Todos los géneros literarios han sido llevados a la pantalla grande dejando a discusión del público si el libro es mejor que la película o viceversa.
Este hecho ya no sorprende; sin embargo, poco se conoce sobre la originalidad de algunas películas basadas en poemas. Sin duda es una labor compleja, ya que no es lo mismo trasladar una novela histórica cómo La Ladrona de Libros, a representar la complejidad de los sentimientos de un poeta, lo que elimina la duda en cuestión de narrativa, pues ésta no es el único elemento del que parten algunos productores.
Presentamos una lista de adaptaciones en las que directores y guionistas dejaron volar la imaginación y se atrevieron a crear, a partir de un verso, una obra audiovisual.
The Nightmare Before Christmas
Dirigida por Henry Selick, pero usualmente sólo conocida por la producción de Tim Burton, la criticada historia de Jack y Sally fue una idea de Burton en 1982 cuando escribió el poema homónimo; se obsesionó tanto con su creación poética que insistió a Disney en realizar el proyecto; después de muchas consideraciones, en 1991 la compañía decidió llevar a cabo la producción pero bajo la marca de Touchstone Pictures, por ser una historia “oscura” para niños.
El Cosmonauta
Película española de ciencia ficción lanzada el año pasado. La cinta está inspirada en el poemario Poética para cosmonautas, del poeta leonés Yago Ferreira; bajo el seudónimo de Henry Pierrot escribió sobre la inmensidad del dolor ante los ojos abiertos del desamor. Dirigida por Nicolás Alcalá, a través de la ciencia ficción se plasman los sentimientos más feroces al perder un amor y los valores de la amistad.
Howl
Poema representativo de la generación beat, escrito por Allen Ginsberg. En 2010 Howl fue llevado a la pantalla grande a través de una película experimental en la que la historia gira a través de la vida de Ginsberg, interpretado por James Franco, cuando hace la lectura de su poema que sería la primera manifestación de dicho movimiento, así como el juicio al que fue llevado el escritor por la “obscenidad” descrita en el escrito.
Mulan
La famosa princesa de Disney es también parte de un poema épico: Ballad of Mulan, escrito en China en el siglo VI. En este texto Hua Mulan se describe como una figura legendaria quien luchó durante 12 años, y tras el triunfo rechazó los méritos. No se sabe si esta historia fue cierta o no, pero Disney se encargó de convertir a la princesa guerrera en un ejemplo a seguir para las niñas pequeñas.
https://www.youtube.com/watch?v=00BZSEWFhTo
Braveheart
Dirigida y protagonizada por Mel Gibson, esta épica película está basada en la vida de William Wallace, originalmente descrita en el poema romántico y biográfico conocido como The Actes and Deidis of the Illustre and Vallyeant Campioun Schir William Wallace o también conocido como The Wallace, escrito por el escocés: Blind Harry.
Jabberwocky
En esta producción de fantasía y comedia, Terry Gilliam lleva al cine la historia de un campesino quien viaja a un reino a probar aventuras. Inspirándose en el poema homónimo de Lewis Carroll, escrito en Alicia a través del espejo, este es uno de los mejores poemas sin sentido escritos en inglés.
https://www.youtube.com/watch?v=nmcO5S8Qd1o
O Brother, Where Art Thou?
Dirigida por los hermanos Coen y protagonizada por George Clooney, la trama ocurre durante la Gran Depresión. La historia es una sátira moderna basada en el poema épico de Homero, La Odisea.
Short Cuts
Short Cuts es una película americana basada en las nueve historias cortas y un poema de Raymond Carver. Narrando la vida de 22 personajes principales, que se cuenta en paralelo conectándose en cierto punto, la suerte y el destino desarrollan esta historia de infidelidad y muerte. Las obras de Carver fueron recopiladas tras la película, con una introducción del director: Robert Altman.
