En Polanco, uno de los barrios más disputados de Ciudad de México, el influencer conocido como ‘El Costa’ estaba grabando contenido en la calle cuando un hombre extranjero lo interrumpió, le exigió que se callara y remató argumentando que en esa colonia la comunicación debía darse en inglés. El video se viralizó en redes en cuestión de horas, y la gentrificación volvió a ser el tema más incómodo de la conversación digital en México.
Lo que pasó en la calle y lo que el video no necesita explicar
‘El Costa’ grababa en la vía pública, algo que hace de manera cotidiana para sus plataformas, cuando un residente extranjero se le acercó, le reclamó el tono de voz y le pidió que dejara de filmar. Así lejos, el incidente podría sonar menor. Pero el hombre fue más lejos, argumentó que en Polanco la comunicación debía darse en inglés. No como pregunta. Como instrucción.
El Costa no se movió. Le recordó, en territorio nacional, que el idioma que rige es el español y que la calle no era propiedad de nadie. El intercambio se grabó completo. Y eso fue suficiente para que el clip corriera solo.
La reacción en redes no fue de sorpresa sino de reconocimiento, miles de usuarios en México respondieron con la energía de quien lleva tiempo esperando que alguien dijera en voz alta lo que ya todos habían sentido. Porque el hombre del video no inventó una actitud nueva; la puso en cámara por primera vez. Y eso es lo que lo hace tan difícil de ignorar cuando el debate sobre nómadas digitales en CDMX lleva años acumulándose sin resolverse.
Ver esta publicación en Instagram
Polanco como escenario y como síntoma
No es casualidad que el altercado haya ocurrido ahí. Polanco concentra en pocas cuadras todo lo que hace irritante la conversación sobre gentrificación en la capital, rentas que triplicaron en menos de una década, restaurantes donde el menú solo existe en inglés, y una presencia de extranjeros tan normalizada que para algunos el español empezó a sonar como un inconveniente.
Los nómadas digitales llegaron en oleadas sostenidas después de la pandemia, especialmente desde 2022. Muchos eligieron colonias como Polanco, Roma y Condesa por infraestructura, conectividad y amenidades. La ciudad los recibió. Pero una parte del contrato implícito, el respeto mínimo al contexto donde uno llega, no siempre se honró. El video de ‘El Costa’ es la versión más obvia de esa ruptura, pero no es el único caso que circula en redes, hay decenas de clips similares que no llegaron tan lejos porque no había alguien grabando.
Lo que el incidente dejó encima de la mesa es una pregunta que la gentrificación lleva años evitando contestar, ¿quién tiene derecho a definir las reglas del espacio público? Un barrio no es un coworking privado. Y la calle, por mucho que suba el metro cuadrado alrededor, sigue siendo de todos.
