización del OP” para que todos sepan que es la misma persona que publicó.
¿OP se refiere a la persona o al texto?
Principalmente a la persona, aunque a veces se usa para referirse al mensaje original en sí: “como dice el OP” puede significar “como dice quien publicó” o “como dice la publicación original”. El contexto lo aclara y rara vez genera confusión.
¿Se puede usar OP fuera de Reddit?
Sin problema. La sigla funciona en cualquier plataforma con hilos de comentarios: Discord, Twitter/X, Threads, foros de videojuegos, grupos de Facebook. Donde no conviene usarla es en correos de trabajo, periodismo impreso o cualquier contexto donde el lector no sea usuario habitual de foros.
También te va a servir
- Qué significa AMA en Reddit y redes sociales: guía rápida
- Qué significa WFH: la sigla que cambió cómo hablamos del trabajo
- Qué significa EOD en el trabajo y por qué importa saberlo
- Qué significa IMO (e IMHO): la sigla que marca opinión en el chat
- Qué significa demure: la palabra del año que conquista TikTok
- Qué significa brat verano y por qué lo verás en todas partes
