La película Lilo & Stitch fue un éxito total en taquilla; pero eso no es sinónimo de buen producto, y el internet criticó todo lo que omitieron así como los cambios que hicieron de la versión animada, entre ellas el final y el significado de la palabra “ohana”; sin embargo, el director de la cinta Dean Fleischer Camp reveló porqué hizo los cambios…aunque esto tampoco fue del agrado de las personas.
Todo ocurrió en una entrevista que el medio Variety le hizo y publicaron el pasado 7 de junio donde le preguntaron sobre su sentir con la película, si regresaría a una segunda parte; y el tema en cuestión, qué opinaba de la conversación en internet sobre el final de Lilo & Stitch.
Por esto cambiaron el final de Lilo & Stitch
Primero que nada, para el internet las declaraciones de Dean Fleischer implicaron que se viera como alguien que solo quiere tener la razón y que tampoco entendió el significado de ‘ohana’ porque eso que plasmaron aparentemente tampoco representa la palabra para los hawaianos.
De acuerdo con Dean, ha escuchado que se le critica a la película por haber cambiado el significado de “ohana”, pero él afirma que estos comentarios ocurren de gente que no ha visto la película y por eso “escriben cosas claramente erróneas”.
“Queríamos ampliar el significado de ohana y fundamentarlo en los valores tradicionales hawaianos de colectivismo, familia extensa y comunidad. Chris (Sanders la voz de Stitch), que es hawaiano, hizo una observación muy importante sobre la película original al principio de nuestras conversaciones. No le convenció que las dos hermanas huérfanas quedaran abandonadas a su suerte. Dijo: ‘Vecinos, grupos religiosos, tías y tíos, todos intervendrían. Ese es el Hawái que conozco y en el que crecí’“, comentó el director de la película.
Por eso, Fleischer Camp afirmó que creó el personaje de Tutu para que ella fuese quien acogiera a Lilo y así incluyeran el concepto de ‘hanai’, que es una forma de adopción informal, pero también aseguró que entiende que a la gente no le haya gustado el cambio de una película con la que se creció.
¡No olvides unirte a nuestra tribu en Instagram!
“No se trata de sangre ni papeleo, sino de amor y responsabilidad por el bien común y por la comunidad (…) Creo que no se puede satisfacer a todos con estos remakes. Se está pisando terreno sagrado al hacer uno de estos, porque son películas con las que la gente creció, y yo soy una de ellas, y lo entiendo perfectamente”, expresó.
Finalmente comentó que no quería simplemente recrear los momentos de la película original y querían contar una historia “honesta” sobre lo que significa perderlo todo e incluso así “encontrar un camino hacia adelante”.
Y en otros temas… ¿Te pasa que no sabes qué ver? Suscríbete aquí a NQV (Nada Que Ver) y descubre las mejores recomendaciones para todas tus plataformas de streaming favoritas por solo $20 pesos al mes.
